Tabla De Contenido - Keyton SensorScan Manual De Instrucciones

i i n n d d e e x x
index
english
Important safety precautions . . . . . . . . 5
Main control panel . . . . . . . . . . . . . . . 7
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Massage adjustments . . . . . . . . . . . . . 11
Recliners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
deutsch
Vorsichtsmassnahmen . . . . . . . . . . . . . 13
Hauptkontrolltafel . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anpassung der Massagen . . . . . . . . . 19
Neigungsverstellung . . . . . . . . . . . . . . 20
nederlands
Voorzorgen bij gebruik . . . . . . . . . . . . 21
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Massage -instellingen . . . . . . . . . . . . . 27
Verstelbaarheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
français
Précautions d´utilisation . . . . . . . . . . . 29
Panneau de commande principal . . . 31
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Réglages de massage . . . . . . . . . . . . 35
Inclinateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
italiano
Precauzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pannello di controllo principale . . . . . 39
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Regolazione del massaggio . . . . . . . 43
Reclinatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4
español
Precauciones de uso . . . . . . . . . . . . . . 85
Panel de control principal . . . . . . . . . . 87
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ajustes de masaje . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Reclinadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
svenska
Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . 45
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Massageinställning . . . . . . . . . . . . . . . 51
Inställning av stöden . . . . . . . . . . . . . . 52
suomi
Käyttöä koskevat turvaohjeet . . . . . . . 53
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Hieronnan säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Selkä- ja jalkanojien säätö . . . . . . . . . 60
norsk
Forholdsregler ved bruk . . . . . . . . . . . 61
Kontrollpanel på stol . . . . . . . . . . . . . . 63
Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Individuell tilpassing av massasjen . . . 67
Regulering av rygg og fotstøtte . . . . . 68
dansk
Sikkerhedsråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hovedkontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Massage justeringer . . . . . . . . . . . . . . 75
Tilbagelæning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
русский
Меры безопасности . . . . . . . . . 77
Г лавная панель управления . . . 79
Дистанционное управление . . . 80
Регулировка массажа . . . . . . . . 83
Механизмы наклона . . . . . . . . . 84