Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Full-Motion
Ceiling Mount
Español 11 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41
75x75
100x100
200x100
200x200
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-02-429-933800.indb 1
Owner's Manual
MODEL: DCTM
CAUTION: DO NOT EXCEED
MAXIMUM LISTED WEIGHT
CAPACITY. SERIOUS INJURY
OR PROPERTY DAMAGE
MAY OCCUR!
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
42"
MAX
1
66 lb.
(30 kg)
MAX
4/10/2018 3:08:30 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite DCTM
Resumen de contenidos para Tripp-Lite DCTM
- Página 1 Owner’s Manual Full-Motion Ceiling Mount MODEL: DCTM CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! Español 11 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41 75x75 42” 100x100 66 lb. 200x100 (30 kg)
-
Página 2: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 5-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. -
Página 3: Parts List
Parts List Coupling Joint Hardware Cover Knob Ceiling Plate Flat Washer Lock Washer Straight Pole Telescoping Pole M6 Nut VESA Plate Bracket Square Neck Washer M6 x 45 Bolt VESA Plate Cover Square Neck M8 x 20 Screw M8 Nut Square Neck M8 x 45 Bolt M4 x 14 Screw M5 x 14 Screw... - Página 4 Assembly Attach Ceiling Plate to Ceiling Wood Joist Ceiling Mounting Ceiling Plate Anchor Bolt Anchor Bolt 18-02-429-933800.indb 4 4/10/2018 3:08:34 PM...
- Página 5 Assembly Concrete Ceiling Mounting Concrete Ceiling Plate Anchor Anchor Bolt Anchor Bolt 18-02-429-933800.indb 5 4/10/2018 3:08:35 PM...
- Página 6 Assembly Attach Straight Pole to Ceiling Plate M6 x 45 Bolt Coupling Joint M6 Nut Straight Pole Hardware Cover Run Power Cord Through Components, Then Attach Telescoping Tube to Desired Length M6 Nut M6 x 45 Bolt M6 Nut Coupling Joint Telescoping Pole 18-02-429-933800.indb 6...
- Página 7 Assembly Assemble VESA Plate and Bracket VESA Plate VESA Plate Knob Lock Washer Cover Square Neck M8 x 20 Screw Flat Washer VESA Plate Bracket Attach VESA Assembly to Telecoping Pole Arm Square Neck M8 x 45 Bolt Square Neck Washer Square Neck Washer Flat Washer M8 Nut...
- Página 8 Assembly Attach Display To VESA Plate WARNING: Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment. M6 x 14 M4 x 14 M8 x 20 M8 x 20 M5 x 14 Spacer M8 x 20 Spacer Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen.
- Página 9 Assembly Adjustment Turn Knob Counterclockwise to Adjust Display to Turn Knob Clockwise to Loosen Display Bracket Desired Angle Tighten Display Position 18-02-429-933800.indb 9 4/10/2018 3:08:38 PM...
- Página 10 Maintenance • Check that the mount is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit www.tripplite.com/support if you have any questions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 18-02-429-933800.indb 10 4/10/2018 3:08:39 PM...
-
Página 11: Soporte De Techo De Movimiento Completo
Manual del Propietario Soporte de Techo de Movimiento Completo MODELO: DCTM PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE LA CARGA INDICADA. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD! English 1 • Françaís 21 • Русский 31 • Deutsch 41 75x75 42”... -
Página 12: Garantía
Garantía Garantía Limitada por 5 Años El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará... -
Página 13: Lista De Partes
Lista de Partes Junta para Acoplamiento Tapa de Hardware Perilla Arandela de Placa de Techo Arandela Plana Poste Recto Poste Telescópico Seguridad Arandela de Cuello Tuerca M6 Soporte para Placa VESA Tornillo M6 x 45 Cuadrado Cubierta de la Tornillo de Cuello Cuadrado M8 x 20 Tuerca M8 Tornillo de Cuello Cuadrado M8 x 45 Placa VESA... -
Página 14: Ensamble
Ensamble Coloque la Placa de Techo al Techo Instalación en Viga de Madera en el Techo Placa de Techo Tornillo de Anclaje Tornillo de Anclaje 18-02-429-933800.indb 14 4/10/2018 3:08:42 PM... -
Página 15: Instalación En Techo De Concreto
Ensamble Instalación en Techo de Concreto Taquete Placa de Techo para Concreto Tornillo de Anclaje Tornillo de Anclaje 18-02-429-933800.indb 15 4/10/2018 3:08:42 PM... -
Página 16: Coloque El Poste Recto A La Placa De Techo
Ensamble Coloque el Poste Recto a la Placa de Techo Tornillo M6 x 45 Junta para Acoplamiento Tuerca M6 Poste Recto Tapa de Hardware Conduzca el Cable de Alimentación a Través de los Componentes, Después Coloque el Tubo Telescópico a la Longitud Deseada Tuerca M6 Tornillo M6 x 45... -
Página 17: Conjunto De Placa Vesa Y Soporte
Ensamble Conjunto de Placa VESA y Soporte Placa VESA Cubierta de la Placa Arandela de Perilla VESA Seguridad Tornillo de Cuello Cuadrado M8 x 20 Arandela Soporte Plana para Placa VESA Coloque el Conjunto VESA en el Brazo Telescópico Tornillo de Cuello Cuadrado M8 x 45 Arandela de Cuello Cuadrado Arandela de Cuello... - Página 18 Ensamble Fije la Pantalla a la Placa VESA WARNING: Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el equipo con seguridad. M6 x 14 M4 x 14 M8 x 20 M8 x 20 M5 x 14 Espaciador M8 x 20 Espaciador Note: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo al...
- Página 19 Ensamble Ajuste Gire la Perilla en Sentido Opuesto Ajuste la Pantalla al Gire la Perilla en Sentido de las al de las Manecillas del Reloj para Ángulo Deseado Manecillas del Reloj para Fijar la Aflojar el Soporte de la Pantalla Posición de la Pantalla 18-02-429-933800.indb 19 4/10/2018 3:08:47 PM...
-
Página 20: Mantenimiento
Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos trimestralmente) que el soporte esté bien instalado y sea seguro para usarse. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor a www.tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support 18-02-429-933800.indb 20 4/10/2018 3:08:47 PM... - Página 21 Manuel de l'utilisateur Montage au plafond plein mouvement MODÈLE : DCTM MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS! English 1 • Español 11 • Русский 31 • Deutsch 41...
- Página 22 Garantie Garantie limitée de 5 ans Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériaux ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à...
-
Página 23: Liste Des Pièces
Liste des pièces Joint Couvercle de la Bouton d'accouplement quincaillerie Poteau Plaque de plafond Rondelle plate Rondelle d'arrêt Poteau droit télescopique Écrou M6 Support de la plaque VESA Rondelle à collet carré Boulon M6 x 45 Couvercle de Vis M8 x 20 à collet carré Écrou M8 plaque VESA Boulon M8 x 45 à... - Página 24 Assemblage Fixer la plaque de plafond au plafond Montage aux solives en bois du plafond Plaque de plafond Boulon d'ancrage Boulon d'ancrage 18-02-429-933800.indb 24 4/10/2018 3:08:48 PM...
-
Página 25: Montage Au Plafond En Béton
Assemblage Montage au plafond en béton Ancrage Plaque de plafond à béton Boulon d'ancrage Boulon d'ancrage 18-02-429-933800.indb 25 4/10/2018 3:08:49 PM... - Página 26 Assemblage Fixer le poteau droit à la plaque de plafond Boulon M6 x 45 Joint d'accouplement Écrou M6 Poteau droit Couvercle de la quincaillerie Acheminer le cordon d'alimentation à travers les composants, puis fixer le tuyau télescopique à la longueur désirée. Écrou M6 Boulon M6 x 45...
- Página 27 Assemblage Assembler la plaque VESA et le support. Plaque VESA Couvercle de la plaque Rondelle Bouton VESA d'arrêt Vis M8 x 20 à collet carré Rondelle Support plate de la plaque VESA Fixer l'ensemble VESA au bras du poteau télescopique. Boulon M8 x 45 à...
- Página 28 Assemblage Fixer l'écran à la plaque VESA. AVERTISSEMENT : Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l'équipement de levage mécanique pour soulever et mettre en place l'équipement. M6 x 14 M4 x 14 M8 x 20 M8 x 20 M5 x 14 Entretoise M8 x 20 Entretoise...
- Página 29 Assemblage Réglage Tourner le bouton dans le sens Ajuster l'écran à Tourner le bouton dans le antihoraire pour desserrer le l'angle désiré. sens horaire pour serrer support de l'écran. l'écran en position. 18-02-429-933800.indb 29 4/10/2018 3:08:54 PM...
- Página 30 Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le montage peut être utilisé de façon sûr et sécuritaire (au moins tous les trois mois). • Veuillez visiter www.tripplite.com/support si vous avez des questions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 18-02-429-933800.indb 30 4/10/2018 3:08:54 PM...
-
Página 31: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Наклонно-поворотный кронштейн для потолочного монтажа МОДЕЛЬ: DCTM ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! English 1 • Español 11 • Français 21 • Deutsch 41 75x75 ДО 100x100 42” ДО... - Página 32 Гарантийные обязательства Условия 5-летней ограниченной гарантии Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 5 лет с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала...
- Página 33 Комплектация Заглушка крепежного Фиксирующая гайка Соединительная муфта соединения 2 шт. 1 шт. 1 шт. Потолочная пластина Плоская шайба Контршайба Простая штанга Телескопическая штанга 1 шт. 2 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. Кронштейн для крепления Шайба с квадратным Гайка M6 Болт...
- Página 34 Порядок сборки Прикрепите потолочную пластину к потолку Крепление к потолку с деревянными балками Потолочная пластина Анкерный болт Анкерный болт 18-02-429-933800.indb 34 4/10/2018 3:08:55 PM...
- Página 35 Порядок сборки Крепление к бетонному потолку Анкер Потолочная пластина для бетона Анкерный болт Анкерный болт 18-02-429-933800.indb 35 4/10/2018 3:08:56 PM...
- Página 36 Порядок сборки Прикрепите простую штангу к потолочной пластине Болт M6 x 45 Соединительная муфта Гайка M6 Простая штанга Заглушка крепежного соединения Протяните шнур питания через все компоненты, затем прикрепите телескопическую трубку, вытянув ее на нужную длину Гайка M6 Болт M6 x 45 Гайка...
- Página 37 Порядок сборки Соберите пластину VESA и кронштейн Пластина VESA Заглушка пластины Контршайба VESA Фиксирующая гайка Винт с квадратным подголовком M8 x 20 Плоская шайба Кронштейн для крепления пластины VESA Прикрепите пластину VESA в сборе к рычагу телескопической штанги Болт с квадратным подголовком M8 x 45 Шайба...
- Página 38 Порядок сборки Прикрепите дисплей к пластине VESA ВНИМАНИЕ! Для безопасного подъема и надлежащего размещения оборудования обязательно обращайтесь за помощью или пользуйтесь грузоподъемным оборудованием. M6 x 14 M8 M4 x 14 M5 x 20 Винт M8 x 20 x 14 Проставка Винт...
- Página 39 Порядок сборки Регулировка Поверните фиксирующую гайку против Отрегулируйте угол Поверните фиксирующую гайку по часовой стрелки, чтобы ослабить размещения дисплея часовой стрелке фиксации дисплея кронштейн для крепления дисплея в установленном положении 18-02-429-933800.indb 39 4/10/2018 3:09:00 PM...
- Página 40 Уход за изделием • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов посетите страницу www.tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 18-02-429-933800.indb 40 4/10/2018 3:09:00 PM...
- Página 41 Bedienungsanleitung Voll bewegliche Deckenhalterung MODELL: DCTM ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHE- BLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! English 1• Español 11 • Français 21 • Русский 31 75 x 75 42” 100 x 100 66 lb.
- Página 42 Garantie 5-Jahres-Garantie Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt weder Material- noch Herstellungsfehler aufweist, wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.
- Página 43 Stückliste Trennstelle Eisenwarenabdeckung Knopf Deckenplatte Flache Beilagscheibe Sicherungsscheibe Gerade Stange Teleskopstange M6 Mutter VESA-Plattenhalterung Vierkant-Beilagscheibe M6 x 45 Bolzen VESA-Plattenabdeckung Vierkant-M8 x 20 Schraube M8-Mutter Vierkant-M8 x 45 Bolzen M4 x 14 Schraube M5 x 14 Schraube M6 x 14 Schraube M8 x 20 Schraube VESA-Platte D8 Beilagscheibe Abstandhalter...
- Página 44 Montage Deckenplatte an der Decke anbringen Montage an Deckenbalken aus Holz Deckenplatte Ankerschraube Ankerschraube 18-02-429-933800.indb 44 4/10/2018 3:09:02 PM...
- Página 45 Montage Montage an Betondecken Betonverankerung Deckenplatte Ankerschraube Ankerschraube 18-02-429-933800.indb 45 4/10/2018 3:09:03 PM...
- Página 46 Montage Gerade Stange an der Decke anbringen M6 x 45 Bolzen Trennstelle M6 Mutter Gerade Stange Eisenwarenabdeckung Stromkabel durch die Komponenten führen, anschließend Teleskopstange anbringen und auf gewünschte Länge justieren M6 Mutter M6 x 45 Bolzen M6 Mutter Trennstelle Teleskopstange 18-02-429-933800.indb 46 4/10/2018 3:09:04 PM...
- Página 47 Montage VESA-Platte und Halterung montieren VESA-Platte VESA- Plattenabdeckung Sicherungsscheibe Knopf Vierkant- M8 x 20 Schraube Flache VESA- Beilagscheibe Plattenhalterung VESA-Kombination an Teleskopstange befestigen Vierkant-M8 x 45 Bolzen Vierkant-Beilagscheibe Vierkant-Beilagscheibe Flache Beilagscheibe M8-Mutter 18-02-429-933800.indb 47 4/10/2018 3:09:05 PM...
- Página 48 Montage Bildschirm an VESA-Platte befestigen ACHTUNG: Verwenden Sie eine mechanische Hebevorrichtung, um das Gerät sicher zu heben und zu platzieren. M6 x 14 M4 x 14 M8 x 20 M8 x 20 M5 x 14 Abstandhalter M8 x 20 Abstandhalter Hinweis: Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich).
- Página 49 Montage Einstellung Knopf gegen den Bildschirm auf Knopf im Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn drehen, um die den gewünschten drehen, um die Bildschirmhalterung zu lockern Winkel anpassen Bildschirmposition zu fixieren 18-02-429-933800.indb 49 4/10/2018 3:09:07 PM...
- Página 50 Wartung • Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate), ob die Halterung sicher angebracht ist. • Falls Sie Fragen haben, besuchen Sie www.tripplite.com/support. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 18-02-429 93-3800_revA 18-02-429-933800.indb 50 4/10/2018 3:09:07 PM...