Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SPIS TREŚCI
TŁUMACZONE Z ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
1. Ogólne informacje ................................................................90
2. Symbole ................................................................................90
3. Ogólne normy bezpieczeństwa ............................................91
4. Normy bezpieczeństwa elektrycznego .................................93
5. Opis części urządzenia .........................................................94
6. Montaż prowadnicy i łańcucha .............................................94
7. System smarowania .............................................................94
8. System hamulca bezpieczeństwa ........................................95
9. Włączanie i wyłączanie .........................................................95
10. Konserwacja .......................................................................95
11. Ogólne wskazówki dotyczące cięcia ...................................96
12. Dane techniczne .................................................................98
СОДЕРЖАНИЕ
В ПЕРЕВОДЕ С ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
1. Общая информация .........................................................108
2. Символы ............................................................................108
3. Общие правила техники безопасности ...........................109
4. Нормы электрической безопасности............................... 111
5. Описание частей машины ................................................ 111
6. Монтаж шины и цепи ........................................................ 111
7. Система смазки.................................................................112
8. Система аварийных тормозов .........................................112
9. Приведение в действие и остановка ...............................112
10. Уход .................................................................................112
11. Общиe совeты для рacпилoвки .....................................113
12. Технические данные .......................................................115
ÝÇÝNDEKÝLER
1. Genel bilgiler .......................................................................126
2. Semboller ...........................................................................126
3. Genel emniyet kurallarý ......................................................126
4. Elektrik emniyet kurallarý ....................................................128
5. Makine aksamlarýnýn tanýmý ............................................128
6. Pala ve zincir montajý .........................................................128
7. Yaðlama sistemi..................................................................128
8. Emniyet freni sistemi ..........................................................129
9. Çalýþtýrma ve durdurma ....................................................129
10. Bakým ...............................................................................129
11. Genelde kesim tavsiyeleri .................................................130
12. Teknik veriler .....................................................................131
СЪДЪРЖАНИЕ
Преведено от оригиналните инструкции
1. Обща информация ...........................................................140
2. Символи ............................................................................140
3. Общи норми за безопасност ............................................141
4. Норми за електрическа безопасност ..............................143
5. Описание на частите на машината .................................144
6. Монтаж на направляващата шина и на веригата ..........144
7. Смазочна система ............................................................145
8. Система на предпазна спирачка .....................................145
9.Пускане и спиране .............................................................145
10. Поддръжка.......................................................................145
11. Общи указания за рязането ...........................................146
12. Технически данни ...........................................................148
PL
SLOVENŠÈINAVSEBINA
PREVEDENI IZ IZVIRNIH NAVODIL
1. Splošne informacije ............................................................100
2.Simboli .................................................................................100
3. Splošna varnostna pravila ..................................................100
4. Doloèila elektriène varnosti ................................................102
5. Opis delov naprave .............................................................102
6. Montaža meèa in verige .....................................................103
7. Sistem mazanja ..................................................................103
8. Sistem varnostne zavore ....................................................103
9. Zagon in zaustavitev ...........................................................103
10. Vzdrževanje ......................................................................104
11. Splošni nasveti za rezanje ................................................104
12. Tehnièni podatki ................................................................106
RUS
SADRŽAJ
PREVEDENO IZ IZVORNE UPUTE
1. Opæe informacije ...............................................................118
3. Opæi sigurnosni propisi ......................................................118
4. Sigurnosni propisi za elektriène ureðaje .............................120
5. Opis dijelova ureðaja ..........................................................121
7. Sustav podmazivanja .........................................................121
8. Sustav sigurnosne koènice .................................................121
9. Pokretanje i zaustavljanje ...................................................122
10. Održavanje .......................................................................122
11. Nekoliko kratkih savjeta za rezanje ..................................122
12. Tehnièki podaci .................................................................124
TR
СОДРЖИНА
1. Општи информации ..........................................................132
2. Симболи ............................................................................132
3. Општи норми за безбедност ............................................133
4. Норми за елекрична безбедност .....................................135
5. Опис на деловите на електричната пила .......................135
6. Монатажа на лостот и ланецот........................................135
7. Систем за подмачкување .................................................136
8. Безбедносен систем за кочење .......................................136
9. Вклучување и исклучување .............................................136
10. Одржување ......................................................................137
11. Основни совети за сечење .............................................137
12. Технички податоци .........................................................139
BG
OBSAH
PŘELOŽENO Z PŮVODNÍHO NÁVODU
1. Všeobecné informace .........................................................150
3. Všeobecné bezpečnostní normy ........................................150
4. Normy elektrické bezpečnosti .............................................153
5. Popis částí stroje ................................................................153
6. Montáž lišty a řetězu ...........................................................153
7. Mazací systém ....................................................................154
8. Systém bezpečnostní brzdy ...............................................154
11. Obecné rady pro řezání ....................................................155
SI
HR
MK
CZ
13
Tabla de contenido
