1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mecalac Manuales
  4. Excavadoras
  5. 10 MSX
  6. Manual de reparación

Mecalac 10 MSX Manual De Reparación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE REPARACIÓN
FABRICANTE : "MECALAC SAS"
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mecalac 10 MSX

Resumen de contenidos para Mecalac 10 MSX

  • Página 1 MANUAL DE REPARACIÓN FABRICANTE : “MECALAC SAS”...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    35499 10MSX Indice Precauciones de seguridad ........................3 Descripción de la máquina ........................4 Articulación central ..........................4 Estabilizadores ..........................4 Chasis trasero ..........................4 Transmisión .............................4 Torreta .............................4 Cabina .............................4 Mandos ............................4 Asiento ............................4 Equipamiento ..........................4 2.10 Porta-herramientas ..........................5 Características técnicas .........................7 Motor turbocompresor ........................7 Puentes ............................7 Capacidades ...........................7 Sistema eléctrico ..........................7...
  • Página 4 10MSX 35499 14. Procedimientos de reglaje ........................49 14.1 Procedimiento de reglaje del motor térmico .................49 14.2 Procedimiento de reglaje hidráulico de transmisión ..............51 14.3 Procedimiento de reglaje de la orientación ...................58 14.4 Procedimiento de reglaje hidráulico del equipo ................59 15. Ficha de control .............................61 16.

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    35499 10MSX 1. Precauciones de seguridad A lo largo de este manual, el símbolo es utilizado para atraer su atención sobre los puntos que requieren precauciones especiales, a fin de evitar accidentes y heridas. • Las obras de construcción son lugares muy concurridos, cuyo suelo se presenta con frecuencia mojado y fangoso, lo cual no permite que los demás obreros eviten las máquinas conducidas sin precaución.

  • Página 6: Descripción De La Máquina

    10MSX 35499 2. Descripción de la máquina La excavadora está constituida por un chasis delantero, un chasis trasero, una torreta, una cabina y un equipo formado por cuatro elementos. 2.1 Articulación central Una articulación central entre los dos ejes otorga a la máquina su capacidad de giro y el contacto de las cuatro ruedas con el suelo.

  • Página 7: Porta-Herramientas

    35499 10MSX 2.10 Porta-herramientas En la extremidad del brazo se encuentra el porta-herramientas, que permite el cambio instantáneo de cuchara o de herramienta desde la cabina, sin intervención manual alguna. El enganche de la cuchara o de la herramienta se produce mediante un bloqueo mecánico y automático, y solamente el desbloqueo de las mismas es mediante accionamiento hidráulico.
  • Página 8 10MSX 35499...

  • Página 9: Características Técnicas

    35499 10MSX 3. Características técnicas 3.1 Motor turbocompresor Tipo : ...........................CUMMINS 4BT3.3 Diesel : ........................4 cilindros en línea Potencia neta al volante (DIN 70020 / ECE-R2403) : ........57 kW a 2.000 rev/min. Par máx. neto al volante (DIN 70020 / ECE-R2403) : ........292 Nm a 1.600 rev/min. Cilindrada : ..........................

  • Página 10: Sistema Hidráulico

    10MSX 35499 3.5 Sistema hidráulico Dos circuitos totalmente independientes : transmisión hidrostática y circuito de equipo, de dirección hidrostática y de orientación. 3.5.1 Transmisión hidrostática Circuito cerrado reversible, con válvulas by-pass de desembrague en caso de necesidad de remolcado. Bomba de traslación : ..................... 56 cm Motor de traslación : ..............

  • Página 11: Circuito Del Equipo

    35499 10MSX 3.5.2 Circuito del equipo Bomba de cilindro fijo : • Cilindrada : ........................45 cm • Caudal máx : ....................... 96 l/min. Funciones anexas por electroválvulas : • Baja presión : ......................~ 35 bares - Acelerador. - Blocaje de oscilación. - Seguridad consola pivotante del asiento.

  • Página 12: Curvas De Rotación Del Equipo

    10MSX 35499 4. Curvas de rotación del equipo 4.1 En posición cuchara retro 6010...

  • Página 13: En Posición Cuchara Cargadora

    35499 10MSX 4.2 En posición cuchara cargadora 6000...

  • Página 14: Tabla De Las Cargas De Estabilidad En Kg

    10MSX 35499 5. Tabla de las cargas de estabilidad en KG 5.1 Levantamiento y manutención posición longitudinal con estabilizadores Condiciones operativas : Sobre ruedas con los estabilizadores completamente extraídos. Sobre suelo horizontal y compacto. Equipo utilizado sin rotación. Chasis delantero y trasero alineados. Sin herramienta (cuchara, cargador...) con platina de manutención + gancho.

  • Página 15: Levantamiento Y Manutención Posición Longitudinal Sin Estabilizadores

    35499 10MSX 5.2 Levantamiento y manutención posición longitudinal sin estabilizadores Condiciones operativas : Sobre ruedas sin los estabilizadores. Sobre suelo horizontal y compacto. Equipo utilizado sin rotación. Chasis delantero y trasero alineados. Sin herramienta (cuchara, cargador...) con platina de manutención + gancho. Cargas de estabilidad y límites hidráulicos, conformes a la norma ISO 10567.

  • Página 16: Levantamiento Y Manutención Posición Transversal Con Estabilizadores

    10MSX 35499 5.3 Levantamiento y manutención posición transversal con estabilizadores Condiciones operativas : Sobre ruedas con los estabilizadores completamente extraídos. Sobre suelo horizontal y compacto. Equipo utilizado sin rotación. Chasis delantero y trasero alineados. Oscilación puente trasero bloqueada. Sin herramienta (cuchara, cargador...) con platina de manutención + gancho.

  • Página 17: Levantamiento Y Manutención Posición Transversal Sin Estabilizadores

    35499 10MSX 5.4 Levantamiento y manutención posición transversal sin estabilizadores Condiciones operativas : Sobre ruedas sin los estabilizadores. Sobre suelo horizontal y compacto. Equipo utilizado sin rotación. Chasis delantero y trasero alineados. Oscilación puente trasero bloqueada. Sin herramienta (cuchara, cargador...) con platina de manutención + gancho.

  • Página 18: Remolcado

    10MSX 35499 6. Remolcado 6.1 Desembrague de la translación hidrostática Antes de realizar cualquier operación de desembrague de la translación hidrostática, asegurarse de que el freno de estacionamiento está bien apretado. Apretar el freno de estacionamiento (2 fig. 1). Desenroscar las contratuercas (1 fig. 2) de las dos válvulas by-pass con ayuda de una llave plana del 13, y a continuación, con una llave macho hexagonal del 5, apretar los tornillos (2 fig.

  • Página 19: Si La Torreta Está Mal Orientada

    35499 10MSX 6.2 Si la torreta está mal orientada El motor de orientación está equipado con un freno de seguridad que bloquea la torreta en caso de falta de presión de asistencia, indicador rojo (1 fig. 4). En esta caso, si la máquina precisa ser remolcada y si la torreta está...

  • Página 20: Transporte De La Máquina

    10MSX 35499 7. Transporte de la máquina 7.1 Cargamento sobre remolque Instalar rampas de acceso cuya pendiente no excede del 30%, si el remolque no está equipado con ellas de origen. Puntos de anclaje : (A-B-C fig. 3). Bloquear el chasis (1 fig. 1). Bloquear la torreta (1 fig.

  • Página 21: Eslinga Para El Levantamiento

    Bloquear la torreta (1 fig. 2). Nota : En caso de necesidad, rectificar el Fig. 4 equilibrio de la máquina ajustando la inclinación del gato de pluma (2 fig. 4). 20° MODE Easy Drive MECALAC 2 MECALAC 1 30 cm Fig. 5 Fig. 6...

  • Página 22: Localización De Los Componentes Hidráulicos

    10MSX 35499 8. Localización de los componentes hidráulicos 1 - Gato de portaherramientas 6 - Gato de pluma 2 - Gato de cuchara 7 - Gato de acelerador 3 - Gato de brazo 8 - Gatos de bloqueo oscilación 4 - Gato de rotación 9 - Gatos de dirección 5 - Gato de extremo de pluma 10 - Gato del estabilizador...
  • Página 23 35499 10MSX 1 - Válvula de secuencia 5 - Electroválvula estabilizadores 2 - Electroválvula bloqueo oscilación 6 - Bomba de equipo 3 - Motor de traslación 7 - Bomba de traslación 4 - Acumulador freno de servicio...
  • Página 24 10MSX 35499 VALVE REXROTH PRIORITE S150 VALVE REXROTH PRIORITE 1 - Distribuidor SX14 8 - Electroválvula de presión de asistencia 2 - Bloque de funciones hidráulicas 9 - Unidad de pilotaje de la pluma / extremo 3 - Válvula de prioridad de la pluma 4 - Motor de orientación 10 - Acumulador freno de estacionamiento...
  • Página 25 35499 10MSX 1 - Junta giratoria 5 - Dispositivo de dirección ORBITROL 2 - Manipulador izquierdo 6 - Pedal acelerador 3 - Pedal de funciones suplementarias 7 - Manipulador derecho 4 - Pedal de freno / Inching 8 - Mando freno de estacionamiento...

  • Página 26: Esquemas Hidráulicos

    10MSX 35499 9. Esquemas hidráulicos 9.1 Circuito de traslación A1 - Depósito hidráulico A2 - Motor de traslación A3 - Bomba de traslación...

  • Página 27: Circuitos De Acelerador, Frenos Principal Y De Estacionamiento

    35499 10MSX 9.2 Circuitos de acelerador, frenos principal y de estacionamiento A1 - Depósito hidráulico B6 - Junta giratoria A3 - Bomba de traslación B7 - Puente trasero B1 - Mando freno de estacionamiento B8 - Válvula de secuencia B2 - Pedal de mando de freno B9 - Acumulador 0,35 l 15 bares B3 - Pedal acelerador B10 - Gato de acelerador...

  • Página 28: Circuitos De Dirección Y Orientación

    10MSX 35499 9.3 Circuitos de dirección y orientación A1 - Depósito hidráulico C6 - Bloque de liberación freno, rotación torreta B6 - Junta giratoria C7 - Bloque CROSS-OVER C1 - Distribuidor SX14 C8 - Gatos de dirección C2 - Manipulador izquierdo C9 - Bloque de presión de asistencia C3 - Válvula de prioridad C10 - Bloque de drenaje...

  • Página 29: Circuito De Alimentación Y Retorno De La Torreta

    35499 10MSX 9.4 Circuito de alimentación y retorno de la torreta B1 - Mando freno de estacionamiento C10 - Bloque de drenaje B2 - Pedal de mando de freno D1 - Manipulador derecho B3 - Pedal acelerador D2 - Acumulador 0,35 l 15 bares B6 - Junta giratoria D3 - Acumulador 0,7 l 13 bares C1 - Distribuidor SX14...

  • Página 30: Circuitos De Bomba De Equipo, Estabilizadores Y Bloqueo De La Oscilacicón

    10MSX 35499 9.5 Circuitos de bomba de equipo, estabilizadores y bloqueo de la oscilacicón A1 - Depósito hidráulico E3 - Electroválvula estabilizadores A3 - Bomba de traslación E4 - Válvulas antirretorno 6 bares B6 - Junta giratoria E5 - Gatos de bloqueo oscilación C1 - Distribuidor SX14 E6 - Electroválvula bloqueo oscilación C3 - Válvula de prioridad...

  • Página 31: Circuitos De Pluma, Extremo De Pluma, Brazo, Rotación Y Funciones Suplementarias

    35499 10MSX 9.6 Circuitos de pluma, extremo de pluma, brazo, rotación y funciones suplementarias C1 - Distribuidor SX14 - Gato de brazo C2 - Manipulador izquierdo - Gato de extremo de pluma C9 - Bloque de presión de asistencia - Gato de pluma C10 - Bloque de drenaje - Electroválvula acoplamiento de los gatos, D1 - Manipulador derecho...

  • Página 32: Circuito De Cuchara

    10MSX 35499 9.7 Circuito de cuchara C1 - Distribuidor SX14 D1 - Manipulador derecho G1 - Gato de cuchara G2 - Electroválvula inversión del sentido de la cuchara, función “Modo CARGADOR”...

  • Página 33: Distribuidor 6 Correderas

    35499 10MSX 9.8 Distribuidor 6 correderas H1 - Elemento de mando brazo H6 - Elemento de entrada H2 - Elemento de mando cuchara H7 - Elemento de mando de orientación H3 - Elemento de mando “funciones H8 - Elemento de salida suplementarias”...

  • Página 34: Circuito Portaherramientas (Opción)

    10MSX 35499 9.9 Circuito portaherramientas (opción) D5 - Bloque de funciones - Gato de portaherramientas - Racor rotativo...

  • Página 35: Montaje 3 Válvulas De Seguridad En El Equipo (Opción)

    35499 10MSX 9.10 Montaje 3 válvulas de seguridad en el equipo (opción) C1 - Distribuidor SX14 - Gato de pluma C11 - Bloque de drenaje - Válvula, gato de pluma - Gato de brazo - Válvula, gato de extremo de pluma - Gato de extremo de pluma - Válvula, gato de brazo...

  • Página 36: Montaje 4 Válvulas De Seguridad En El Equipo (Opción)

    10MSX 35499 9.11 Montaje 4 válvulas de seguridad en el equipo (opción) C1 - Distribuidor SX14 G1 - Gato de cuchara C11 - Bloque de drenaje - Válvula, gato de pluma - Gato de brazo - Válvula, gato de extremo de pluma - Gato de extremo de pluma - Válvula, gato de brazo - Gato de pluma...

  • Página 37: Complemento Hidráulico Para Montaje Del Retorno Martillo En El Equipo (Opción)

    35499 10MSX 9.12 Complemento hidráulico para montaje del retorno martillo en el equipo (opción) C1 - Distribuidor SX14 - Tubo flexible de retorno martillo...
  • Página 38 10MSX 35499...

  • Página 39: Nomenclatura Del Esquema De Principio Hidráulico

    35499 10MSX 10. Nomenclatura del esquema de principio hidráulico 6994001 1 - Elemento de orientación 2 - Elemento de funciones suplementarias 3 - Gato de brazo 4 - Gato de cuchara 5 - Gato de extremo de pluma 6 - Gato de pluma 7 - Bloque CROSS-OVER 8 - Bloque de frenado 9 - Gato de rotación...
  • Página 40 10MSX 35499 MODE MODE MECALAC 2 MECALAC 1 Km/H N/MIN...

  • Página 41: Implantación De Los Haces Eléctricos

    35499 10MSX 11. Implantación de los haces eléctricos 1 - Conexión faro trasero izquierdo 2 - Conexión faro trasero derecho 3 - Haz chasis trasero 4 - Haz colector eléctrico 5 - Haz placa de relés 6 - Conexión cabina 7 - Haz electroválvulas 8 - Conexión faro delantero izquierdo 9 - Haz tablero de control...
  • Página 42 10MSX 35499 VALVY RYXROTH PRIORITY...

  • Página 43: Localización De Los Componentes Eléctricos

    Electroválvula bloqueo hidráulico (bloque de presión de asistencia) Electroválvula inversión sentido cuchara Electroválvula acoplamiento de los gatos Electroválvula “MECALAC 2” (unidad de pilotaje) Electroválvula pluma / extremo de pluma (unidad de pilotaje) Electroválvula pluma / extremo de pluma (unidad de pilotaje) Electroválvula.
  • Página 44 10MSX 35499...
  • Página 45 35499 10MSX Denominación Electroválvula elevación estabilizador izquierdo Electroválvula descenso estabilizador izquierdo Electroválvula elevación estabilizador derecho Electroválvula descenso estabilizador derecho Electroválvula marcha lenta Electroválvula marcha atrás Electroválvula marcha adelante Electroválvula inversión de marcha Electroválvula bloqueo oscilación...
  • Página 46 10MSX 35499 K11 K13 X100...

  • Página 47: Caja De Relés / Fusibles (Bajo El Asiento De La Cabina)

    35499 10MSX 12.2 Caja de relés / fusibles (bajo el asiento de la cabina) FU1 - Bloque fusibles Fusible 7,5A : Limpiaparabrisas trasero Fusible 7,5A : Marcha adelante (F), atrás (R), marcha lenta (L) Fusible 7,5A : Faro giratorio Fusible 7,5A : Bloqueo freno e avisador acústico Fusible 7,5A : Luces señal de emergencia...

  • Página 48: Caja Eléctrica (En El Chasis Trasero)

    10MSX 35499 12.3 Caja eléctrica (en el chasis trasero) F34 - Fusible 30A : Detención motor y contactor de arranque F35 - Fusible 15A : Luces marcha atrás, indicador de m. atrás e inversión de la marcha F36 - Fusible 3A : Indicador de dirección trasero izquierdo F37 - Fusible 3A...

  • Página 49: Nomenclatura Del Esquema De Principio Eléctrico

    35499 10MSX 13. Nomenclatura del esquema de principio eléctrico Plan 6994002 - Manocontacto superación de carga F24 - Fusible 25A : Alumbrado - Manocontacto superación de carga F27 - Fusible 5A : Luces de posición, luces de - Manocontacto luces de posición gálibo y luces de placa - Manocontacto freno estacionamiento F30 - Fusible 3A : No se utiliza...
  • Página 50 - Electroválvula inversión sentido cuchara en “Modo Cargador” - Electroválvula acoplamiento de los gatos K10 - Relé velocidades lenta (L) y rápida (H) - Electroválvula MECALAC 2 en “Modo Cargador” - Electroválvula pluma / extremo de pluma K11 - Relé 4o gato al pie - Electroválvula pluma / extremo de pluma...

  • Página 51: Procedimientos De Reglaje

    35499 10MSX 14. Procedimientos de reglaje 14.1 Procedimiento de reglaje del motor térmico 14.1.1 Reglaje del régimen máximo Llave plana de 13 Llave hexagonal macho de 4 Sensor optoelectrónico 1- Aflojar la contratuerca y girar el tornillo de tope (1 fig. 1). Fig.

  • Página 52: Reglaje Del Régimen Mínimo (Ralentí)

    10MSX 35499 14.1.2 Reglaje del régimen mínimo (ralentí) Llave plana de 10 Llave plana de 8 Sensor optoelectrónico 1- Aflojar la contratuerca y girar el tornillo de tope (1 fig. 1). Fig. 1 Bomba de inyección Nota : Relación entre la polea del cigüeñal (2 fig.

  • Página 53: Procedimiento De Reglaje Hidráulico De Transmisión

    35499 10MSX 14.2 Procedimiento de reglaje hidráulico de transmisión Antes de efectuar los controles, hacer calentar el aceite hidráulico entre 50º - 60º en el depósito. 14.2.1 Control de la presión de cebado al régimen máximo Manómetro 0 – 60 bares 1- Colocar la máquina en el suelo, velocidad en punto muerto, motor al régimen máximo.

  • Página 54: Inicio Del Arranque

    10MSX 35499 14.2.2 Inicio del arranque Llave plana de 13 Llave hexagonal macho de 4 Sensor optoelectrónico Manómetro 0 – 600 bares 1- Colocar la máquina en un suelo plano y duro, marcha adelante gran velocidad engranada. 2- Acelerar el motor progresivamente hasta el arranque de la máquina.
  • Página 55 35499 10MSX 14.2.3 Reglaje de la Alta Presión en marcha adelante (D.R.) Llave plana de 13 Llave plana de 14 Llave plana de 17 Llave hexagonal macho de 4 Manómetro 0 – 600 bares 1- Colocar la máquina en tope contra un muro, o desconectar y obturar el flexible del Inching, a fin de utilizar el freno de servicio.

  • Página 56: Reglaje De La Ruptura Térmica Del Motor

    10MSX 35499 14.2.4 Reglaje de la ruptura térmica del motor Llave plana de 17 Llave hexagonal macho de 6 Sensor optoelectrónico Manómetro 0 – 600 bares 1- Colocar la máquina en tope contra un muro, o desconectar y obturar el flexible del Inching, a fin de utilizar el freno de servicio.

  • Página 57: Reglaje Del Motor De Translación (Punto De Conmutación)

    35499 10MSX 14.2.5 Reglaje del motor de translación (punto de conmutación) Llave plana de 10 Llave hexagonal macho de 3 Manómetro 0 – 600 bares 1- Colocar la máquina apoyada sobre los estabilizadores, ruedas levantadas, marcha adelante gran velocidad engranada, motor al régimen máximo. 2- Aumentar la presión en el motor de translación, frenando progresivamente...

  • Página 58: Reglaje De La Cilindrada Mínima Del Motor (Velocidad De Desplazamiento)

    10MSX 35499 14.2.6 Reglaje de la cilindrada mínima del motor (velocidad de desplazamiento) Llave plana de 19 Llave hexagonal macho de 6 Sensor optoelectrónico 1- Colocar la máquina apoyada sobre los estabilizadores, ruedas levantadas, marcha adelante gran velocidad engranada, motor al régimen máximo. 2- Leer la velocidad en r.p.m.

  • Página 59: Reglaje Del Inching

    35499 10MSX 14.2.7 Reglaje del Inching Llave plana de 17 Llave hexagonal macho de 5 Manómetro 0 – 600 bares 1- Colocar la máquina apoyada sobre los estabilizadores, ruedas levantadas, marcha adelante pequeña velocidad engranada, motor al régimen máximo. 2- Accionar a fondo el pedal Inching hasta el paro de las ruedas y soltarlo a continuación progresivamente hasta el arranque de éstas.

  • Página 60: Procedimiento De Reglaje De La Orientación

    10MSX 35499 14.3 Procedimiento de reglaje de la orientación Antes de efectuar este reglaje, es necesario comprobar la presión máxima del equipo (página 60). 14.3.1 Reglaje del ∆ P de la válvula Cross-over 2 llaves planas de 10 2 manómetros 0 – 600 bares Lado derecho : 1- Colocar el equipo de la máquina en tope y forzar la orientación del lado derecho, con el motor al régimen...

  • Página 61: Procedimiento De Reglaje Hidráulico Del Equipo

    35499 10MSX 14.4 Procedimiento de reglaje hidráulico del equipo Antes de efectuar los controles, hacer calentar el aceite hidráulico entre 50º - 60º en el depósito. 14.4.1 Reglaje de la presión de ayuda Llave hexagonal macho de 5/16” Llave hexagonal macho de 1/4” Manómetro 0 –...

  • Página 62: Reglaje De La Presión Máxima Del Equipo

    10MSX 35499 14.4.2 Reglaje de la presión máxima del equipo Llave plana de 19 Llave hexagonal macho de 5 Manómetro 0 – 600 bares 1- Colocar un cilindro en tope, por ejemplo, el cilindro de la cuchara. Motor al régimen máximoi. 2- Medir la presión (1 fig.

  • Página 63: Ficha De Control

    Nº del motor térmico : Nº de la bomba del equipo : Nº de la bomba de translación : Nº del motor de translación : Valores de reglaje Denominación Valores leídos 10 MSX Velocidad Presión ajustados (r.p.m.) (en bares) Motor térmico Régimen máximo...
  • Página 64 10MSX 35499...

  • Página 65: Utillaje

    35499 10MSX 16. Utillaje Fig. 1 Maleta TOP-TEST MX E6160001/00 0/600 0/600 0/60 4/20 4/20 4/20 HYDROTECHNIK HYDROTECHNIK p3: = p1: = p2: = dp: = contrast langage Multi Multi 4010 4010 (p1-p2) abtast prog speicher drucker rate clear nin/max star/stop DS 0.3 DS 0.3...
  • Página 66 10MSX 35499 Fig. 3 Maleta TOP-TEST MX, espuma inferior 1 - Flexible (conexión de la turbina al distribuidor SX18) 2 - Turbina (caudalómetro) 3 - Cable de conexión 4 - Flexible (conexión de la turbina al distribuidor SX18)
  • Página 67 35499 10MSX Fig. 4 Utillaje especial de conexión 1 - 5180102 4 - 6525004 2 - 5180103 5 - 6525003 3 - 5180104 6 - 572A0003...
  • Página 68 10MSX 35499 T16A T16B T16C Fig. 5 Herramientas especiales (Puente DANA) 1 - 5450060 2 - 5450061 3 - 5450062 4 - 5450063 5 - 5450064...
  • Página 69 35499 10MSX...
  • Página 70 GROUPE MECALAC MECALAC S.A.S. - Parc des Glaisins - 2, av. du Pré de Challes F-74940 Annecy-le-Vieux - Tél. : +33 (0)4 50 64 01 63 - Fax : +33 (0)4 50 64 02 79 www.mecalac.com...

Tabla de contenido