Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Jackshaft connection kit
Kit number 3595064
Einbauanleitung
Anschlusssatz Zwischenwelle
Sätze Nr. 3595064
Instructions de montage
Arbre de renvoi, kit de raccordement
Kits numéros 3595064
7748157
Instrucciones de montaje
Kit de conexión (Jackshaft)
Kits número 3595064
Istruzioni di montaggio
Kit di connessione controalbero
Kit numero 3595064
Monteringsanvisning
Jackshaft anslutningssats
Satsnummer 3595064
05-2007 (Tab 3)
Resumen de contenidos para Volvo Penta 3595064
- Página 1 7748157 05-2007 (Tab 3) INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Instrucciones de montaje Jackshaft connection kit Kit de conexión (Jackshaft) Kit number 3595064 Kits número 3595064 Einbauanleitung Istruzioni di montaggio Anschlusssatz Zwischenwelle Kit di connessione controalbero Sätze Nr. 3595064 Kit numero 3595064...
- Página 2 Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati Ç ðáñôßäá áõôÞ ìáæß ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ ôç óõíïäåýïõí, per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di ðáñÜãåôáé ãéá ôá óõíåñãåßá ôçò Volvo Penta, ãéá...
- Página 4 Powertrim conn. Powertrimstecker Red +, to 55 A fuse on engine Conn. powertrim Level conn. Rot +, zu Sicherung 55 A auf Motor Conn. X3 (PCU) Con. powertrim Pegelstecker Rouge +, au fusible de 55 A sur le moteur Steckverb. X3 (PCU) Powertrim, coll.
- Página 5 48±5 Nm (35±3 Ibf ft) 140±5 Nm (103±7 lbf ft) 35±5 Nm (26±3 Ibf ft) Standard torque Nm (lbf ft) Standarddrehmoment Nm (lbf ft) Couple standard Nm (lbf ft) Pares estándar Nm (lbf ft) Coppia standard Nm (lbf ft) Standardmoment Nm (lbf ft) 24±4 (17.8±3 lbf ft) 48±8 (35.5±6 lbf ft) 85±15 (63±11 lbf ft)
-
Página 6: Important
3595064 contain: Install the sea water filter (4) on the bracket (6) using three Designation Quantity Pos. in fig M8x20 screws (5). Install the hoses from the fuel cooler and the sea water pump on the sea water filter. Use hose clamps (Illustration 1) (9). - Página 7 Inhalt der Sätze Nr. 3595064: Seewasserfilter (4) mit drei Schrauben M8x20 (6) an die Bezeichnung Anzahl Pos. im Bild Konsole (5) anbauen. Schläuche von Kraftstoffkühler und Seewasserpumpe in Seewasserfilter einbauen. (Bild 1) Schlauchschellen (9) verwenden. Einbau der Motorkörper: Motorkörper Sicherungsscheibe Verlegung der Schläuche zur Seewasserpumpe...
- Página 8 Les kits numéros 3595064 contiennent: Monter le support (6). Utiliser deux vis M8x20 (5) et les deux Désignation Quantité Rep. dans vis se trouvant sur le tuyau d’aspiration. Enlever les rondelles fig. présentes. (Fig. 1) Montage des coussinets de moteur: Monter le filtre à...
-
Página 9: Importante
Los kits número 3595064 contienen: Montar la consola (6). Usar dos tornillos M8x20 (5) y los dos Denominación Cantidad Pos. en la tornillos existentes en el tubo de admisión. Quitar las arandelas existentes. figura (Figura 1) Montar el filtro de agua marina (4) en la consola (6) con tres Montaje tacos de goma del motor: tornillos M8x20 (5). - Página 10 I kit numero 3595064 contengono: Installare la staffa (6). Servirsi di due viti M8x20 (5) e delle due viti esistenti che si trovano sul tubo di aspirazione. Rimuovere Denominazione Numero Pos. in fig. le rondelle esistenti. (Figura 1) Installazione supporti motore: Installare il filtro dell’acqua di mare (4) sulla staffa (6) con tre viti...
- Página 11 3595064 Satsnummer innehåller: Montera sjövattenfilter (4) på konsolen (6) med tre skruvar Benämning Antal Pos. i bild M8x20 (5). Montera slangar från bränslekylare och sjövatten- pump i sjövattenfilter. Använd slangklammor (9). (Bild 1) Montering motorkuddar: Slangdragning till sjövattenpump Motorkudde Om motorn är utrustad med servostyrning, skall slang (A) till Låsbricka...
- Página 12 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden...