Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TRADESMAN
®
SIERRA DE INGLETE COMPUESTA DE 10 PULGADA CON GUÍA LÁSER
Modelo # M2501LW
Artículo # 52549
PRECAUCIÓN – PARA SU PROPIA SEGURIDAD
LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE INTENTAR PONER EN
FUNCIONAMIENTO U OPERAR SU NUEVA HERRAMIENTA ELÉCTRICA
TODOS LOS OPERADORES DE ESTE EQUIPO DEBEN LEER Y ENTENDER TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD
IMPRESAS EN LA MÁQUINA Y ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE USARLO
Su nueva Herramienta Eléctrica es una máquina versátil bien construida y cuidadosamente inspeccionada, capaz de
proporcionarle muchos años de servicio fiable. Su nueva herramienta eléctrica viene completa en una caja y requiere que
usted realice un primer ensamble e instalación mínimos. Al desempacar y antes de desechar todos los empaques y
materiales de empaque, compruebe que no haya piezas sueltas.
AVISO: En la placa informativa de su máquina encontrará el número de serie y el código de fecha de MFG de su unidad. Por
favor, registre estos números en la portada de este manual para referencia futura del servicio técnico.
SERIE # __________ MFG. FECHA #
__
FECHA DE COMPRA:_______
POWER TOOL SPECIALISTS, INC. E. WINDSOR, CT 06088 IMPRESO EN CHINA
www.tradesman-rexon.com
1-800-243-5114
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tradesman M2501LW
Resumen de contenidos para Tradesman M2501LW
- Página 1 TRADESMAN ® SIERRA DE INGLETE COMPUESTA DE 10 PULGADA CON GUÍA LÁSER Modelo # M2501LW Artículo # 52549 PRECAUCIÓN – PARA SU PROPIA SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE INTENTAR PONER EN FUNCIONAMIENTO U OPERAR SU NUEVA HERRAMIENTA ELÉCTRICA TODOS LOS OPERADORES DE ESTE EQUIPO DEBEN LEER Y ENTENDER TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD IMPRESAS EN LA MÁQUINA Y ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE USARLO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS SECCIÓN PÁGINA SECCIÓN PÁGINA Especificaciones del producto ....Conozca su Sierra de Ingletes ....... Seguridad de la herramienta eléctrica ..Glosario de la Sierra de Ingletes ....Seguridad de la sierra de inglete compuesta Ensamble ............Requisitos y seguridad eléctrica ....Ajustes ............ -
Página 3: Seguridad De La Herramienta Eléctrica
SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN Antes de usar la sierra de inglete, es crucial que usted lea y entienda estas reglas de seguridad. El incumplimiento de estas normas puede ocasionar daño o lesiones graves a la sierra de inglete. 1. -
Página 4: Seguridad De La Sierra De Inglete Compuesta
SEGURIDAD DE LA SIERRA DE INGLETE COMPUESTA 1. USE ÚNICAMENTE CUCHILLAS DE SIERRA DE CORTE 18. ASEGÚRESE de que la cuchilla no está tocando la pieza de TRANSVERSAL. Si usa cuchillas con punta de carburo, trabajo antes de ENCENDER el interruptor. asegúrese de que tienen un ángulo de diente negativo. -
Página 5: Seguridad Y Requisitos Eléctricos
SEGURIDAD Y REQUISITOS ELÉCTRICOS b. EL VOLTAJE DE LÍNEA se encuentra más de 10% por DOBLE AISLAMIENTO La herramienta eléctrica tiene doble aislamiento para arriba o abajo del voltaje indicado en la placa informativa. proporcionar una capa doble de aislamiento entre usted y el Para cargas pesadas, el voltaje en las terminales del sistema eléctrico de la herramienta. -
Página 6: Pre-Ensamble
PRE-ENSAMBLE ACCESORIOS Y ADITAMENTOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Use solamente los accesorios recomendados con esta sierra. PRECAUCION Use solamente los accesorios recomendados para esta sierra de inglete. Siga las instrucciones que acompañan los accesorios. El HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA uso indebido de los accesorios puede provocar riesgos. EL ENSAMBLE Se prohíbe el uso de cualquier herramienta de corte excepto cuchillas para sierra de 10 pulgadas que cumpla con los requisitos... -
Página 7: Contenidos De La Caja
CONTENIDOS DE LA CAJA Coloque la sierra sobre una superficie de trabajo estacionaria DESEMPACADO DE SU SIERRA DE INGLETE segura. PRECAUCION Separe todas las partes del material de empaque. Antes de desechar el material de empaque, compruebe cada una con la ilustración a continuación para asegurarse de que se Para evitar lesiones a causa de un arranque accidental o un encuentran todos los artículos. -
Página 8: Conozca Su Sierra De Ingletes
CONOZCA SU SIERRA DE INGLETE Botón de encendido Protección de cuchilla superior con seguro Placa de Agarradera de la cabeza cubierta de corte Tolva para polvo La guía láser Bolsa para polvo Protección de cuchilla inferior Cuchilla de sierra Indicador de inglete Agujero de montaje Base Palanca de seguro de... -
Página 9: Glosario De La Sierra De Ingletes
GLOSARIO DE LA SIERRA DE INGLETE A MANOS LIBRES – Realizar un corte sin utilizar una guía, GUÍA – Ayuda a impedir que la pieza de trabajo se mueva al sostén u otro dispositivo adecuado para impedir que la pieza de cortar. -
Página 10: Ensamble
ENSAMBLE Tiempo estimado para el ensamblado: 10~20 minutos ¡PRECAUCIÓN! Fig. 3 Para evitar lesiones, no conecte esta sierra de inglete a la fuente de energía hasta que esté ensamblada y ajustada totalmente, y haya leído y entendido el Manual del Operador. INSTALACIÓN DE LA MANIJA DE INGLETE (FIG. - Página 11 ENSAMBLE INSTALACIÓN DE LAS ALAS DE EXTENSIÓN (FIG. 5-1) Fig. 6 ¡PRECAUCIÓN! Para evitar lesiones o posible daño a la herramienta, apoye las piezas de trabajo largas instalando las alas de extensión para ampliar la superficie de apoyo para la pieza de trabajo. Cuando use una extensión y un bloque de tope en el lado izquierdo, la prensa de sujeción también debe colocarse en el lado izquierdo.
-
Página 12: Importante
ENSAMBLE Fig. 8 LA GUÍA LÁSER Su herramienta está equipada con una guía láser de baterías que utiliza haces láser de Clase IIIa. Los haces láser le permiten prever la trayectoria de la cuchilla de inglete en la pieza de trabajo a cortar antes de comenzar la operación. ¡PRECAUCIÓN! El láser se activa cuando la cuchilla está... -
Página 13: Ajustes
AJUSTES AJUSTE DE LA CUADRATURA DE LA GUÍA (Fig. 9) movimiento del brazo a los lados. Para ajustar, apriete o afloje la tuerca 1. Afloje los cuatro tornillos de seguridad de la guía (1). de ajuste según corresponda (2). 2. Utilizando una escuadra, apoye el ángulo de la escuadra contra la Fig. - Página 14 AJUSTES Fig. 13 MONTAJE DE LA SIERRA DE INGLETE (FIG. 15) Para evitar lesiones debido a un movimiento inesperado de la sierra: Antes de mover la sierra, desconecte el cable de energía del tomacorriente, y asegure el brazo de corte en la posición más baja utilizando la aldaba de seguro.
-
Página 15: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL Mantenga todas las protecciones en su lugar, en condiciones de FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA SIERRA funcionamiento y correctamente ajustadas. Si cualquier parte de esta sierra de inglete falta, está doblada, dañada o rota de cualquier manera, o si alguna parte eléctrica no ANTES DE USAR LA SIERRA DE INGLETE funciona, apague la sierra y desconéctela. - Página 16 FUNCIONAMIENTO Asegúrese de que no hay espacios entre la pieza de trabajo, la guía y la PLANEE SU TRABAJO tabla que permitan que la pieza de trabajo se mueva después de cortarla. Utilice la herramienta adecuada. No fuerce una herramienta o Mantenga espacio para mover la pieza sobrante al lado después aditamento al realizar una tarea para la cual no fue diseñada.
- Página 17 FUNCIONAMIENTO POSICIÓN DE MANOS Y CUERPO (FIG. 16) FUNCIONES BÁSICAS DE LA SIERRA La posición adecuada de su cuerpo y manos al operar la sierra de ¡PRECAUCIÓN! inglete harán el corte más fácil y seguro. Nunca coloque las manos Para su conveniencia, su sierra tiene un freno de cuchilla. El freno no cerca del área de corte.
- Página 18 FUNCIONAMIENTO CORTE DE INGLETE (Fig. 18) CORTE COMPUESTO (Fig. 20) Cuando se requiere un corte de inglete, quite el seguro de la tabla de Un corte compuesto es la combinación de un corte de inglete y un inglete girando la manija de inglete (1) en contra del sentido de las corte en bisel simultáneos.
- Página 19 FUNCIONAMIENTO SOPORTE DE LA PIEZA DE TRABAJO (FIG. 22) GUÍA DE MADERA AUXILIAR (FIG. 23) Las piezas largas necesitan soporte adicional. El soporte debe Al hacer cortes múltiples o repetitivos que resultan en piezas sobrantes colocarse bajo la pieza de trabajo. Mantenga sus manos fuera de la de una pulgada o menos, es posible que la cuchilla de sierra atrape el zona “fuera manos”...
- Página 20 FUNCIONAMIENTO CORTE DE UN 4X4 DIMENSIONAL CON UN CORTE (Fig. 24) CORTANDO MOLDURAS DE BASE (FIG. 26) Un corte de 4x4 pulgadas dimensional puede cortarse por la mitad con Las molduras de base y muchas otras molduras pueden cortarse en una un corte acoplando una guía de madera auxiliar de 3/4 de pulgada de sierra de inglete compuesta.
-
Página 21: Cambiando Las Baterías Del Láser
FUNCIONAMIENTO CORTE DE MOLDURAS DE CORONA (FIG. 27, 28) Su sierra de inglete compuesta es capaz de realizar la difícil tarea de Ajustes para una moldura de corona estándar apoyada cortar molduras de corona. Para que ajuste adecuadamente, se debe plana sobre la tabla de la sierra de inglete realizar el inglete compuesto en la moldura de corona con extrema precisión. -
Página 22: Mantenimiento
MANTENIMIENTO PROTECCIÓN INFERIOR DE LA CUCHILLA MANTENIMIENTO No utilice la sierra sin la protección inferior de la cuchilla. La protección inferior de la cuchilla está acoplada a la sierra para su ¡PELIGRO! protección. Si la protección inferior se dañara, no utilice la sierra Nunca ponga lubricantes en la cuchilla mientras está... -
Página 23: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡PRECAUCIÓN! Para evitar lesiones debido a un arranque accidental, siempre APAGUE y desconecte la herramienta antes de moverla, reemplazar la cuchilla o hacer ajustes. Consulte con soporte técnico si por cualquier razón el motor no funciona. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS - MOTOR PROBLEMA CAUSA DEL PROBLEMA... - Página 24 PARTES IDENT. Descripción Tamaño Cant. IDENT. Descripción Tamaño Cant. 0812 RESORTE DE ESPIRAL 0K9X TORNILLO GUÍA φ2.3-5 081A MANGA DE PLÁSTICO 0KB5 TORNILLO DE CABEZA DE CAZOLETA CR. RE. M4*18-10 081G PLACA SEGUIDORA 0KBD MACHUELO DE CABEZA DE CAZOLETA CR. RE. M4X18-25 081J INSERCIÓN DE TABLA...
-
Página 26: Diagrama Del Motor
DIAGRAMA DEL MOTOR... -
Página 27: Lista De Partes Del Motor
LISTA DE PARTES DEL MOTOR No. I.D. Descripción Tamaño Cantidad 1161 ELEVADOR DEL BRAZO 0HX9 COJINETE DE AGUJAS HK-1010 0JCC CLAVIJA DEL RESORTE 0JX2 TORNILLO PRISIONERO ALLEN M5×0.8-6 0K3A RONDANA Y MACHUELO CON CABEZA DE CAZOLETA CR. RE. M5×16-30 0K56 TORNILLO DE CABEZA REDONDA CR.