Tridonic TALEXXchain CRYSTAL PREMIUM Instrucciones De Montaje

FR Instruction de montage :
h
h Lahchaînehmodulairehpeuthêtrehcoupéehsurhlahlongueurh
désiréeh(fig.h1heth2).
h
h Pourhgarantirhunhéclairagehuniforme,hveillerhàhrespecterhlah
mêmehdistancehentrehleshmoduleshlorshduhmontage.
h
h Avanthdehcollerhleshmodules,hnettoyerhleshsurfaceshdeh
montagehàhfondhavechdeshnettoyantshappropriés,hcommeh
l'isopropanolhdiluéhdanshl'eauh(50-50).
h
h Leshsurfaceshadhésiveshdeshmoduleshn'atteignenthleurh
résistancehdéfinitivehqu'aprèsh24hhhenviron.
h
h Leshmoduleshpeuventhenhsushêtrehfixéshauhmoyenhdehvish
(fig.h5).hPourhcehfaire,hilhfauthéviterhleshvishàhtêtehconique.
h
h Eliminerhl'emballagehcorrectementhenhrespectanthlesh
prescriptionshlocaleshenhvigueur.
DANGER !
Danger de mort dû à l'électrocution
h
h
Avanthlehraccordementhduhconvertisseur,hcouperhlah
tensionhd'alimentation.
h
h Monterhleshmoduleshàhl'étathsec.
IT Istruzioni di montaggio:
h
h Lahcatenahdihmodulihpuòhesserehadattatahallahrispettivah
lunghezzahnecessariah(fig.h1heh2).
h
h Perhottenerehunahilluminazionehuniforme,hihmodulihh
dovrebberohesserehmontatihallahstessahdistanzahtrahdih
loro.
h
h Primahdihincollarehihmoduli,hpulirehaccuratamentehleh
superficihdihmontaggiohconhunhdetergentehidoneo,hp.hes.h
miscelahdihacqua-isopropanoloh(50-50).
h
h Lehsuperficihincollatehdeihmodulihraggiungonohlahloroh
pienahrigiditàhsolohdopoh24horehcirca.
h
h Ihmodulihpossonohesserehaggiuntivamentehfissatihconh
vitih(fig.h5).hAhtalhpropositohnonhutilizzarehperòhvitihahtestah
svasata.
h
h Smaltirehahregolahd'artehlahconfezione,hsecondohlehleggih
localihvigenti.
PERICOLO!
Pericolo di morte dovuto da scossa elettrica
h
h Staccarehlahtensionehdihretehprimahdihcollegarehilhh
convertitore.
h
h Montarehihmodulihinhstatohasciutto.
ES Instrucciones de montaje:
h
h Lahcadenahdehloshmóduloshsehpuedehadaptarhahlahh
longitudhnecesariah(fig.h1hyh2).
h
h Parahquehiluminaciónhseahuniforme,hloshmóduloshtienenh
quehmontarsehguardandohlahmismahdistanciahentrehsí.
h
h Anteshdehpegarhloshmódulos,hhayhquehlimpiarhbienhlah
zonahdehmontajehconhunhlimpiadorhadecuado,hp.hej.,hconh
unahmezclahdehisopropanol/aguah(50-50).
h
h Lashsuperficieshadhesivashdehloshmóduloshtardanhunash24h
horashenhalcanzarhsuhcapacidadhcompletahdehadherencia.
h
h Loshmóduloshtambiénhsehpuedenhfijarhadicionalmentehconh
tornillosh(fig.h5).hNohusarhtornilloshdehcabezahavellanadah
parahestehfin.
h
h Hayhquehdeshacersehdehloshenvaseshdehformahadecuadah
dehconformidadhconhlahlegislaciónhlocalhvigente.
¡PELIGRO!
Peligro de muerte por descarga eléctrica
h
h Desconectarhlahtensiónhdehalimentaciónhanteshdehconec-
tarhelhconvertidor.
h
h Montarhloshmóduloshcuandohesténhsecos.
06003356_00 (02-2011) Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice
NOTE !
Un montage incorrect risque de se traduire par une
durée de vie moindre et une défaillance des modules
à court terme !
h
h Respecterhlahtempératurehambianteh:h-30h...h+55h°C
h
h Respecterhlahtempératurehdehsurfacehmaximaleh:h65h°C
h
h Respecterhlahtensionhdehservicehmax.hadmissibleh:hh
PREMIUMh:h12hVhCCh+2hVh/h-0hVh
SELECTh:h12hVhCCh+2hVh/h-0hVh
CLASSICh:h12hVhCCh+1hVh/h-0hV
h
h Respecterhlahpolaritéh:hrougeh(+);hnoirh(-)
h
h Pourhconserverhl'indicehdehprotectionhIP68,hilhfauthutiliserh
deshconnexions,hbagueshd'extrémitéhethpassageshdeh
boîtiershrespectifs.
h
h Respecterhleshindicationshconcernanthlehproduithethleh
câblagehdanshlahfichehtechnique.
INDICAZIONE!
Il montaggio sbagliato può ridurre la durata oppure i
moduli possono avariare in breve tempo!
h
h Osservarehlahtemperaturahambiente:h-30h...h+55h°C
h
h Osservarehlahtemperaturahmassimahdellehsuperfici:h65h°C
h
h Osservarehlahtensionehd'eserciziohmassimahconsentita:hh
PREMIUM:h12hVhCCh+2hVh/h-0hVh
SELECT:h12hVhCCh+2hVh/h-0hVh
CLASSIC:h12hVhCCh+1hVh/h-0hV
h
h Osservarehlahpolarità:hrossoh(+);hneroh(-)
h
h PerhmantenerehilhtipohdihprotezionehIP68,hutilizzarehh
corrispondentihcollegamenti,hboccolehterminalihehh
esecuzionihscatola.
h
h Osservarehlehindicazionihehinformazionihriportatehnellah
schedahtecnicahdelhprodottohehperhilhcablaggio.
¡INDICACIÓN!
¡Un montaje efectuado de forma incorrecta puede
reducir la vida útil o provocar que los módulos fallen a
corto plazo!
h
h Observarhlahtemperaturahambiente:h-30h...h+55h°C
h
h Observarhlahtemperaturahmáx.hdehlashsuperficies:h65h°C
h
h Observarhlahtensiónhdehserviciohmáx.hadmisible:hh
PREMIUM:h12hVhDCh+2hVh/h-0hVh
SELECT:h12hVhDCh+2hVh/h-0hVh
CLASSIC:h12hVhDCh+1hVh/h-0hV
h
h Observarhlahpolaridad:hrojoh(+);hnegroh(-)
h
h ParahmantenerhelhmodohdehprotecciónhIP68hhayhquehusarh
conexiones,hmanguitoshdehempalmehyhpasoshdehcablesh
dehcajahadecuados.
h
h Observarhloshdatoshdehlahfichahtécnicahdelhproductohyhdelh
cableado.
Montageanleitung (DE)
Installation instruction (EN)
Instruction de montage (FR)
Istruzioni di montaggio (IT)
Instrucciones de montaje (ES)
DE Montageanleitung:
h
h DiehModulkettehkannhaufhdiehjeweilshbenötigtehLängeh
zugeschnittenhwerdenh(Abb.h1hundh2).
h
h FürheinehgleichmäßigehAusleuchtunghsolltenhdiehModuleh
imhgleichenhAbstandhzueinanderhmontierthwerden.
h
h VorhdemhAufklebenhderhModulehMontageflächenhgründ-
lichhmithgeeignetemhReinigungsmittel,hz.hB.hIsopropanol-
Wasserh(50-50)hreinigen.
h
h DiehKlebeflächenhderhModuleherreichenhihrehvollehFestig-
keithersthnachhca.h24hStunden.
h
h ZusätzlichhkönnenhdiehModulehmithSchraubenhbefestigth
werdenh(Abb.h5).hDazuhkeinehSenkkopfschraubenh
verwenden.
h
h VerpackunghgemäßhdenhörtlichhgeltendenhGesetzenh
fachgerechthentsorgen.
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Stromschlag
h
h VorhdemhAnschlusshdeshKonvertershNetzspannungh
trennen.
h
h ModulehimhtrockenenhZustandhmontieren.
EN
Installation instruction:
h
h Thehmodulehchainhcanhbehcuthbetweenheachhmodulehtoh
thehnecessaryhlengthh(fig.h1handh2).
h
h Whenhmountinghthehmodules,htheyhshouldhbehspacedh
equallyhtohensurehuniformhillumination.
h
h Cleanhthehmountinghsurfaceshthoroughlyhbeforehgluinghonh
thehmodules,hforhexample,husinghisopropylhdilutedhwithh
waterh(50:50).
h
h Thehadherendshonhthehmoduleshattainhtheirhfullhstrengthh
onlyhafterhapprox.h24hhours.
h
h Thehmoduleshcanhadditionallyhbehmountedhwithhscrewsh
(fig.h5).hDohnothusehcountersunk-headhscrews.
h
h Disposalhofhpackaginghinhcompliancehwithhthehlocalhlaws.
DANGER!
Hazard of death by electrocution
h
h Beforehconnectinghthehconverter,hdisconnecththehmainsh
voltage.
h
h Ensurehthaththehmodulesharehdryhwhenhmounting.
vchain CRYSTAL PREMIUM
vchain CRYSTAL SELECT
vchain CRYSTAL CLASSIC
HINWEIS!
Falsche Montage kann die Lebensdauer reduzieren
oder die Module können kurzfristig ausfallen!
h
h Umgebungstemperaturhbeachten:h-30h...h+55h°C
h
h Max.hOberflächentemperaturhbeachten:h65h°C
h
h Max.hzulässigehBetriebsspannunghbeachten:hh
PREMIUM:h12hVhDCh+2hVh/h-0hVh
SELECT:h12hVhDCh+2hVh/h-0hVh
CLASSIC:h12hVhDCh+1hVh/h-0hV
h
h Polaritäthbeachten:hroth(+);hschwarzh(-)
h
h ZumhErhalthderhSchutzarthIP68hentsprechendehVer-
bindungen,hEndhülsenhundhGehäusedurchführungenh
verwenden.
h
h AngabenhimhDatenblatthzumhProdukthundhzurhVerdrahtungh
beachten.
WARNING!
Improper mounting can reduce the life of the modules
or cause them to fail within a short time!
h
h Observehambienthtemperature:h-30h...h+55h°C
h
h Observehmax.hsurfacehtemperature:h65h°C
h
h Observehmax.hpermissiblehoperatinghvoltage:hh
PREMIUM:h12hVhDCh+2hVh/h-0hVh
SELECT:h12hVhDCh+2hVh/h-0hVh
CLASSIC:h12hVhDCh+1hVh/h-0hV
h
h Observehpolarity:hredh(+);hblackh(-)
h
h TohensurehcompliancehwithhtypehofhprotectionhIP68,huseh
appropriatehconnectors,hendhferruleshandhgrommetshonh
thehcasing.
h
h Observehthehproducthandhwiringhspecificationshlistedhinh
thehdatahsheet.
www.tridonic.com