Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de servicio
Acumulador de vesícula
PP/PVC
ES
Lea primero las instrucciones de servicio completas. · No las tire.
En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario.
Puede descargar la versión más actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra página web.
Número de pieza 983104
BA MOZ 014 03/17 ES
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ProMinent PP
- Página 1 Instrucciones de servicio Acumulador de vesícula PP/PVC Lea primero las instrucciones de servicio completas. · No las tire. En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario. Puede descargar la versión más actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra página web.
- Página 2 Instrucciones complementarias Instrucciones adicionales Lea las siguientes instrucciones adicionales en su totalidad. Cuando se haya familiarizado con ellas, obtendrá un mayor pro‐ vecho de las instrucciones de servicio. En el texto se resaltan los siguientes elementos: Enumeraciones Fig. 1: ¡Léalas atentamente! Instrucciones operativas ð...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Índice de contenido Identificación del producto............ 4 Capítulo de seguridad............5 2.1 Cualificación del usuario..........6 2.2 Indicaciones generales de seguridad......7 Almacenamiento y transporte..........8 Instalación................9 Puesta en marcha............... 12 Mantenimiento y reparaciones..........14 Eliminación de fallos operativos.......... 16 Puesta fuera de servicio y eliminación........ -
Página 4: Identificación Del Producto
792135 vesícula Denominación Volumen Conexión Material de la Material de la N.º de refe‐ carcasa* vesícula** rencia * PP1: Material PP ** B: Butil - V: FKM Acumulador de 0,5 l DN15 791691 vesícula Acumulador de 0,5 l DN15 791695 vesícula... -
Página 5: Capítulo De Seguridad
(excepción: colchón de aire nece‐ sario), medios inflamables ni sustancias sólidas. Los amortiguadores de pulsaciones no se pueden utilizar con medios de dosificación que ataquen a sus materiales (véase la lista de resistencias de ProMinent ® en la última edición del www.prominent.com ) catálogo de productos o en... -
Página 6: Cualificación Del Usuario
Servicio técnico El servicio técnico está constituido por técnicos de servicio formados y autori‐ zados de forma acreditada por ProMinent para que ejecuten trabajos en la instalación. Observación para el titular Deben acatarse las disposiciones en materia de protección laboral, así... -
Página 7: Indicaciones Generales De Seguridad
Capítulo de seguridad 2.2 Indicaciones generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! peligro por sustancias peligrosas. Consecuencia posible: muerte o lesiones muy graves. Al manipular sustancias peligrosas, compruebe que tiene a su disposición las fichas de seguridad del fabricante. En dichas fichas de seguridad podrá... -
Página 8: Almacenamiento Y Transporte
Almacenamiento y transporte Almacenamiento y transporte ¡ATENCIÓN! Proteja el acumulador de vesícula contra las heladas. Proteja el acumulador de vesícula de la radiación directa del sol y de otras fuentes de luz UV. Es imprescindible que vacíe el acumulador de vesícula antes de almacenarlo o transporarlo. -
Página 9: Instalación
Instalación Instalación P_MOZ_0053_SW Fig. 2: Ejemplo de instalación del amortiguador de pulsaciones 1. Bomba de dosificación 2. Amortiguador de pulsaciones 3. Manómetro 4. Válvula de cierre 5. Válvula de descarga 6. Válvula de rebose ¡ADVERTENCIA! Los amortiguadores de pulsaciones deben estar siempre accesibles para el manejo y el manteni‐... - Página 10 Instalación ¡ATENCIÓN! – Lea las instrucciones de servicio detenida‐ mente antes de empezar con la instalación y con la puesta en marcha. – Instale el amortiguador de pulsaciones respe‐ tando las normas existentes (p. ej. relativas a los recipientes a presión). –...
- Página 11 Instalación Para evitar pérdidas de potencia innecesarias instale la tubería de dosificación recta y con el diámetro nominal de la conexión del amortiguador de pulsaciones. Atornille el soporte mural a una base estable; no olvide las arandelas. Instale el amortiguador de pulsaciones en la tubería de dosi‐ ficación.
-
Página 12: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha ¡ATENCIÓN! En la puesta en marcha del amortiguador de pul‐ saciones respete la normativa nacional. Actualmente en Alemania, por ejemplo, en el caso de amortiguadores de pulsaciones con un volumen de 5 l, según la normativa nacional con arreglo a la norma EN 2014/38/UE, el propietario se responsa‐... - Página 13 Puesta en marcha Presión de servicio máxima Versión de material PP1 Volumen en l Presión de servicio máx. en bar Temperatura ambiente o temperatura del medio de dosificación en °C 0,5 / 1,0 5 ... 20 2,5 / 5,0 5 ... 20 Versión de material PC1 Volumen en l Presión de servicio máx.
-
Página 14: Mantenimiento Y Reparaciones
Mantenimiento y reparaciones Mantenimiento y reparaciones Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Si se dosifican medios de dosificación peligrosos o desconocidos debe utilizarse un equipo de protec‐ ción individual adecuado. Consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificación. ¡ATENCIÓN! Ventile el amortiguador de pulsaciones con regula‐... - Página 15 Mantenimiento y reparaciones Vuelva a poner en marcha el amortiguador de pulsaciones. Véase el capítulo "Puesta en marcha".
-
Página 16: Eliminación De Fallos Operativos
Eliminación de fallos operativos Eliminación de fallos operativos Descripción de fallos Causa Solución La instalación "da golpes" (nivel de ruido alto, el El colchón de gas Pare inmediatamente la manómetro del amortiguador de pulsaciones es demasiado bomba de dosificación muestra fuertes oscilaciones de presión, vibra‐ pequeño o no Ventile el amortiguador de ciones intensas de piezas de la instalación, la... -
Página 17: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación
Puesta fuera de servicio y eliminación Puesta fuera de servicio y eliminación ¡ATENCIÓN! En primer lugar alivie toda la presión de la vesícula y del amortiguador de pulsaciones. ¡ATENCIÓN! Cuando ponga el amortiguador de pulsaciones fuera de servicio deberá eliminar los posibles restos de sustancias químicas y de suciedad. -
Página 18: Datos Técnicos
* En el anexo un ejemplo de cálculo muestra los tipos de acumula‐ dores de vesícula aptos para los distintos rangos de volumen des‐ plazado. Materiales en contacto con el medio Versión de materiales Carcasa Vesícula Juntas PP1-B PP RAL7032 Butilo EPDM PP1-V PP RAL7032 PC1-B PVC-U RAL 7011 Butilo EPDM... -
Página 19: Piezas De Recambio
Piezas de recambio Piezas de recambio Piezas de recambio del acumulador de vesícula de PP/PVC Recambio 0,5 l 1,0 l 2,5 l 5,0 l Vesícula butilo (con PP) 792128 792129 792130 792131 Vesícula FKM (con PP) 792132 792133 792134 792135 Vesícula butilo (con PVC) -
Página 20: Hoja De Dimensiones
4 x Ø7 DIN ISO 118 G 1A P_MOZ_0051_SW Fig. 3: Hoja de dimensiones acumulador de vesícula Hoja de dimensiones acumulador de vesícula PP en mm Volumen Conexión Ø D G 1 - DN 15 G 1 1/4 - DN 20... -
Página 21: Bases De Cálculo Del Volumen De Diseño
Bases de cálculo del volumen de diseño Bases de cálculo del volumen de diseño En bombas de dosificación simples: Estimación del volumen de diseño V en l para una pulsación resi‐ dual de aprox. ±5 %: = 0,8 * F * C * V - Volumen de diseño Ä... - Página 22 Bases de cálculo del volumen de diseño Ejemplo: Datos de salida Tipo de bomba: Meta HM 10-530, Diseño de la bomba: bomba de dosificación de 1 cilindro Presión de la instalación Pm: 1,5 bar Volumen desplazado 61,34 ml/carrera o 0,06134 l/carrera Esto es: Ä...
-
Página 23: Declaración Del Fabricante
Declaración del fabricante Declaración del fabricante Puede consultar la declaración de fabricante en nuestra página web. - Página 24 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg Teléfono: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.prominent.com Heidelberg, 1, es_ES © 2017...