MADE IN VIETNAM
FABRIQUE AU VIETNAM
HECHO EN VIETNAM
LPC
Maker Code (
)
(LPC)
Code du Fabricant
(LPC)
C6digo del Fabricante
Procedure de remplacement de pieces manquantes ou endommagees
Procedimiento de reemplazo de piezas faltantes o datiadas
Effective April 1, 2010
Supersedes all previous parts and damage policies.
Thank you for purchasing this product
1. Please inspect your purchase immediately.
2. This procedure covers product purchased from an authorized
Powell Reseller and was received in its originally sealed carton.
3. If you find a part missing or damaged you have a 30-day window
in which to order a replacement part from the date on your
purchase receipt.
4.
You have 3 ways to do this. You will need a copy of your purchase
receipt or invoice
a. By FAX: You can fill out the part order form below and fax it
to: 336-540-1281
b. By Email: You can fill out and submit the part order form
By Mail: You can fill out the part order form below and along
C.
with a copy of your receipt send it to Powell, Parts
Department, 136 Gant Rd. Eden, NC 27288
5. Once this order is sent in you will be notified if the part(s) you are
requesting can not be shipped wtthin 5-7 business days.
A COPY OF YOUR PURCHASE RECEIPT OR INVOICE MUST
BE ATTACHED TO THIS ORDER FORM. NO ORDERS WILL BE
PROCESSED WITHOUT PROOF OF PURCHASE.
NAME:. ______________ _
ADDRESS : (No Post Office Boxe� s �------
CITY: �------------- -
S TAT
�: _____________ _
E
Z IP : �---------------
PHONE. � : _____________ _
FAX : . _______________ _
EMAIL� : ______________ _
REASON FOR REPLACEMENT I PLEASE CHECK APPROPRIATE
BOX:
D
Damaged I scratched, cracked, broken, crushed, etc.
D
Mechanical malfunction / drawer glides, swivel
mechanisms, lid stays, etc.
D
Missing pieces
D
Unfinished surface
D
Wrong color
D
Other
IF MORE THAN ONE MODEL NUMBER IS LISTED ABOVE, PLEASE
SPECIFY THE EXACT MODEL NUMBER OF YOUR ITEM IN THE
SPACE PROVIDED BELOW.
Model Number
Numero de Modele
Numero de Modelo
Parts and damage replacement procedure
En vigueur
Remplace toutes les po@ques anterieures sur les pieces et les dommages.
Merci davoir achete ce produit
1. Veuillez inspect e r votre achat immediatement.
2. La presente procedure couvre les produits achetes aupres dun
revendeur autorise de Powell et re,us dans leur emballage scelle
dorigine.
3.
Si une piece est manquante ou endommagee, voos avez jusqua
15 jours a partir de la date indiquee sur votre re,u dachat pour
commander une piece de remplacement.
4. II y a trois fa90ns de faire. Vous aurez besoin dune copie de votre
re,u dachat ou de votre facture.
a. Par telecopieur: Vous pouvez remplir le formulaire de
commande de pieces ci-dessous et le faire parvenir
au 336-540-1281.
b. Par courriel : Vous pouvez remplir le formulaire de commande
de pieces ci-dessous et lenvoyer
c. Par la paste: Vous pouvez remplir le formulaire de commande
de pieces ci-dessous et lenvoyer
2801 Lawndale Drive, Greensboro, NC USA 27408, accompagne
dune copie de votre rew
5. Apres avoir envoye le formulaire de commande, vous serez avise
si les pieces que voos demandez ne peuvent etre expediees dans
a
les cinq
sept jours oovrables.
VOUS DEVEZ JOINDRE LINE GOPIE DE VOTRE REQU DACHAT OU
DE VOTRE FACTURE AU PRESENT FORMULAIRE DE COMMANDE.
AUCUNE COMMANDE NE SERA TRAITEE SANS PREUVE DACHAT.
NOM : ______________ _
ADRESSE: {Pas de boit e postal.� e �------
�: _____ ____ _____ _
VILL
E
:�--- ----- -
l:TAT/PROVINC=
E
C. P.:. _ _____ _____ ____ _
Tl:Ll:PHON=
�: ____ ____ ___ _
E
TELECOPIE U. � R � : ____ _ _ __ _ _ _
COURRIEL= : _____________ _
VEUILLEZ COCHER LA CASE CORRESPONDANT AU MOTIF DU
REMPLACEMENT:
D
Endommagee ou egratignee, craquelee, brisee,
ecrasee, etc.
D
Defaillance mecanique, coulisses de tiroir, mecanismes
de pivotement, retenue de couvercle, etc.
D
Pieces manquantes
D
Surface non finie
D
Mauvaise couleur
D
Autre
SI PLUS DUN NU MERO DE MODELE EST INSCRIT CI-DESSUS,
VEUILLEZ PRECISER LE NU MERO DE MODE LE DE VOTRE ARTICLE
DANS LESPACE CI-DESSOUS.
a
partir du 1er avril 2010
1.
2.
3.
4.
a:
a
Powell, Parts Department,
5.
Model No.: 15B8189CS
Modele No: 15B8189CS
Modelo No: 15B8189CS
En vigor a partir del 1 ode abril de 2010
Sustituye todas las politicas anteriores sobre piezas y dalios.
Gracias por comprar este producto
Favor de revisar su compra inmediatamente.
Este procedimiento cubre las productos comprados a un revendedor
y
autorizado de Powell
recibidos en su empaque sellado de origen.
Si nota que una pieza falta o esta daiiada, tiere 15 dlas a partir de la
fecha de su recibo de compra para ordenar una pieza de reemplazo.
Puede hacerlo de tres maneras. Necesitara una copia de su recibo de
compra o factura.
a. Par fax: Puede llenar el formulario de orden de piezas mas abajo
y
erviarlo al 336-540-1281.
b. Par correo electr6nico: Puede llenar el formulario de orden de
piezas y enviarlo a [email protected].
Por correo: Puede llenar el formulario de orden de piezas mas
C.
abajo y enviarlo acompaiiado de una copia de su recibo a Powell,
Parts Department, 2801 Lawndale Drive, Greensboro, NC USA27408.
Despues de enviar esta orden, recibira una notificaci6n si las piezas
que pide no pueden expedirse en las pr6ximos 5-7 dias habiles.
DEBE ADJUNTAR UNA COPIA DE SU REC I BO DE COMPRA
0 FACTURA A ESTE FORMULARIO DE ORDEN.
NO SE PROCESARAN LAS ORDENES SIN PRUEBA DE COMPRA.
NOMBRE� : _____________ _
DIRECCION : {No casillero posta� I ______ _
CIUDAD� : _____________ _
STADO/PROVINCIA� : � --------
E
C. P . � : ______________ _
T
Ll:FONO=' � ----------- -
E
F AX� : ______________ _
CORREO� : _____________ _
FAVOR DE MARCAR LA CASILLA QUE CORRESPONDE AL
MOTIVO DEL REEMPLAZO:
D
Pieza danada o rayada, agrietada, rota, aplastada, etc.
D
Fallo mecanico, rieles de caj6n, mecanismos de
orientaci6n, tapa, etc.
D
Faltan piezas
D
Superficie no acabada
D
Color equivocado
D
Otros
SI SE INDICA MAS DE UN NLIMERO DE MODELO ARRIBA, FAVOR
DE PRECISAR EL NUMERO DE MODELO DE SU ARTiCULO EN EL
ESPACIO MAS ABAJO.
Part Letter Code
Code de La Piece
C6digo de La Pieza
Quantity
Quantite
Cant1dad
