Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product
described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in
personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Unpacking
When unpacking this product,
carefully inspect for any damage that
may have occurred during transit.
General Safety
Information
This manual contains information that is
very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
an imminently hazardous situation which,
if not avoided, will result in death or
serious injury.
potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or
serious injury.
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
important information, that if not
followed, may cause damage to tool.
The following safety precautions must
be followed at all times along with any
other existing safety rules.
1. Read all manuals included with this
product carefully. Be thoroughly
familiar with the controls and the
proper use of the equipment.
2. Only persons well acquainted with
these rules of safe operation should
be allowed to use this tool.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
© 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Keyless Chuck
Danger
Adjustable
indicates
Clutch Collar
Warning
indicates a
Caution
indicates
Notice
indicates
Model DG201800CD
Product
DG201800CD
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Cordless Drill/Driver
and Charger
High/Low
Gear Switch
2-Finger
Trigger
No-Load
Max. Capacity
Voltage
speed
0-360/0-1030
18 V dc
min -1
Ø 10 mm
Magnetic
Tray
Forward/Reverse
Button and
Trigger Lock
Soft Grip
Battery
Pack
Release
Battery Pack
of chuck
Ø 3/8"
DG024900AV
DG201800CD
Battery
Indicator
Horizontal
Barrel Level
Vertical
Target
Level
Bit Storage
Battery charger
DG024700AV
IN722500AV 8/07
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld DG201800CD

  • Página 21: Taladro/Destornillador Inalámbrico Y Cargador

    Ø 10 mm funcionamiento seguro deben utilizar la herramienta neumática. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN722500AV 8/07 21 Sp...
  • Página 22: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas

    Manual de Instrucciones Advertencias de b) Evite el contacto corporal con h) Si se usa un cable de las superficies conectadas a extensión, asegúrese de lo seguridad generales tierra, tales como tuberías, siguiente: para herramientas radiadores, cocinas eléctricas • El tamaño del cable es al y refrigeradores.
  • Página 23 DG201800CD Advertencias de e) No intente alcanzar lugares j) Algunas maderas contienen alejados. Mantenga un buen conservadores que pueden seguridad generales soporte y equilibrio en todo ser tóxicos. Tenga especial para herramientas momento. Esto le permitirá un cuidado para evitar la mayor control de la herramienta inhalación y el contacto de la...
  • Página 24 Manual de Instrucciones Advertencias de f) Mantenga sus herramientas l) Cada taladro está equipado para cortar afiladas y limpias. con un portabrocas capaz de seguridad generales Es menos probable que las manejar brocas de hasta para herramientas herramientas de corte con un cierto tamaño.
  • Página 25: Funcionamiento De La Herramienta

    DG201800CD Advertencias de 5) Servicio Haga que una persona seguridad generales calificada en reparación le para herramientas realice el servicio a su herramienta eléctrica usando eléctricas únicamente piezas de repuesto (continuación) idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la s) Asegúrese de que el cable...
  • Página 26 Manual de Instrucciones Funcionamiento de de rotación se recomienda para quitar Freno eléctrico tornillos. También es útil si se ha Este taladro está equipado con un la herramienta atascado una broca cuando se freno eléctrico que se usa para detener taladraba en la dirección de avance.
  • Página 27: Instrucciones Generales De Taladrado

    DG201800CD Funcionamiento de del portabrocas se abran un poco • más que el diámetro de la broca la herramienta Asegúrese de que la pieza de y luego retire la broca. trabajo esté asegurada. Esto (continuación) puede implicar sujetarla en una prensa o sostenerla con Soporte magnético para tornillos...
  • Página 28: Instrucciones Generales Para Atornillar Tornillos

    Manual de Instrucciones Instrucciones Taladrado en metal Siempre esté Además de las pautas proporcionadas generales de atento y contrarreste la acción en las instrucciones generales de taladrado giratoria del taladro. Cuando se taladrado, también se aplica lo atornillen tornillos siempre debe siguiente: (continuación) usarse un asimiento firme.
  • Página 29 DG201800CD Instrucciones • Generalmente los tornillos están Cómo atornillar tornillos para compuestos por una sección roscada, metales generales para una sección de espiga en la que no Además de las pautas proporcionadas atornillar tornillos hay roscas y la cabeza del tornillo.
  • Página 30: Mantenimiento

    - Descripción y número del repuesto según la lista de Batería – 18V DG204900AV repuestos Portabroca – 3/8 po DG029900AV Dirija toda la correspondencia a: Tornillo de fijación SX173400AV Campbell Hausfeld Attn: Parts Department 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A . 30 Sp...
  • Página 31: Garantía Limitada

    RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA: A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Llame a Campbell Hausfeld (800-424-8936) por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.
  • Página 32 Operating Instructions Instructions D’Utilisation Manual de Instrucciones DG201800CD Notes Notes Notas...

Tabla de contenido