ANTI-ROBBERY AND "MAN LAYING DOWN" SIGNAL REMOTE CONTROL
PCK Help is a small remote control to be hooked to the belt and used to signal danger situations: a) automatically,
when the person wearing it is laying on the ground; b) manually, by pressing a button. The sent radio signal is
broadcast in a range of about 50 m (see technical details) within which at least one Silentron alarm control station
and/or receiver must be installed (compatible with all models)
FUNCTIONING – Warning ! The new device will be ready by pressing the green button for 10 seconds.
Programming: press the red key for 10 seconds with receiver ready for programming
Manual alarm: press the red key for 3 seconds (red led flashing)
Automatic tilt alarm: the appliance transmits when the shown slant is exceeded (see drawing)
Automatic tilt alarm temporary block (the manual alarm is always active):
a) by pressing the green key for 3 seconds PCK is disarmed for 3 minutes (continuous red led flashing); to restore
PCK press the green key for another 3 seconds (green led flashing). b) by pressing the green key for 10 seconds
PCK is disarmed (2 sec. red led on) until restore, obtained by pressing for another 10 seconds (2 sec. green led on)
Radio transmissions digital in DualBand simultaneous frequency, programmed in factory and managed in self-
learning from microprocessor - features and power in compliance with the law - Radio range: 50m in an open space
without any bottom disturbances on the band. This can suffer sensitive reductions if indoors, caused by the position of
devices in relationship with the structure of the buildings and/or due to radio disturbances on the band. Before definite
installation, it is always necessary to check that the radio ranges are sufficient.
Autonomy (see picture): the appliance has more than one year autonomy, that can significantly vary as it depends
from the number of made transmissions. To replace the batteries see figure at the end.
Sensitivity to side and front slanting (see picture)
The appliance has different sensitivity on the two axes, as shown. The yellow zone corresponds to the uncertainty
tolerance. Attention: the figures show the appliance behaviour when slanted at a speed similar to that of a fall: if
slanting happens very slowly, sensitivity can significantly reduce, in particular in front movement, even up to 90°.
ÜBERFALL-HANDSENDER MIT STURZMELDE-FUNKTION
PCK Help ist ein kleiner Handsender, der am Gürtel getragen werden kann und zur Meldung von Gefahrensituationen
dient: a) Automatisch, wenn der Träger am Boden liegt; b) Manuell durch Drücken einer Taste. Das gesendete
Funksignal wird in einem Umkreis von etwa 50 m ausgestrahlt (siehe technische Daten), in dem mindestens ein
Empfänger und/oder eine Silentron Alarmzentrale (mit allen Modellen kompatibel) installiert sein muss.
FUNKTIONSWEISE – Achtung ! PCK Gerät blockiert: die Grüne Taste 10 Sekunden lang drücken zu freien.
Programmierung: Rote Taste 10 Sekunden drücken, wenn der Empfänger zur Programmierung bereit ist.
Manueller Alarm: Rote Taste 3 Sekunden drücken (rote LED blinkt).
Automatischer Alarm: Das Gerät sendet, wenn die gezeigte Neigung überschritten wird (siehe Zeichnung).
Vorübergehende Blockierung des automatischen Alarms (der manuelle Alarm ist immer aktiv):
Wenn die grüne Taste 3 Sekunden lang gedrückt wird, wird der Alarm 3 Minuten lang blockiert (andauerndes rotes
Blinken); um den Alarm vor Ablauf dieser Zeit wieder zu aktivieren, die grüne Taste weitere 3 Sekunden lang drücken
(einfaches grünes Blinken).
Wird die grüne Taste 10 Sekunden lang gedrückt, wird der Alarm blockiert (rotes Blitzen, dann 2 Sekunden
Aufleuchten der LED) bis zur Rückstellung, die durch Drücken für weitere 10 Sekunden erreicht wird (Aufleuchten der
grünen LED für 2 Sekunden).
Funkübertragung: digital in gleichzeitiger Doppelfrequenz DualBand, werkseitig verschlüsselt und verwaltet durch
einen Mikroprozessor in Selbsterlernung - Merkmale und Leistung gemäß gesetzlichen Vorschriften - Funkreichweite:
50m im Freien und ohne jegliche Bandgrundstörungen – Sie kann durch die Position der Geräte hinsichtlich der
Raumstruktur bzw. Funkstörungen in diesem Frequenzbereich erhebliche Beeinträchtigungen erfahren. Vor der
endgültigen Installation ist stets zu prüfen, ob die Funkreichweiten ausreichend sind.
Betriebszeit (Sehen Bild) : Das Gerät hat eine Betriebszeit von über einem Jahr, dies ist jedoch stark von der Zahl
der ausgeführten Sendevorgänge abhängig. Zum Austausch der Batterien siehe untenstehende Abbildung.
Empfindlichkeit für seitliches und frontales Neigen (Sehen Bild)
Das Gerät ist in den beiden Achsen unterschiedlich empfindlich, siehe Abbildung. Der gelbe Bereich entspricht der
Unsicherheitstoleranz. Achtung: Die Abbildungen zeigen das Verhalten des Geräts, wenn es mit einer einem Sturz
vergleichbaren Geschwindigkeit geneigt wird: Wenn das Neigen sehr langsam erfolgt, kann die Empfindlichkeit
deutlich reduziert sein, insbesondere bei frontalen Bewegungen, sogar bis zu 90°.
3
COPYRIGHT SILENTRON DF5524AXA110118GM
