Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺑﺎﻧﺗظﺎم. ﻗد ﯾﺗﺳﺑب اﺳﺗﺧدام ﻏﻼﯾﺔ ﻣﻊ ﻋﻧﺻر ﺗﺳﺧﯾن ﻣﻐطﻰ ﺑﺎﻟﻣﯾزان ﻓﻲ ﺣدوث ﺗﻠف
26. .ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﻘوﯾﺔ ﻟﻐﺳل ﻏطﺎء اﻟﻐﻼﯾﺔ - ﻓﻘد ﺗﺗﻠف اﻟﻐﻼﯾﺔ أو ﺗزﯾل اﻟﻌﻼﻣﺎت
29. ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻸطﻔﺎل اﻟذﯾن ﺗﺗراوح أﻋﻣﺎرھم ﺑﯾن 3 و 8 ﺳﻧوات ﺗﻣﻛﯾن وﺗﻌطﯾل اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻓﻲ
ﺗوﺟﯾﮭﮭم ﺑﺷﺄن اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن وﻓﮭم اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ. ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻸطﻔﺎل اﻟذﯾن
٤. أدﺧل ﻗﺎﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ٠٢٢-٠٤٢ ﻓوﻟت ~ ٠٦/٠٥ ھرﺗز. ﺿﻊ اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋدة )٥( ، ﺳﯾﺿﻲء اﻟﻣﻘﺑض )٧( ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر ، اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ
٥. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺑض )٧( ، ﺳﯾﺗﺣول ﻟون اﻟﻣﻘﺑض إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺧﺿر ، وﺳﺗوﻣض اﻟﺷﺎﺷﺔ )٢( ﻣرﺗﯾن ، ﺗﺷﯾر إﻟﻰ ٠٠١ ℃ ، ﺛﻢ ﺳﯿﺒﺪأ اﻟﺴﺨﺎن ﻓﻲ ﺗﺴﺨﯿﻦ اﻟﻤﺎء
" ﺿﻊ اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋدة )٥( ، اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﺗﺳﻣﻊ ﺻوتdi-di" ، ﻣرﺗﯾن. اﺿﻐط ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺑض )٧( ، ﺳﯾﺗﺣول ﻟون اﻟﻣﻘﺑض إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺧﺿر
" وﺳﺗﺳﻣﻊ ﺻوتdi" (٥٠ / ℃ واﺣد ، وﺗدﯾر اﻟﻣﻘﺑض ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ )أو اﻟﻌﻛس( ، وﺳﺗظﮭر اﻟﺷﺎﺷﺔ )٢( درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺗﺎرھﺎ ٠٤ ℃ )أو
٦٠/٧٠/٨٠/٩٠( وﯾﻮﻣﺾ ﺛﻼث ﻣﺮات ﻣﻊ ﺗﺬﻛﺮ إﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﺪد. ﺛﻢ ﺳﺘﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ داﺧﻞ اﻟﻐﻼﯾﺔ. ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ اﻟﻐﻼﯾﺔ
ﺻﻮت " ﻋﻦ ﻏﻠﯿﺎن اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ ٠٤ ℃ )أو ٠٩/٠٨/٠٧/٠٦/٠٥( ، اﻟﻤﻔﺘﺎح )٧( ﺳﻮف ﯾﺘﺤﻮل إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ، ﺳﻮف ﺗﺴﻤﻊ
" ﺿﻊ اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋدة )٥( ، اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﺗﺳﻣﻊ ﺻوتdi-di" ، (٢) ﻣرﺗﯾن. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺑض )٧( ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﺣﺗﻰ ﺗظﮭر اﻷﯾﻘوﻧﺔ )٨( ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ
ﯾﺗﺣول اﻟﻣﻘﺑض إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺧﺿر وﯾوﻣض ، أدر اﻟﻣﻘﺑض ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ )أو ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ( ، ﺳﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ )٢( درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ
ﺗﺧﺗﺎرھﺎ ٠٤ ℃ )أو ٠٦/٠٥ ℃ / ٠٩/٠٨/٠٧( واﻣﺾ ﺛﻼث ﻣﺮات ﻣﻊ ﺗﺬﻛﺮ إﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﺪد. ﺛﻢ ﺳﺘﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ
داﺧﻞ اﻟﻐﻼﯾﺔ. ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻋﻦ ﻏﻠﯿﺎن اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ ٠٤ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ )أو ٠٥ درﺟﺔ / ٠٦ درﺟﺔ / ٠٧ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ / ٠٨ درﺟﺔ
ﻣﺌﻮﯾﺔ / ٠٩ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ( ، وﺳﻮف ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت "دي" واﺣﺪ ، وﺳﯿﺘﺤﻮل ﻟﻮن اﻟﻤﻘﺒﺾ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﺳﯿﻮﻣﺾ ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺘﯿﻦ. ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺳﺎﻋﺘﯿﻦ ، ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻐﻼﯾﺔ
ﺑﺘﺴﺨﯿﻦ اﻟﻤﯿﺎه ﺑﺸﻜﻞ دوري ، ﻣﻊ ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﺪد ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﯿﮭﺎ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺨﻔﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء ﺑﻤﻘﺪار ٥ درﺟﺎت ﻣﺌﻮﯾﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ
ﻟﻤﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﺪد ٠٤ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ )أو ٠٥ درﺟﺔ / ٠٦ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ / ٠٧ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ / ٠٨ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ / ٠٩ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ( ، ﺳﯿﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز
.ﻣﻼﺣظﺔ: أﺛﻧﺎء ھذا اﻹﺟراء ﻓﻘط ، ﺳﯾﺗم ﺗﻧﺷﯾط وظﯾﻔﺔ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺣرارة. ﺑﻌد إﺧراج اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة ، ﺳﺗﺗم إﻋﺎدة ﺿﺑط إﻋدادات وظﯾﻔﺔ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺧوﻧﺔ
اﻟﺟﮭﺎز ﻣزود ﺑﻔﺗﯾل أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ﺿد اﻟﺳﺧوﻧﺔ اﻟزاﺋدة ، وﺳوف ﯾﻧطﻠﻖ اﻟﻣﺻﮭر ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺑﻣﯾﺎه ﻏﯾر ﻛﺎﻓﯾﺔ. ﺗﺄﻛد داﺋﻣﺎ ﻣن أن ﺣﺟم اﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز أﻋﻠﻰ
ﻣن اﻟﻣﺳﺗوى اﻷدﻧﻰ. إذا ﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺻﮭر ، ﻓﻘم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺑض )٧( ، ﺛم ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑس ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟطﺎﻗﺔ واﺗرك اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻟﺗﺑرد ﻟﻣدة
ﯾﺟب إزاﻟﺔ اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﻛﻠﺳﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة داﺧل اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺑﺎﻧﺗظﺎم. ﻻ ﺗﻐطﻲ ﺧدﻣﺔ اﻟﺿﻣﺎن ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ. ﯾؤدي ﻋدم إزاﻟﺔ اﻟﺗرﺳﺑﺎت ﺑﺎﻧﺗظﺎم إﻟﻰ ﺗﻠف اﻟﻐﻼﯾﺔ وﻓﻘدان
، اﻟﺿﻣﺎن. ﻹزاﻟﺔ اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﻛﻠﺳﯾﺔ ، اﺳﺗﺧدم ﻣﺳﺗﺣﺿرات ﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻﯾﺻﺎ ﻟﮭذا اﻟﻐرض وﻓﻘﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻋﺎﻣل إزاﻟﺔ اﻟﺗرﺳﺑﺎت. ﺑﻌد إزاﻟﺔ اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﻛﻠﺳﯾﺔ
:ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻷرﺿﯿﺔ. اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
ﻓﻌﻠﯿﻚ إﺧﺮاﺟﮭﺎ وإﻋﻄﺎﺋﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ.، إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ. إذا ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺑﻄﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز
27. .اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣﺻﻣم ﻟﻠﻌﻣل ﻣﻊ أﺟﮭزة ﺟدوﻟﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ أو ﻧظﺎم ﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻣﻧﻔﺻل
28. .ﻻ ﺗﻐﺳل ﻗﺎﻋدة اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻣﺑﺎﺷرة ، ﻓﻘط اﻣﺳﺣﮭﺎ ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ
ﺗﺗراوح أﻋﻣﺎرھم ﺑﯾن ٣ و ٨ ﺳﻧوات ﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ أو ﺗﻧظﯾﻔﮫ أو ﺻﯾﺎﻧﺗﮭوﺻف اﻟﺟﮭﺎز. ﻏﻼﯾﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔAd1295
١. .)٤( اﻣﻸ اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺑﺣﯾث ﯾﻛون ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺎء ﺑﯾن اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ واﻷدﻧﻰ ﻋﻠﻰ ﻣؤﺷر ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺎء اﻟﻣوﺟود أﺳﻔل اﻟﻣﻘﺑض
، وﺳﺘﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ
٦. " ﺑﻌد ﻏﻠﯾﺎن اﻟﻣﺎء ، ﺗﻧطﻔﺊ اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ، وﯾﺗﺣول ﻟون اﻟﻣﻘﺑض )٥( إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺣﻣر ، وﺳوف ﺗﺳﻣﻊ ﺻوتdi-di" .ﻣرﺗﯾن
٩. .ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون اﻟﺟﮭﺎز ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام ، ﺗﻘوم اﻟﺷﺎﺷﺔ )٢( واﻟﻣﻘﺑض )٧( ﺑﺈطﻔﺎء اﻹﺿﺎءة ﺑﻌد ٥ دﻗﺎﺋﻖ
ً
ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﺰل وﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻠﮫ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺼﻨﻮع
( - ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾLVD)
( - اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲEMC)
ﻗﺎم اﻟﺠﮭﺎز ﺑﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔCE ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ
ﯾﺮﺟﻰ ﻧﻘﻞ ﻋﺒﻮات اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى إﻟﻰ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻮرق. اﺳﻜﺐ أﻛﯿﺎس اﻟﺒﻮﻟﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﯾﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ
وﺿﻊ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟطﺑﯾﻌﻲ ، وﯾﺗم اﻹﺷراف ﻋﻠﯾﮭم أو
٧. ﻣﻘﺑض اﻟطﺎﻗﺔ / اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة ٨. ﻣؤﺷر وظﯾﻔﺔ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟدفء
.اﻣﻸ اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺛﻼث ﻣرات ﺑﺎﻟﻣﺎء إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﻣﺳﺗوى ، واﻏﻠﯾﮭﺎ واﺳﻛﺑﮭﺎ. ﻹزاﻟﺔ أي رواﺋﺢ ﻣﺻﻧﻊ
٣. .ﺗذﻛر أن ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐطﺎء )١( ﺑﻌد اﻟﻣلء ، وإﻻ ﻓﻠن ﺗﺗوﻗف اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﻋﻧد ﻏﻠﯾﺎن اﻟﻣﺎء
.درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ . ﺳﺘﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ ﯾﻐﻠﻲ ، أي ﺣﺘﻰ ٠٠١ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ
٧. .)٥( ﻹﯾﻘﺎف اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻗﺑل اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣﺎء ﻣن اﻟﻐﻠﯾﺎن ، ارﻓﻌﮭﺎ ﻋن اﻟﻘﺎﻋدة
٨. .ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻐﻼﯾﺔ ﻣرة أﺧرى ﺑﻌد دﻗﯾﻘﺗﯾن ﺗﻘرﯾ ﺑ ً ﺎ ﻣن آﺧر اﺳﺗﺧدام
٥٠/٦٠/٧٠/٨٠/٩٠ ﻏﻠﯾﺎن اﻟﻣﺎء اﻟﻔردي ﻟدرﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣددة ٠٤ ℃ أو
٩٠/١٠٠ / ℃ ٥٠/٦٠/٧٠/٨٠ اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟوظﯾﻔﺔ اﻟداﻓﺋﺔ ﻋﻧد درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣددة ٠٤ ℃ أو
٥-١٠ .دﻗﺎﺋﻖ. ﺛم اﻣﻸ اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء وﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز اﻟذي ﺳﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ
ً
ً
.اﺷطف اﻟﻐﻼﯾﺔ ﺟﯾ ً دا ﺛﻼث ﻣرات. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻔﻠﺗر )٦( ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟﺷطﻔﮫ ﺗﺣت اﻟﻣﺎء اﻟﺟﺎري
ﯾﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺒﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻷﻧﮫ ﺧﻄﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز
ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﮭﺪﯾ ﺪ ًا ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ. ﯾﺠﺐ ﺗﺴﻠﯿﻢ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﺪ
69
١. ﻏطﺎء ٢. ﺷﺎﺷﺔLCD 3. اﻹﺳﻛﺎن
٤. ﻣﻘﺑض ٥. ﻗﺎﻋدة ٦. ﻣرﺷﺢ ﺷﺑﻛﻲ
١٠٠ ﻣﺎء أﺣﺎدي ﯾﺗﺻﺎﻋد ﺣﺗﻰ
٢. .ﺿﻊ اﻟﻘﺎﻋدة )٥( ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺛﺎﺑت وﻣﺳﺗو وﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺣرارة
ٍ
اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻘﺻوى: ٧٫١ ﻟﺗر ﻛﺣد أدﻧﻰ: ٥٫٠ ﻟﺗر
اﻟﺟﮭد: ٠٢٢-٠٤٢ ﻓوﻟت ~ ٠٦/٠٥ ھرﺗز
ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺟدﯾد
:ﻋﻣﻠﯾﺔ أﺳﺎﺳﯾﺔ
" ﺗﺳﻣﻊ ﺻوتdi-di" .ﻣرﺗﯾن
:ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﺗﻘدﻣﺔ
.ﻣﺮﺗﯿﻦ
.ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯿ ً ﺎ وﺗﺴﺨﯿﻨﮫ
أﺟﮭزة اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ
اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
:ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻘﻧﯾﺔ
.اﻟﻘوة: ٠٥٨١-٠٠٢٢ واط
Tabla de contenido
