Tabla de contenido
PL
Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro-
nie 3. Pokazano tam rozkład elementów opera-
cyjnych i złączy.
1 Elementy i Połączenia
1.1 Panel przedni
1 Diody do sygnalizacji wartości szczytowych dla
sygnału wejściowego, osobno dla kanału 1 i
kanału 2
2 Przełącznik trybu pracy
Przycisk wciśnięty (tryb pracy MONO):
Sygnał na wejściu (13) kanału 1 jest dzielony
na wszystkie 10 wyjść [(10) i (11)].
Przycisk wyciśnięty (tryb pracy STEREO):
Sygnał na wejściu (13) kanału 1 jest dzielony
na 5 wyjść (11) kanału 1.
Sygnał na wejściu (12) kanału 2 jest dzielony
na 5 wyjść (10) kanału 2.
3 Regulatory poziomu na wyjściach (11) kanału 1
4 Regulatory poziomu na wyjściach (10) kanału 2
5 Wskaźnik zasilania
6 Włącznik zasilania POWER, lub w przypadku
zasilania awaryjnego z podłączonego zasilacza,
przełącznik
między
zastępczym
1.2 Panel tylni
7 Kabel zasilania łączący z siecią (230 V~/50 Hz)
8 Obudowa głównego bezpiecznika;
Należy wymieniać tylko na bezpiecznik tego
samego typu
9 Przyłącze dla 24 V zasilacza awaryjnego, aby
ułatwić obsługę przyłącze może być wyjęte z
gniazda wtykowego
10 Wyjścia symetryczne XLR dla kanału 2
11 Wyjścia symetryczne XLR dla kanału 1
12 Wejścia symetryczne XLR dla kanału 2
13 Wejścia symetryczne XLR dla kanału 1
2 Do rozdzielenia dwóch sygnałów wejściowych
lub jednego sygnału stereo na 5 wyjść (tryb pracy
STEREO),
a podłącz sygnał źródłowy 1 lub lewy kanał urzą-
dzenia stereo do wejścia (13) kanału 1 i
wzmacniaczy, których sygnał ma zostać po -
dzielony, do wyjść (11) kanału 1;
b podłącz sygnał źródłowy 2 lub prawy kanał
urządzenia stereo do wejścia (12) kanału 2 i
wzmacniaczy, których sygnał ma zostać
podzielony, do wyjść (10) kanału 2.
4.2 Zasilanie
1) Jeżeli zasilanie awaryjne będzie używane przez
dłuższy czas, zasilacz 24 V (np. PA-24ESP z ofer -
ty MONACOR) należy podłączyć do łącza DC
POWER (9).Proszę zawsze przestrzegać prawi -
dłowej biegunowości. Aby ułatwić obsługę przy łą-
cze może być wyjęte z gniazda wtykowego.
Uwaga: Urządzenie zaczyna działać jak tylko
zo stanie podłączone do zasilania awa-
ryjnego [zapala się dioda zasilania (5)].
W takim wypadku urządzenie nie może
być wyłączone włącznikiem zasilania
POWER (6), włącznik działa wtedy jako
przełącznik między zasilaniem głów nym
i awaryjnym.
2) Aby uruchomić urządzenie podłącz kabel zasila-
nia do gniazda zasilania (7), a następnie do
gniazda sieci (230 V~/50 Hz).
5 Działanie
1) Jeżeli nie podłączone jest żadne zasilanie awa-
ryjne, włącz urządzenie włącznikiem (6). Dioda
(5) zaświeci się.
Jeżeli podłączone jest zasilanie awaryjne,
dioda (5) będzie się świeciła ciągle, a urządzenie
10
2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE,
dzięki czemu zostało oznaczone symbolem
UWAGA
Proszę zawsze przestrzegać:
G
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku
wewnątrz pomieszczeń. Chroń przed wodą,
wysoką wilgotnością i wysoką temperaturą
(dopuszczalny zakres temperatury to 0 – 40 °C).
G
Na urządzeniu nie stawiać naczyń z płynami np.
szklanek z wodą.
G
Nie uruchamiać i natychmiast wyłączyć główną
wtyczkę zasilania z prądu:
1. jeśli istnieje widoczne uszkodzenie urządzenia
lub kabla zasilającego,
2. jeśli uszkodzenie mogło powstać na skutek
upuszczenia
wypadku,
zasilaniem
głównym
i
3. jeśli urządzenie nie działa prawidłowo.
Naprawy mogą być dokonywane tylko przez
wyszkolony personel.
G
Nigdy nie ciągnij za kabel zasilający podczas
odłączania wtyczki z gniazdka, chwytaj zawsze za
wtyczkę.
G
Do czyszczenia obudowy używać suchej, mię k kiej
ściereczki. Nie stosować wody ani środków czysz-
czących.
G
Producent ani dostawca nie ponosi odpowie -
dzialności za wynikłe szkody materialne, jeśli
urządzenie było używane niezgodnie z przezna -
czeniem, zostało zainstalowane lub obsługiwane
niepoprawnie lub poddawane nieautoryzowanym
naprawom.
będzie ciągle podłączone. W takim wypadku
włącznik zasilania POWER (6) działa tylko jako
przełącznik między zasilaniem głównym i awa ryj-
nym. Przy zasilaniu głównym ustaw włącznik
POWER na pozycję I ("On") [patrz rys. 1].
W przypadku awarii zasilania głównego, automa-
tycznie włączone zostanie zasilanie awaryjne.
2) Włącz podłączone urządzenia, urządzenia po d-
łą czone do wyjść włącz jako ostatnie.
3) Ustaw tryb pracy:
Tryb pracy MONO
Tryb pracy STEREO
4) Diody do sygnalizacji wartości szczytowych
PEAK (1) osobno dla każdego kanału 1 i 2, służą
do sygnalizacji wartości szczytowych sygnałów
wejściowych. Nie powinny się zapalać, albo za -
palać tylko na krótko przy szczytowych war to-
ściach sygnału. Jeżeli dioda świeci się przez cały
czas, wyjściowy poziom odpowiedniego sygnału
źródłowego musi zostać zmniejszony.
5) Za pomocą regulatorów LEVEL, poziomy wyjść
mogą być regulowane osobno:
5 regulatorów CHANNEL 1 LEVEL (3)
5 regulatorów CHANNEL 2 LEVEL (4)
6) Aby wyłączyć urządzenie, przełącz włącznik
główny POWER na pozycję "Off", lub w przy-
padku zasilania awaryjnego, odłącz zasilacz
awaryjne.
Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR
Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
Urządzenie zasilane jest niebezpiecz-
nym napięciem (230 V~). Wszelkie
naprawy należy zlecić osobie prze-
szkolonej. Nieprawidłowa naprawa
oraz modyfikacje przeprowadzane w
urządzeniu mogą spowodować pora-
żenie prądem elektrycznym.
urządzenia
lub
Aby podać sygnał wejściowy kanału 1 na wszy -
stkie wyjścia [(10) i (11)] wciśnij przycisk
MODE (2).
Aby podać sygnał wejściowy kanału 1 na wy j -
ścia kanału 1 (11) i sygnał wejściowy kanału 2
na wyjścia kanału 2 (10) wyciśnij przycisk
MODE (2).
dla 5 wyjść (11) kanału 1
dla 5 wyjść (10) kanału 2
Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej
używane, wskazane jest przekazanie go do
miejsca utylizacji odpadów, aby zostało
.
utylizowane bez szkody dla środowiska.
3 Zastosowania
Rozdzielacz liniowy pozwala na rodzielenie dwóch
wejściowych sygnałów liniowych na 5 wyjść, lub
sygnał jednego wejścia liniowego na 10 wyjść. W
ten sposób np. w systemie wzmacniającym sygnał
audio może być podany na maksymalnie 10 wz ma -
cniaczy, a poziom wejściowy może być osobno
regulowany dla każdego wzmacniacza.
Wzmacniacz został zaprojektowany do zainstalo-
wania w szafie montażowej (482 mm/19"), lecz
może też działać jako urządzenie stołowe. Do zain-
stalowania w szafie montażowej wymagany jest
jeden segment (1 segment = 44,5 mm).
4 Podłączenie
Przed przystąpieniem do podłączania urządzeń lub
zmianą połączeń należy wyłączyć wszystkie podłą-
podobnego
czane urządzenia z sieci.
ś
4.1 Wej
cia i wyj
Symetryczne gniazda wejściowe XLR pozwalają na
podłączenie do 2 urządzeń z wyjściem liniowym (np.
odtwarzacze CD, miksery), a symetryczne wyjścia
XLR do 10 wzmacniaczy (lub innych urządzeń z
wejściem liniowym, których sygnał ma zostać roz-
dzielony). Jeżeli zajdzie taka potrzeba, zastosuj
przejściówki z chinch lub wtyków typu duży jack
6,3 mm na wtyki XLR.
Podłączenie urządzeń jest zależne od trybu pracy:
1 Do rodzielnia jednego sygnału na wszystkie
10 wyjść (tryb pracy MONO),
podłącz sygnał źródłowy na wejściu (13)
kanału 1 i wzmacniaczy do wyjść [(10) i (11)].
6 Dane techniczne
2 wejścia linowe, mono: . . 0,775 V/15 kΩ, XLR,
10 wyjść liniowych, mono: 0,775 V/600 Ω, XLR
Zakres częstotliwości: . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Stosunek S/N: . . . . . . . . . > 68 dB
Dopuszczalna
temperatura pracy: . . . . . 0 – 40 °C
Zasilanie:
Napięcie zasilające: . . . 230 V~/50 Hz/10 VA
Zasilanie zastępcze: . . . 24 V /0,2 A
Wymiary: . . . . . . . . . . . . . 482 × 45 × 235 mm,
Ciężar: . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 kg
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
ś
cia
symetryczne
wtyki montażowe,
symetryczne
1 U
Tabla de contenido
