1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Extensores
  5. B127E-1A1-HH
  6. Manual del propietário

Tripp-Lite B127E-1A1-HH Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Owner's Manual
HDMI Over Cat6 Extender Kit,
4K/60 Hz
Model: B127E-1A1-HH
Español 9 • Français 18 • Русский 27
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered to
win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite B127E-1A1-HH

Resumen de contenidos para Tripp-Lite B127E-1A1-HH

  • Página 1 Owner’s Manual HDMI Over Cat6 Extender Kit, 4K/60 Hz Model: B127E-1A1-HH Español 9 • Français 18 • Русский 27 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W.

  • Página 2: Package Contents

    Package Contents • Transmitter and Receiver Units • External Power Supply Plug Adapters: AS/NZS 3112 Australia; BS 1363 U.K.; CEE 7/16 Schuko; NEMA 1-15P North America • IR-Out Cable • IR-In Cable • (x2) RS-232 Adapters • Mounting Hardware • Owner’s Manual Optional Accessories: •...

  • Página 3: Product Features

    Product Features • Extends a 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz 4:4:4 signal up to 328 ft. (100 m) from the source • Power over Cable (PoC) technology provides power to the receiver via Cat6 cable • Additional HDMI port on the transmitter unit features multi-resolution support and allows the connection of a local monitor.

  • Página 4: Mounting Instructions

    Mounting Instructions (select models only) The B127E-1A1-HH includes mounting hardware that allows for a variety of mounting methods. The following images illustrate how the included mounting brackets can be attached for different installations. Note: The model shown in the below images is for illustrative purposes only. Your product may vary by model number, size or port orientation.
  • Página 5 All Tripp Lite N202-Series Cat6 cables are made with 24 AWG solid-wire cabling. 3) The installation diagram shows a B127E-1A1-HH unit. 4) External power is not required for remote receiver units due to Power-over-Cable (PoC) technology incorporated in the transmitter units.
  • Página 6 3. Optional: Using an HDMI 2.0 cable (such as Tripp Lite P569-XXX-CERT or P568-XXX-2A Series cables), connect a local monitor to the LOCAL port on the B127E-1A1-HH local transmitter unit. Monitors with varying resolutions such as 4K 30Hz or 1080p can be connected without affecting the 4K 60Hz signal transmission.
  • Página 7 Standard Extender Kit Installation 9. The (orange) Link LEDs will illuminate on both local transmitter and remote receiver units to indicate a successful connection has been made between the two units. The screen should now display on the connected monitor. USB/IR/RS-232 Controls The extender kit provides the following functional controls: •...

  • Página 8: Warranty And Product Registration

    Warranty and Product Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.

  • Página 9: Juego Extensor Hdmi Sobre Cat6, 4K/60 Hz

    Manual del Propietario Juego Extensor HDMI Sobre Cat6, 4K/60 Hz Modelo: B127E-1A1-HH English 1 • Français 18 • Русский 27 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

  • Página 10: Contenido Del Empaque

    Contenido del Empaque • Unidades Transmisoras y Receptoras • Adaptadores de Clavija para Fuente de Alimentación Externa: AS/NZS 3112 Australia; BS 1363 Reino Unido; CEE 7/16 Schuko; NEMA 1-15P Norteamérica • Cable IR-OUT • Cable IR-IN • (x2) Adaptadores RS-232 •...

  • Página 11: Limitación De Responsabilidad

    Características del Producto • Compatible con HDMI 2.0 y HDCP 2.2 • Conectar y Usar—No requiere software ni controladores Limitación de Responsabilidad Antes de la instalación, compruebe los siguientes ajustes de su(s) fuente(s) y TV o Monitor(es): 1. Configure para visualizar 60 Hz. Cerciorese de la configuración de fábrica, ya que el valor predeterminado puede estar configurado a una frecuencia (Hz) menor que la anunciada.

  • Página 12: Instalación En La Pared

    Instrucciones de Instalación (únicamente modelos seleccionados) El B127E-1A1-HH incluye accesorios de instalación que permiten una gran variedad de métodos de instalación. Las siguientes imágenes ilustran cómo pueden fijarse los soportes de instalación incluidos para las diferentes instalaciones. Nota: El modelo mostrado en las imágenes de abajo es solo para fines ilustrativos.

  • Página 13: Instalación Estándar Del Juego Extensor

    Todos los cables Cat6 de la Serie N202 de Tripp Lite están hechos con cableado de alambre sólido 24 AWG. 3) El diagrama de instalación muestra una unidad B127E-1A1-HH. 4) No se requiere energía externa en las unidades receptoras remotas debido a la tecnología PoC incorporada en las unidades transmisoras.
  • Página 14 3. Opcional: Utilizando un cable HDMI 2.0 (como los cables Serie P569-XXX-CERT o P568-XXX-2A de Tripp Lite), conecte un monitor local al puerto LOCAL en la unidad transmisora local B127E-1A1-HH. Pueden conectarse monitores con resoluciones variables como 4K 30 Hz o 1080p sin afectar la transmisión de señal 4K 60 Hz.
  • Página 15 Instalación Estándar del Juego Extensor 8. Encienda la fuente de HDMI. El LED TX (anaranjado) en la unidad transmisora local se ilumina para indicar que está recibiendo una señal de la fuente. El LED RX (anaranjado) en la unidad receptora se ilumina para indicar que se está...

  • Página 16: Garantía

    Controles USB / IR / RS-232 Nota: El cable IR-OUT recibe la señal desde el control remoto y la envía al dispositivo que se controla (p.e. reproductor de Blu-ray™, etc.). (Opcional) Con un cable USB Micro B suministrado por el usuario (como El cable USB Serie U050-XXX de Tripp Lite), conecte el puerto Micro B del transmisor.
  • Página 17 Garantía SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de ganancias o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de...
  • Página 18 Manuel de l'utilisateur Trousse de prolongateur HDMI sur Cat6, 4K/60 Hz Modèle : B127E-1A1-HH English 1 • Español 9 • Русский 27 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.

  • Página 19: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage • Transmetteur et récepteur • Adaptateurs pour fiche d’alimentation externe : AS/NZS 3112 Australie; BS 1363 Royaume-Uni; CEE 7/16 Schuko; NEMA 1-15P Amérique du Nord • Câble IR-Out • Câble IR-In • (x2) adaptateurs RS-232 • Quincaillerie de montage •...

  • Página 20: Clause De Non-Responsabilité

    Caractéristiques du produit • Prend en charge les systèmes ambiophoniques jusqu'à 7.1 canaux • Compatible HDMI 2.0 et HDCP 2.2 • Prêt à l'emploi; aucun logiciel ou lecteur requis Clause de non-responsabilité Avant l'installation, vérifier les paramètres suivants de la ou des sources et de la télévision/du ou des moniteurs : 1.

  • Página 21: Montage Mural

    Instructions de montage (certains modèles seulement) Le B127E-1A1-HH inclut la quincaillerie de montage qui permet différentes méthodes de montage. Les images suivantes illustrent comment les supports de montage inclus peuvent être fixés pour différentes installations. Remarque : Le modèle illustré sur les images ci-dessous est pour des fins d'illustration uniquement.
  • Página 22 Tous les câbles Cat6 de la série N202 Tripp Lite sont faits de câblage à fils rigides de 24 AWG. 3) Le diagramme d'installation illustre un appareil B127E-1A1-HH. 4) Aucune alimentation externe n'est requise pour les récepteurs à distance en raison de la technologie alimentation par câble (PoC) incorporée au...
  • Página 23 3. Facultatif : à l’aide d’un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder un moniteur local au port LOCAL sur le transmetteur local B127E-1A1-HH. Des moniteurs avec des résolutions variables comme 4K 30 Hz ou 1 080p peuvent être connectés sans nuire à...
  • Página 24 Installation de la trousse du prolongateur standard 8. Mettre la source HDMI sous tension. Le voyant à DEL TX (orange) sur le transmetteur local s'allume pour indiquer qu'un signal est reçu de la source. Le voyant à DEL RX (orange) sur le récepteur s'allume pour indiquer qu'un signal est reçu de la source et envoyé...
  • Página 25 Contrôles USB/IR/RS-232 Remarque : Le câble IR-OUT reçoit le signal de la télécommande et l’envoie à l’appareil étant contrôlé (p. ex. lecteur Blu-ray™). (facultatif) À l’aide d’un câble USB Micro-B fourni par l’utilisateur (comme un câble USB de la série U050-XXX de Tripp Lite), raccorder le port Micro-B du transmetteur.
  • Página 26 Garantie À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité...

  • Página 27: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя Ретранслятор HDMI через Cat6 (4К / 60 Гц) в комплекте Модель: B127E-1A1-HH English 1 • Español 9 • Français 18 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

  • Página 28: Содержимое Упаковки

    Содержимое упаковки • Передающий и приемный модули • Штепсель-переходники для внешнего источника питания: AS/NZS 3112 (Австралия); BS 1363 (Великобритания); CEE 7/16 (Шуко); NEMA 1-15P (Северная Америка) • Выходной ИК-кабель • Входной ИК-кабель • Переходники на RS-232 (2 шт.) • Монтажные приспособления •...

  • Página 29: Ограничение Ответственности

    Характеристики изделия • Совместим со стандартами HDMI 2.0 и HDCP 2.2 • Автоматическая настройка при подключении по технологии Plug-and-play без необходимости использования какого-либо программного обеспечения или драйверов Ограничение ответственности Перед началом установки проверьте следующие настройки своего(-их) источника(-ов) и телевизора(-ов)/монитора(-ов): 1. Выполните настройку на частоту 60 Гц. Перепроверьте заводские настройки, поскольку по умолчанию...

  • Página 30: Настенный Монтаж

    Указания по монтажу (только для отдельных моделей) Модель B127E-1A1-HH комплектуется монтажной оснасткой, обеспечивающей возможность крепления различными способами. На приведенных ниже изображениях представлены возможные способы крепления входящих в комплект монтажных кронштейнов для различных установок. Примечание. Приведенная ниже модель представлена только в качестве иллюстрации. Ваше изделие...
  • Página 31 по сравнению с кабелями более низких калибров. Все кабели Cat6 серии N202 марки Tripp Lite изготавливаются с использованием одножильных проводов калибра 24 AWG. 3) На схеме установки показана модель B127E-1A1-HH. 4) Удаленные приемники не требуют внешнего источника питания благодаря использованию технологии PoC (питание...
  • Página 32 3. (Необязательно) С помощью кабеля HDMI 2.0 (например, кабелей Tripp Lite серии P569- XXX-CERT или P568-XXX-2A) подключите локальный монитор к порту LOCAL (ЛОКАЛЬНЫЙ) локального передатчика B127E-1A1-HH. Возможно подключение мониторов с различным разрешением (например, 4K/30 Гц или 1080p) без снижения качества передаваемого сигнала...
  • Página 33 Установка стандартного комплекта ретранслятора 9. Светодиодные индикаторы Link/Связь оранжевого цвета на локальном передатчике и удаленном приемнике указывают на успешное установление соединения между двумя этими модулями. Теперь представляемая на экране информация должна выводиться на подключенный монитор. Элементы управления с интерфейсами USB/IR/RS-232 Комплект...

  • Página 34: Гарантийные Обязательства

    Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 1 год Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо...
  • Página 35 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они...

Tabla de contenido