Empiece aquí - Filtro Eléctrico
Commencer ici - Filtre électrique
1
Verifique su modelo /
Modelo/Modèle
10-20
(1) Caja del filtro
(2) Tapa del filtro
(3) Ensamble del motor
(4) Tapa del impulsor
(5) Tubo de transferencia
(6) Ensamble del impulsor
(7) Traba de humedecedor del motor
(8) Humedecedor del motor
1 4
(9) Tubo de extensión
(10) Tubo de ajuste de entrada de agua
(11) Ensamble del filtro de malla
(12) Separador
(13) Bio-Foam
®
(14) Cartucho de filtro
(1) Boîtier du filtre
(2) Couvercle du filtre
(3) Moteur
(4) Couvercle de l'agitateur
(5) Tube de transfert
(6) Turbine
1 2
9
(7) Loquet du joint anti-vibration du moteur
(8) Joint anti-vibration du moteur
(9) Tube de rallonge
1 0
(10) Tube d'ajustement de l'admission
(11) Tamis
(12) Écarteur
(13) Bio-Foam
®
11
(14) Cartouche filtrante
3
3
A.
Abra la tapa del filtro y retire cualquier parte del tubo o envase.
B.
Enjuague el cartucho con agua limpia a temperatura ambiente que haya sido tratada con un acondicionador
de agua para quitar el cloro (esto alargará la vida del carbón). (Fig. 2)
C.
Asegúrese de que el cartucho esté seguro en su lugar. (Fig. 3)
D.
Ensamble las piezas del tubo de manera que el filtro de malla se asienta aproximadamente 1 a 2 pulg. por
encima de la gravilla (esto puede que requiera incluir o no el tubo de extensión). (Fig. 4)
E.
Coloque el filtro detrás de la pecera, pero no lo enchufe todavía.
F.
Asegúrese que el nivel del agua esté en o por encima del nivel mínimo de agua impreso en el Filtro del motor.
(Fig. 5)
G.
Enchufe el filtro, haciendo un bucle de cable por seguridad (vea Instrucciones de seguridad).
A.
Ouvrir le couvercle du filtre et retirer tout composant de tube et tout emballage.
B.
Rincer la cartouche à l'eau propre, tempérée et traitée avec un conditionneur d'eau pour éliminer le chlore
(cela prolongera la durée de vie du charbon). (Fig. 2)
C.
Veiller à ce que la cartouche soit bien fixée. (Fig. 3)
D.
Assembler les composants du tube de sorte que le tamis repose à environ 2,5 à 5 cm au-dessus du gravier (en
utilisant ou non le tube de rallonge). (Fig. 4)
E.
Placer le filtre à l'arrière de votre aquarium sans le brancher.
F.
Vérifier que le niveau d'eau se situe au moins au niveau minimum indiqué sur le moteur du filtre. (Fig. 5)
G.
Brancher le filtre en créant une boucle d'égouttement par mesure de sécurité (voir les Consignes de sécurité).
Agregar los peces:
Permita que su Filtro eléctrico AQUA-Tech
con 2 o 3 peces por 10 galones de agua. Agregue más peces gradualmente durante un periodo de 4 a 6 semanas. Para mejores
resultados, use siempre Tetra
®
SafeStart
TM
cuando agregue peces a su pecera.
électrique AQUA-Tech
pendant 24 heures avant d'ajouter les poissons. Commencer par 2 ou 3 poissons par 38 l (10 gal)
®
d'eau. Ajouter graduellement d'autres poissons sur une période de 4 à 6 semaines. Pour de meilleurs résultats, utiliser toujours
Tetra
®
SafeStart
TM
lors de l'ajout de poissons dans l'aquarium.
Vérifier le modèle
Modelo/Modèle
20-40
2
5
5
7
1 4
7
8
8
1 3
1
1 2
9
3
3
6
1 0
6
1 1
4
4
Montaje /
Montage
funcione durante 24 horas antes de añadir los peces. Empiece
®
Ajout des poissons : Laisser fonctionner le filtre
Guía de instalación rápida
Guide d'installation rapide
Modelo/Modèle
30-60
2
2
5
1 4
7
8
1 3
1 3
1
1
4
3
1 2
9
6
1 0
1 1
(Fig. 2)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
¿Tiene preguntas o piezas faltantes? Llame al
Servicio al Cliente al 1(800) 322-1266.
Questions ou pièces manquantes :
Communiquez avec le Service à la clientèle
au 1(800) 322-1266.
2
Instrucciones generales
Instructions générales
A.
Para mayor resultado, use gravilla en lugar de arena en su pecera.
B.
Para un mejor ajuste, el separador se puede extraer. (Fig. 1)
- El filtro fue diseñado para ajustarse con seguridad en una variedad de tamaños de marcos
hasta:
Modelo 10-20: 0.96 pulg. de ancho
Modelo 20-40: 1.05 pulg. de ancho
Modelo 30-60: 1.11 pulg. de ancho
1 4
C.
La tapa tiene bisagra en la parte posterior, pero se puede quitar al levantarla en forma recta.
A.
Pour de meilleurs résultats, utilisez du gravier dans votre aquarium plutôt que du sable.
B.
Pour un meilleur ajustement, l'écarteur peut être retiré. (Fig. 1)
- Le filtre a été conçu pour être fixé solidement sur des cadres d'épaisseurs variées, soit jusqu'à :
Modèle 10-20 : 24 mm d'épaisseur
Modèle 20-40 : 27 mm d'épaisseur
Modèle 30-60 : 28 mm d'épaisseur
C.
Les charnières du couvercle se trouvent à l'arrière, mais le couvercle peut aussi être retiré en le
tirant vers le haut.
1 - 2 pulg.
2,5 à 5 cm
(Fig. 4)
(Fig. 4)
(Fig. 3)
(Fig. 5)
3001 COMMERCE ST., BLACKSBURG, VA 24060 • 1.800.322.1266 • www.aqua-tech.biz
®/TM/© 2019 SPECTRUM BRANDS, INC. O UNA DE SUS AFILIADAS.
• ®/TM/© 2019 SPECTRUM BRANDS, INC. OU L'UNE DE SES FILIALES.
(Fig. 1)
(Fig. 1)
(Fig. 5)
FABRICADO PARA SPECTRUM BRANDS PET LLC
• FABRIQUÉ POUR SPECTRUM BRANDS PET LLC
HECHO EN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE
