Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2)
Table fan
MODE D'EMPLOI (p. 7)
Ventilateur de table
MANUALE (p. 12)
Ventilatore da tavolo
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.)
Asztali ventilátor
BRUKSANVISNING (s. 22)
Bordsfläkt
MANUAL DE UTILIZARE (p. 27)
Ventilator portabil
BRUGERVEJLEDNING (s. 32)
Bordventilator
FN09, 12,16
ANLEITUNG (S. 4)
Tischventilator
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)
Tafelventilator
MANUAL DE USO (p. 14)
Ventilador de mesa
KÄYTTÖOHJE (s. 19)
Pöytätuuletin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 24)
Stolní ventilátor
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 29)
Επιτραπέζιος ανεμιστήρας
VEILEDNING (s. 34)
Bordvifte
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ FN09
Resumen de contenidos para HQ FN09
- Página 1 FN09, 12,16 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 4) Table fan Tischventilator MODE D’EMPLOI (p. 7) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9) Ventilateur de table Tafelventilator MANUALE (p. 12) MANUAL DE USO (p. 14) Ventilatore da tavolo Ventilador de mesa HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.) KÄYTTÖOHJE (s.
- Página 2 ENGLISH Table fan Figure 1 illustrates the parts of this fan. After removing fan from the package, check to make sure all of the parts are present. Fig. 1 1. Front grill 2. Fan blade 3. Nut 4. Sleeve (discard) 5.
-
Página 3: Cleaning Instructions
- All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. - This manual was produced with care. However, no rights can be derived. HQ can not accept liability for any errors in this manual or their consequences. - Página 4 Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products. This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member states of the European Union.
- Página 5 Ventilatorfuß mit einer Hand fest und greifen Sie das Antriebsgehäuse mit der anderen Hand. Neigen Sie den Ventilatorkopf anschließend vorsichtig in den gewünschten Winkel. Achten Sie darauf, den Kopf nicht weiter nach hinten zu neigen als vorgesehen, da das Gerät hierdurch beschädigt wird. SPEZIFIKATIONEN FN16 FN09 FN12 MODELLNUMMER WATTLEISTUNG 220V AC, 50Hz...
- Página 6 - Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden. HQ haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen. - Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
- Página 7 FRANÇAIS Ventilateur de table La Figure 1 représente les éléments de ce ventilateur. Après avoir retiré le ventilateur de son emballage, vérifiez que tous les éléments sont présents. Fig. 1 1. Grille antérieure 2. Hélice du ventilateur 3. Écrou 4. Manchon de protection (à jeter) 5.
-
Página 8: Instructions De Nettoyage
Faites attention de ne pas incliner la tête du ventilateur au-delà des positions limites car vous pourriez endommager l’appareil. SPÉCIFICATIONS FN16 FN09 FN12 NUMÉRO DU MODÈLE PUISSANCE 220V AC, 50Hz... - Página 9 - Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. HQ ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.
-
Página 10: Specificaties
Let erop de kop niet verder te kantelen dan bedoeld is, aangezien dat de eenheid zal beschadigen. SPECIFICATIES FN16 MODELNUMMER FN09 FN12 VERMOGEN 220V AC, 50Hz 220V AC, 50Hz... - Página 11 - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. HQ kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
-
Página 12: Istruzioni Di Funzionamento
ITALIANO Ventilatore da tavolo La figura 1 illustra le parti di questo ventilatore. Dopo aver aperto la confezione, controllare che siano presenti tutte le parti. Fig. 1 1. Griglia frontale 2. Pale del ventilatore 3. Dado 4. Manicotto (scarico) 5. Manopola di oscillazione (in cima al contenitore del motore) 6. -
Página 13: Istruzioni Per La Pulizia
Prestate attenzione di non inclinare la testa più indietro di quando consentito, poiché danneggereste l’unità. SPECIFICHE NUMERO MODELLO FN16 FN09 FN12 WATT VOLTAGGIO 220V AC, 50Hz 220V AC, 50Hz... - Página 14 - Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti. HQ non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali conseguenze. - Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.
-
Página 15: Especificaciones
ángulo deseado. Tenga cuidado de no inclinar la cabeza hacia atrás más allá de lo permitido para lograr el ángulo deseado, ya que puede dañar la unidad. ESPECIFICACIONES FN16 FN09 FN12 NÚMERO DE MODELO VATAJE... -
Página 16: Cómo Almacenar El Ventilador
- Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. HQ no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. - Página 17 MAGYAR Asztali ventilátor A ventilátor részei az 1. ábrán láthatók. A kicsomagolás után ellenőrizze meglétüket. 1. ábra 1. Elülső rács 2. Lapát 3. Anya 4. Hüvely (dobja ki) 5. Lengésállító gomb (a motor burkolatán) 6. Rácsrögzítő 7. Lapátanya (FN12,FN16) 8. Hátsó rács 9.
-
Página 18: Műszaki Adatok
- Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. - Jelen útmutató nagy gonddal készült. Ennek ellenére abból jogok nem származnak. A HQ nem felelős az útmutató hibáiért, vagy azok következményeiért. - Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. - Página 19 Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került forgalomba.
-
Página 20: Tekniset Tiedot
Varo, ettet käännä päätä taakse pidemmälle kuin on tarkoitus, koska se vahingoittaa laitetta. TEKNISET TIEDOT FN16 MALLIN NRO FN09 FN12 TEHO 220V AC, 50Hz JÄNNITE 220V AC, 50Hz... - Página 21 - Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. - Kaikki oikeudet pidätetään. HQ ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen sisältämistä virheistä tai niiden seurauksista. - Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.
- Página 22 SVENSKA Bordsfläkt Figur 1 illustrerar denna fläkts delar. Efter att du packat upp fläkten från förpackningen, kontrollera att alla delar finns med. Fig. 1 1. Frontgaller 2. Fläktblad 3. Mutter 4. Muff (kasta) 5. Svängningsknopp (på motorhöljets ovandel) 6. Låsning 7.
-
Página 23: Specifikationer
- Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana. - Den här bruksanvisningen producerades med omsorg. Dock kan inga rättigheter härröra. HQ kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser. - Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov. - Página 24 Obs! Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter. Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller för alla medlemsstater inom Europeiska Unionen.
-
Página 25: Technické Údaje
SKLON VENTILÁTORU: K naklonění hlavy ventilátoru uchopte jednou rukou jeho základnu a druhou rukou nakloňte kryt motoru do požadovaného úhlu. Při zaklonění hlavy zpět dbejte na to, aby se ventilátor nepoškodil. TECHNICKÉ ÚDAJE FN16 ČÍSLO MODELU FN09 FN12 WATTOVÝ VÝKON NAPĚTÍ 220V AC, 50Hz 220V AC, 50Hz... - Página 26 - Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. - Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí, tiskové chyby nejsou vyloučeny. HQ nepřebírá zodpovědnost za za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu. - Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal. Upozornění: Tento výrobek je označen tímto symbolem.
- Página 27 ROMÂNĂ Ventilator portabil Figura 1 ilustrează piesele componente ale acestui ventilator. După ce scoateţi ventilatorul din ambalaj, verificaţi că aveţi toate piesele componente. Fig. 1 1. Grilaj frontal 2. Paleta ventilatorului 3. Piuliţă 4. Manşon (a se arunca) 5. Buton oscilant (pe partea superioară a carcasei motorului) 6.
-
Página 28: Instrucţiuni De Curăţare
Aveţi grijă să nu înclinaţi capul ventilatorului mai mult decât este conceput să o facă deoarece acest lucru va deteriora aparatul. SPECIFICAŢII FN16 NUMĂRUL MODELULUI FN09 FN12 PUTERE 220V AC, 50Hz TENSIUNE 220V AC, 50Hz... - Página 29 - Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. HQ nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce decurg din acestea. - Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.
-
Página 30: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
με το άλλο. Στη συνέχεια, δώστε κλίση στην κεφαλή του ανεμιστήρα, ρυθμίζοντας την επιθυμητή γωνία. Μην δίνετε στην κεφαλή του ανεμιστήρα μεγαλύτερη κλίση από την επιτρεπόμενη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη μονάδα. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ FN16 ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ FN09 FN12 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΙΣΧΥΣ 220V AC, 50Hz ΤΑΣΗ 220V AC, 50Hz 220V AC, 50Hz ΒΑΡΟΣ... - Página 31 - Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια. - Αυτό το εγχειρίδιο συντάχτηκε με προσοχή. Ωστόσο, δεν προκύπτουν δικαιώματα. Η HQ δεν φέρει καμία ευθύνη για σφάλμα σε αυτό το εγχειρίδιο ή στις συνέπειές τους.
- Página 32 DANSK Bordventilator Figur 1 illustrerer denne ventilators forskellige dele. Kontroller efter udpakning, at alle dele medfølger. Fig. 1 1. Frontrist 2. Ventilatorblade 3. Møtrik 4. Kappe (smides bort) 5. Rotationsknap (øverst på motorhylsteret) 6. Haspe 7. Bladkapsel (FN12,FN16) 8. Bagrist 9.
- Página 33 - Denne vejledning blev udført omhyggeligt. Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder. HQ kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser. - Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.
- Página 34 Bemærk: Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter. Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der er gældende for alle EUs medlemsstater.
-
Página 35: Spesifikasjoner
å vippe viftehodet ved å ta tak i motorhuset. Vær forsiktig så du ikke vipper hodet lenger bak enn det er ment å gå, da dette vil skade enheten. SPESIFIKASJONER FN16 MODELNUMMER FN09 FN12 WATTFORBRUK 220V AC, 50Hz SPENNING... - Página 36 - Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. - Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen rettigheter utledes. HQ kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som følger.