Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TURBO FORCE
OSCILLATING AIR CIRCULATOR
Owner's Manual
If you have any questions about the operation of this
product, please call us toll-free at 1-800-477-0457,
e-mail us at [email protected],
or visit our website at: www.HoneywellPluggedIn.com
Air Purifier
Heater
POWER
®
Fan
Humidifier
Filter
Air Purifier
HF71X SERIES
HPF870 SERIES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell TURBO FORCE HF71 Serie
Resumen de contenidos para Honeywell TURBO FORCE HF71 Serie
- Página 1 Air Purifier Heater TURBO FORCE POWER ® OSCILLATING AIR CIRCULATOR Humidifier Owner’s Manual Filter Air Purifier HF71X SERIES HPF870 SERIES If you have any questions about the operation of this product, please call us toll-free at 1-800-477-0457, e-mail us at [email protected], or visit our website at: www.HoneywellPluggedIn.com...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: FOR US MODELS ONLY - This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit situation. - Página 3 FOR AIR CIRCULATION ALL YEAR Honeywell Air Circulator Fans increase distribution of cooler air from your air conditioner or warmer air from your heating system, creating a vortex of air flow for increased comfort. Increased air flow allows the air conditioning and heating systems to be used at lower settings.
- Página 4 HF710 & HPF870 OPERATION • Be sure the fan is in the OFF position. • Place your fan on a dry, level surface. • Plug the power cord into a polarized 120 volt AC wall outlet. • To operate, turn the control knob to the desired fan speed: HIGH( ), MEDIUM ( ) or LOW ( ) (Fig.
-
Página 5: User Servicing Instructions
REMOTE CONTROL OPERATION (Only available with the HF715 model) The Honeywell Turbo Force® Power Digital Oscillating Air Circulator (Model HF715) can be controllled using the included remote. (Fig. 9) This remote uses a button cell type battery, CR2025, which comes included in the remote. - Página 6 CONSUMER RELATIONS We are here to help. Call us toll-free at: 1-800-477-0457 E-mail: [email protected]; Or visit our website at: www.HoneywellPluggedIn.com In Canada visit: www.HoneywellPluggedIn.ca Please be sure to specify a model number located on the box and the back and bottom of your unit. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY.
- Página 7 1 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before B. At its option, Kaz will repair or replace this attempting to use this product. product if it is found to be defective in material or workmanship. A. This 1 year limited warranty applies to repair C.
- Página 9 Air Purifier Heater VENTILATEUR À CIRCULATION D’AIR TURBO FORCE OSCILLANT Humidifier Manuel d’instructions Filter Air Purifier SÉRIE HF71X SÉRIE HPF870 Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit, appelez-nous sans frais, au 1-800-477-0457; vous pouvez également envoyer un courriel à [email protected], ou visiter notre site Web, à...
-
Página 10: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, notamment les mesures suivantes : POUR LES MODÈLES VENDUS AUX ÉTATS-UNIS SEULEMENT –... - Página 11 enlevez les piles et conservez-les hors de MISE EN GARDE – MODÈLE HF715 : portée des enfants. Si vous avez des raisons Danger de brûlure chimique. Conservez les de croire qu’une pile a pu être ingérée ou piles hors de portée des enfants. Ce produit qu’il peut y avoir présence d’une pile dans contient une pile au lithium de type bouton ou un organe du corps, contactez l’assistance...
- Página 12 Fig. 3 POUR CIRCULATION D'AIR TOUTE L’ANNÉE Les ventilateurs à circulation d’air Honeywell augmentent la distribution d’un air plus froid provenant de votre climatiseur ou d’un air plus chaud provenant de votre système de chauffage, créant un tourbillon d’air pour accroître le confort. Une augmentation du débit d’air permet d’utiliser le climatiseur et le système de chauffage à...
- Página 13 FONCTIONNEMENT DU MODÈLE HF715 • Assurez-vous que le bouton de mise en marche est à la position ARRÊT. • Posez l’appareil sur une surface plane et sèche. • Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale polarisée de 120 volts CA. •...
-
Página 14: Bouton Marche/Arrêt
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL AVEC LA TÉLÉCOMMANDE (seulement pour le modèle HF715) Le ventilateur numérique à circulation d’air Turbo Force, avec fonction d’oscillation, Honeywell (modèle HF715) peut être contrôlé au moyen d’une télécommande. (Fig. 9) Cette télécommande utilise une pile de type bouton, CR2025 (une pile est incluse dans la télécommande). -
Página 15: Nettoyage Et Rangement
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DESTINÉES À L’UTILISATEUR NETTOYAGE ET RANGEMENT • Assurez-vous que le ventilateur est ÉTEINT et débranché avant de le nettoyer. • Utilisez un linge doux ou un coton-tige pour nettoyer délicatement le ventilateur. • Pour nettoyer entre les grilles, nous recommandons d’utiliser un cure-pipe, l’aspirateur, une baguette d’époussetage flexible ou de l’air comprimé... - Página 16 CONFORMITÉ FCC (MODÈLE HF715 SEULEMENT) Aux États-Unis : CET APPAREIL EST CONFORME À LA SECTION 15 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC REMARQUE : Cet appareil a été soumis aux tests d’usage et déclaré conforme aux limites établies pour appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).
- Página 17 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Veuillez lire toutes les instructions avant de tenter B. Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce d’utiliser ce produit. produit s’il s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau et de fabrication. A. Cette garantie limitée de 1 an s’applique à la C.
-
Página 19: Circulador De Aire Oscilante Potencia Turbo Force Fan
Air Purifier Heater CIRCULADOR DE AIRE OSCILANTE POTENCIA TURBO FORCE ® Humidifier Manual del Usuario Filter Air Purifier SERIES HF71X SERIES HPF870 Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto, por favor llámenos lada gratuita al 1-800-477-0457, envíenos un correo electrónico a [email protected], o visite nuestro sitio web en: www.HoneywellPluggedIn.com... -
Página 20: Importantes Instrucciones De Seguridad
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE VENTILADOR, LEA LAS PRESENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y CONSÉRVELAS A SU ALCANCE El uso de aparatos eléctricos requiere las siguientes precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica y para evitar lesiones corporales, incluyendo lo siguiente: SÓLO PARA MODELOS DE EE.UU - Este producto emplea protección contra sobrecarga (fusible). - Página 21 compartimiento de la pila no cierra de ADVERTENCIA para HF715: Peligro forma segura, deje de usar el producto, de Quemadura Química. Mantenga las retire las pilas y manténgala alejada de pilas alejadas de los niños. Este producto los niños. Si cree que las pilas podrían contiene una pila de botón de litio.
-
Página 22: Introducción
PARA CIRCULACION DE ARIE TODO EL AÑO Los Ventiladores de Circulación de Aire de Honeywell aire aumentan la distribución de aire más frío de su aire acondicionado o aire más caliente de su sistema de calefacción, creando un vórtice de flujo de aire para mayor comodidad. - Página 23 OPERACIÓN HF715 • Asegúrese que el ventilador esté APAGADO. • Coloque el ventidador sobre una superficie secay nivelada. • Conecte el cable en un tomacorriente polarizado de 120 V/CA. • Presione el botón de Encendido/Apagado ( ). La unidad se establecerá...
-
Página 24: Operación Del Contro Remoto (Sólo Disponible Con El Modelo Hf715)
OPERACIÓN DEL CONTRO REMOTO (Sólo disponible con el modelo HF715) El Circulador de Aire Oscilante Digital Potencia Turbo Force® de Honeywell (Modelo HF715) se puede controlar utilizando el control remoto incluido (Fig. 9). Este control remoto utiliza una pila tipo botón, CR2025, que viene incluida en el control remoto. Consulte la advertencia en la página 21. -
Página 25: Servicio Al Cliente
SERVICIO AL CLIENTE Estamos para ayudarle. Llámenos lada gratuita al: 1-800-477-0457 Corre electrónico: [email protected]; O visite nuestro sitio web en: www.HoneywellPluggedIn.com En Canadá visite: www.HoneywellPluggedIn.ca Por favor asegúrese de especificar un número de modelo ubicado en la caja y en la parte posterior e inferior de su unidad. -
Página 26: Garantía Limitada De 1 Año
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Antes de usar este producto, primero debe leer B. A su discreción, Kaz reparará o reemplazará el completamente las instrucciones. presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. A. - Página 28 Pour nous joindre : Composez le 1 800 477 0457 ou visitez notre site Web à www.HoneywellPluggedIn.ca Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International, Inc., qu’utilise Helen of Troy Limited sous licence. Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.