und der Schirm nicht unter Kontrolle ist, schließen Sie immer den Schirm oder
entfernen Sie ihn aus dem Gestell.
Der Untergrund muss mit ausreichendem Gewicht beschwert werden.
3. LAGERUNG - Lagern Sie den Schirm während der Wintermonate an einem
trockenen Ort.
4. WARNUNG - Der Schirmstoff ist wasserabweisend, nicht wasserdicht.
5. WARTUNG UND PFLEGE - Öffnen Sie den nassen Schirm zum trocknen.
Setzen Sie die Schutzhaube nur auf einen trockenen Schirm. Bewahren Sie den
trockenen Sonnenschirm an einem geschützten Ort. Mögliche Bewegungs-
markierungen auf der Aluminium-Stange können mit einem feuchten Tuch
abgewischen werden. Verwenden Sie nur original Umbrosa Ersatzteile.
6.LEBENSDAUER - Richtige Pflege und regelmäßige Wartung stellen sicher, dass
Ihrem Spectra eine lange Lebensdauer gewährleistet ist Der Sonnenschutz
besteht aus Metall- und Kunststoffteile. Die Entsorgung muss entsprechend den
regionalen Umwelt- und Entsorgungvorschriften durchgeführt werden.
SP
GARANTIA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. INSTRUCCIONES - Se pueden causas daños si el parasol no se monta y se
usa según se especifica en estas instrucciones. Por seguridad, es muy impor-
tante que cualquier persona que utilice el parasol haya leído las instrucciones
anteriormente. Sólo deberían operar con este parasol personas conscientes de
aspectos de seguridad.
Al utilizar el parasol, asegúrese de que ninguna persona ni/o objetos puedan
impedir el movimiento de las partes. En caos contrario se pueden producir
daños materiales o físicos.
2. PRECAUCIONES - El parasol está pensado para proteger
del sol, no del mal tiempo. Debe ser cerrado y sacado de su
estructura en caso de fuerte viento o tormenta, así como
con lluvia abundante o nieve. Si no se encuentra en casa,
siempre asegúrese de cerrar y sacar el parasol de la
estructura.
La base debe rellenarse con suficiente peso.
3. GUARDADO - Guarde el parasol durante los meses de invierno en un lugar
seco.
4. CUIDADO - Las telas del parasol son repelentes al agua, NO impermeables.
5. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS - abra el parasol si está mojado para secarlo.
Ponga la funda protectora sólo en un parasol seco. Guarde el parasol seco en
un lugar apropiado. Las posibles rozaduras en las barras de aluminio pueden
quitarse con un trapo húmedo. Use sólo recambios originales Umbrosa.
6. DURACIÓN - Un uso apropiado y un mantenimiento regular le asegurarán un
disfrute de su Spectra durante muchos años.
El parasol consiste en piezas metálicas y sintéticas. El reciclado al final de su
vida útil debe ser de acuerdo a las leyes locales en estos temas.
IT
Garanzia
Sicurezza
1. ISTRUZIONI - Se l'ombrellone non viene assemblato ed usato come sotto
indicato, si possono provocare danni materiali o alle persone. Per utilizzare
l'ombrellone in sicurezza è necessario leggere prima le istruzioni. L'ombrellone
può essere manovrato solo da chi lo sa maneggiare con cura. Quando si muove
17
