Enlaces rápidos

O PE N
S- XB S
OP R/ BA
TT
RE W
FF
S TE R E
O C A S
S E TT E
P LA Y E
R R Q
-S X 4
6
Note:
"EB" on the packaging indicates the United Kingdom.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
these instructions completely. Please keep this manual for future
reference.
Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej
publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Specifications
∫ CASSETTE PLAYER
Track system:
Frequency range (Normal): 40–18000 Hz (j6 dB)
∫ GENERAL
Output jack:
Power output:
Power requirement:
Rechargeable battery;
Battery;
Dimensions (WtHtD):
Mass:
∫ CHARGER
IInput:
Output:
Play time:
[Approximate operating time in hours (in hold mode, at 25oC, on a flat, stable
surface).]
Battery type
Rechargeable (A)
Alkaline
Both together (A)
(A) When the rechargeable battery (included) is fully recharged (requires
4 hours)
≥Operating conditions may reduce the operating times shown above.
Note
Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn
Bsxolhar moqhoctv:
Tpe°obahnr k
˙jektpogntahnd:
PaÎmeps (WtBtF):
Bec:
„aprlhoe yctpoØctbo:
Bxol;
Bsxol;
Gpnme≠ahne:
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn mofyt °stv nÎmehehs °eÎ ybelomjehnr.
Bec n paÎmeps lahs gpn°jnÎntejvho.
Stereo Cassette Player
RQ-SX46
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Návod k obsluze
Instrukcja obsìugi
Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn
Manual de Instruções
p t u v r w
s x z { y
RQTT0505-1E
4 track, 2 channel, stereo
PHONES; 80 ≠
1.5 mWi1.5 mW (RMS...max.)
DC 1.2 V (included rechargeable battery)
DC 1.5 V (one R6/LR6, AA, UM-3 battery)
108.8k77.1k20.4 mm
154 g (with rechargeable battery)
AC 220–230 V (for Continental Europe)
AC 220–240 V (for UK)
50 Hz, 3 W
DC 1.2 V, 175 mA
Tape
13.5
47.5
60
1,5 mBti1,5 mBt (RMS...makc)
GoctorhhsØ tok 1,2 B (gpnjafaemar
gepeÎaprÒaemar °atapeØka)
GoctorhhsØ tok 1,5 B
(olha °atapeØka R6/LR6, AA, UM-3)
108,8k77,1k20,4 mm
154 f (c gepeÎaprÒaemoØ °atapeØkoØ)
GepemehhsØ tok 220±230 B, 50 Fu, 3 Bt
GoctorhhsØ tok 1,2 B, 175 mA
A
RFAT0006-H
≥Use numbers indicated when asking for replacement parts.
For United Kingdom and Republic of Ireland:
≥ Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by telephoning
our Customer Care Centre Mon–Friday 9:00am–5:30pm. (Excluding public holidays.)
≥ Or go on line through our Internet Accessory ordering application.
≥ Most major credit and debit cards accepted.
≥ All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd.
≥ It couldn't be simpler!
Customer Care Centre
For UK customers: 08705 357357
Technical Support
For UK customers: 0870 1 505610
This Technical Support Hot Line number is for Panasonic PC software related products only.
For Republic of Ireland, please use the Customer Care Centre number listed above for
all enquiries.
For all other product related enquiries, please use the Customer Care Centre numbers
listed above.
EB
EG
B
y
Pr
2
F0103TT1033
C
R6/LR6, AA,
UM-3 battery
(not included)
D
E
S- XB S
RFEV330P-HT
RFCT0005-H
RFEB110E-U
(for Continental
Europe)
For Republic of Ireland customers: 01 289 8333
≥For UK, the shape
of the charger is
different.
1
O P E N
S -X B S
O P R /B A
T T
HOLD
a
HOLD
OP EN
OP R/B AT
T
a
HOLD
RFEV036P-HS
RP-BP62EYD
RFEB119B-U
(for UK)
www.panasonic.co.uk (for UK customers only)
1
2
3
1
2
FULL
EMPTY
b
HOLD
b
HOLD
loading

Resumen de contenidos para Panasonic RQ-SX46

  • Página 1 ≥ Or go on line through our Internet Accessory ordering application. Manual de Instruções ≥ Most major credit and debit cards accepted. ≥ All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd. ≥ It couldn’t be simpler! Customer Care Centre...
  • Página 2 ≥Alignez correctement les + et les - lorsque batteries. ≥Nell’inserire la pila allineare i poli + e il ausrichten. vous insérez les batteries. ≥Panasonic batteries can be recharged - correttamente. ≥Batterien von Panasonic können aufgeladen ≥Les batteries Panasonic peuvent être even if they have not been drained ≥Le pile Panasonic possono essere...
  • Página 3 ≥Las pilas Panasonic pueden ser når batterierne isættes. ≥Panasonic batterijen kunnen opnieuw ≥Panasonic-batterier kan laddas, även om de recargadas incluso aunque no estén ≥Panasonic-batterier kan genoplades, opgeladen worden zelfs als ze niet volledig inte har laddats ur helt. Lamporna tänds på...
  • Página 4 ≥Pâi vkládání baterií správnê vyrovnejte antes de inserir as pilhas. ≥Proszè zwracaã uwagè na kierunek + ≥Gpn yctahobke °atapeek co°jdlaØte + a -. ≥As pilhas Panasonic podem ser i - przy wkìadaniu baterii. gojrphoctv + n -. ≥Baterie Panasonic mohou bÿt ≥øatapeØkn Panasonic moÒho recarregadas mesmo que não tenham...
  • Página 5: Fast-Forward And Rewind

    ENGLISH This unit can correctly play normal position tapes. It can play high and metal position tapes but is unable to take full advantage of their characteristics. ∫ PLAY Follow steps In step , the unit winds tape slack when you close the cover and play is ready to start from the forward side.
  • Página 6 DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL Verwendung Utilizzo Utilisation Utilice Dieses Gerät kann normale Kassetten L’unità è in grado di riprodurre in modo Cet appareil est compatible avec les Este aparato puede reproducir korrekt abspielen. Es kann Kassetten corretto solo i nastri “normal position”. E’ cassettes de type normal.
  • Página 7 NEDERLANDS SVENSKA DANSK ÇESKY Gebruik Användning Betjening Pouƒití Dit apparaat kan normale band op de I den här enheten kan du spela Denne enhed kan afspille almindelige Tento pâístroj umoƒñuje pâehrávání juiste wijze afspelen. Het kan “high normalband. Den kan även spela bånd.
  • Página 8: Avanço E Recuo Rápido

    POLSKI PORTUGUÊS PYCCKNÆ R„SK Sposób uëycia Utilização NcgojvÎobahne Yxol Urzàdzenie moëe prawidìowo odtwarzaã taømy Íto yctpoØctbo moÒet gpabnjvho Esta unidade pode reproduzir ∫ Ecjn gobepxhoctn normalne. Moëe równieë odtwarzaã taømy bocgponÎbolntv kaccets correctamente cassetes de posição chromowe i metalowe, ale nie moëe w peìnym ÎafprÎhehs hopmajvhofo tnga.