Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Por cualquier reclamo o desperfecto diríjase a la tienda Sodimac donde adquirió el producto
junto con su comprobante de compra, nuestro servicio de post venta lo asistirá con gusto.
Para quaisquer consultas ou reclamações, dirija-se à loja Sodimac onde adquiriu o produto,
munido do comprovante de compra; nosso Serviço de Pós Vendas o atenderá com prazer.
ARGENTINA
PERÚ
Teléfono de contacto:
Teléfono de contacto: 4192000
0810-222-7634
www.sodimac.com.pe
www.sodimac.com.ar
www.maestro.com.pe
CHILE
URUGUAY
Teléfono de contacto:
600 600 4020
Teléfono de contacto: 0800-7634
www.sodimac.cl
www.sodimac.com.uy
COLOMBIA
BRASIL
Teléfono de contacto:
Telefone de contato:
01 8000 115 150
0300 7634622
www.homecenter.com.co
www.sodimac.com.br
MÉXICO
Teléfono de contacto
01 800 522 53 53
www.sodimac.com.mx
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ELECTRIC ENGRAVER
GRABADOR ELÉCTRICO
GRAVADOR ELÉTRICO
MODEL / MODELO: EG013
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leer
este manual de instrucciones.
El uso de esta herramienta puede ser peligroso. Utilice siempre
equipo de seguridad. Mantenga una distancia de seguridad
adecuada. Mantener fuera del alcance de los niños.
ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de lesão, o usuário deve ler o
mnanual de instruções.
O uso desta ferramenta pode ser perigoso. Sempre use
equipamentos de segurança. Manter um distância de segurança
adequada. Manter fora do alcance de crianças.
WARNING: To reduce the risk of injury, user must read this
instruction manual.
The use of this tool can be dangerous. Always use safety equipment.
Maintain an adequate safety distance. Keep out of the reach of
children.
ESPAÑOL/PORTUGUÉS/INGLÉS
3
/
ANOS
AÑOS
GARANTÍA
GARANTIA
YEARS WARRANTY
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BAUKER EG013
- Página 1 GRAVADOR ELÉTRICO Para quaisquer consultas ou reclamações, dirija-se à loja Sodimac onde adquiriu o produto, munido do comprovante de compra; nosso Serviço de Pós Vendas o atenderá com prazer. MODEL / MODELO: EG013 ARGENTINA PERÚ Teléfono de contacto: Teléfono de contacto: 4192000...
-
Página 2: Descripción Técnica
Descripción técnica Descripción GRABADOR ELÉCTRICO técnica Modelo EG013 Potencia 7 200 /min Peso 0,3 kg (0,66 lb) Voltaje / Tensión - Frecuencia de entrada País Voltaje / Tensión Frecuencia Ficha Enchufe Chile 220 V~ 50 Hz / 60 Hz Colombia... -
Página 3: Descripción De Las Piezas
Descripción de las piezas Descripción de las piezas 2. Interruptor de encendido/apagado 1. Punta grabadora 3. Dial de ajuste de profundidad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leer este manual de instrucciones. -
Página 4: Instrucciones
Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Instrucciones Seguridad eléctrica generales de seguridad para A. Los enchufes de las herramientas eléctricas, deben ser coincidentes con la toma herramientas eléctricas eléctrica. Jamás modifique el enchufe de manera alguna. No use adaptador de enchufe con herramientas eléctricas que requieran conexión a tierra. -
Página 5: Seguridad Personal
Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Mantención cuidadosa Seguridad personal de las herramientas eléctricas A. Jamás fuerce la herramienta eléctrica. Siempre use la herramienta eléctrica correcta, A. Manténgase alerta, siempre mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando de acuerdo a la aplicación requerida. -
Página 6: Operación
Instrucciones de Uso Instrucciones de uso Operación 1. Para utilizar su grabador, primero tiene que instalar la 4.No está destinado a ser utilizado punta del grabador. Para instalar correctamente la punta como un interruptor de "APAGADO". Una buena regla general es seleccionar el ajuste más bajo del grabador, afloje el tornillo fijador ubicado en el capaz de producir una marca de grabado lo suficientemente profunda para satisfacer sus portabrocas del grabador (Figura 1). -
Página 7: Mantenimiento
Mantenimiento PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Mantenimiento Información para la eliminación ambientalmente responsable de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE), para los usuarios particulares. Este símbolo en los productos o los documentos que los acompañan Advertencia. Siempre asegúrese de que la herramienta esté apagada y el enchufe esté indica que los equipos eléctricos y electrónicos usados o que han desconectado de la toma eléctrica antes de hacer cualquier ajuste o procedimiento de alcanzado el fin de su vida útil no deben eliminarse con los residuos... -
Página 8: Garantía Y Servicio Técnico
Gracias por escoger este producto Lo que no cubre la garantía: Herramientas BAUKER: 3 Años de Garantía El fabricante no garantiza la reparación requerida como resultado de: • El desgaste de partes y/o componentes debido a la operación normal del equipo. -
Página 9: Especificações Técnicas
Especificações técnicas PORTUGUÊS GRAVADOR ELÉTRICO Especificações técnicas Modelo EG013 Potência máxima 7 200 /min Peso 0,3 kg (0,66 lb) Voltagem / Tension - frequência de entrada País Voltagem frequência Ficha Tomada Chile 220 V~ 50 Hz / 60 Hz Colombia... -
Página 10: Interruptor Para Ligar/Desligar
Descrição dos componentes Segurança e cuidado de Produto com 2. Interruptor para duplo ligar/desligar isolamento elétrico Use sempre máscara de poeira Use sempre óculos de segurança e proteção contra ruído 1. Ponta para gravação 3. Dial de ajuste de profundidade ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de lesão, o usuário deve ler o mnanual de instruções. -
Página 11: Segurança Elétrica
Instruções de segurança para ferramentas elétricas Instruções Segurança elétrica de segurança para ferramentas elétricas A. O plugue da ferramenta elétrica deve encaixar completamente na tomada. Não modifique o plugue de maneira alguma. Não utilize adaptadores em ferramentas Advertência! Leia atentamente todas as instruções. O descumprimento das elétricas protegidas por ligação terra. -
Página 12: Segurança Pessoal
Instruções de segurança para ferramentas elétricas Manutenção e cuidados Segurança pessoal de ferramentas elétricas A. Esteja atento, observe o que você está fazendo e tenha prudência ao trabalhar com A. Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize o aparelho apropriado de acordo com ferramentas elétricas. - Página 13 Instruções de Uso Instruções de Uso Operação 1. Para utilizar seu gravador, primeiro deve instalar a ponta. 4. Não está destinado para ser usado como interruptor de "DESLIGAR". Uma boa regra é Para instalá-la corretamente, solte o parafuso de fixação selecionar a configuração mais baixa, capaz de produzir uma marca de gravação profunda o localizado no mandril do gravador (Figura 1).
- Página 14 Mantenimiento PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE Manutenção Informações para o descarte ambientalmente responsável de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos, para usuários particulares. Este símbolo, utilizado nos aparelhos e nos documentos que Aviso Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e o plugue acompanham estes produtos, indica que os equipamentos elétricos e desconectado da tomada elétrica antes de fazer quaisquer ajustes ou procedimentos de eletrônicos usados, e cuja vida útil esgotou, não devem ser...
- Página 15 Obrigado por escolher este produto. O fabricante não garante a reparação requerida como resultado de: Ferramentas BAUKER: 3 anos de garantia • Desgaste de peças e/ou componentes devido ao uso normal da ferramenta. • Danos acidentais causados pelo transporte, uso e instalação negligente e descuidada •...
-
Página 16: Technical Description
Technical description ENGLISH ELECTRIC ENGRAVER Technical description Model EG013 Maximum Power 7 200 /min Weight 0,3 kg (0,66 lb) Voltage / Tension - Input frequency Country Voltage / Tension Frequency Plug Chile 220 V~ 50 Hz / 60 Hz Colombia... -
Página 17: On/Off Switch
Descrição dos componentes Safety and use care 2. On/Off Switch Product with double electrical isolation Always wear anti-dust mask Always wear safety glasses and noise protection equipment 1. Engraving tip 3. Stroke adjustment dial WARNING: To reduce the risk of injury, user must read this instruction manual. -
Página 18: Electrical Safety
General safety rules for electric tools General Electrical safety safety rules for electric tools A) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and WARNING! Read carefully these instructions. -
Página 19: Personal Safety
General safety rules for electric tools Personal Safety Power tool use and care A. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The A. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. - Página 20 Instruction manual Instruction manual Operation 1. Before using the engraver you must install the engraving 4. This is not intended to be used as an "OFF" switch. As a rule of thumb it is advisable to select tip first. To correctly install the engraving tip, loose the tip the lowest stroke adjustment dial which is able to produce a mark deep enough to satisfy your release screw located at the hole of the engraver (Figure 1) requirements.
- Página 21 Mantenimiento ENVIRONMENTAL PROTECTION Maintenance Information for the environmentally responsible disposal of electrical and electronic equipment waste (WEEE), for private users. Make sure that the maintenance and / or repair of the power tool, is made only by its This symbol on the products or accompanying documents means authorized technical service and using only original spare parts.
-
Página 22: Warranty And Service
The manufacturer does not guarantee repairs requested as a result of: • Wear of parts and/or components due to the normal operation of the equipment. BAUKER tools: 3 years warranty • Accidental damages caused by transportation, negligent use and improper operation, resulting from incorrect or improper use or installation, which do not observe the •...