Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1
To register your product, visit www.plslaser.com.
To view, print, or download the latest manual or manual supplement,
visit www.plslaser.com.
A Warning identifies hazardous conditions and procedures that are
dangerous to the user.
PN 4954265
March 2018, Rev. 2, 5/21 (English)
© 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206
U.S.A.
1-Year Limited Warranty.
See the Users Manual for the full warranty.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
SLDR, SLDG
Laser Detectors
Safety Information
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke PLS SLDR
Resumen de contenidos para Fluke PLS SLDR
- Página 1 A Warning identifies hazardous conditions and procedures that are dangerous to the user. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (English) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
- Página 2 W Warning To prevent personal injury: • Read all safety information before you use the Product. • Carefully read all instructions. • Do not alter the Product and use only as specified, or the protection supplied by the Product can be compromised. •...
- Página 3 This product complies with the WEEE Directive marking requirements. The affixed label indicates that you must not discard this electrical/electronic product in domestic household waste. Product Category: With reference to the equipment types in the WEEE Directive Annex I, this product is classed as category 9 “Monitoring and Control Instrumentation”...
- Página 4 0 % to 90 %, 0 °C to +35 °C (+32 °F to +95 °F) Relative 0 % to 75 %, +35 °C to +40 °C (+95 °F to +104 °F) humidity 0 % to 45 %, +40 °C to +50 °C (+104 °F to +122 °F) Altitude Operating 2000 m (6561 ft)
-
Página 5: Consignes De Sécurité
Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l´utilisateur. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (French) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. - Página 6 W Avertissement Pour éviter toute lésion corporelle: • Avant toute utilisation, lire les consignes de sécurité. • Lire les instructions attentivement. • Ne pas modifier cet appareil et ne l´utiliser que pour l´usage prévu, sans quoi la protection garantie par cet appareil pourrait être altérée.
- Página 7 Cet appareil est conforme aux normes de marquage de la directive DEEE. La présence de cette étiquette indique que cet appareil électrique/électronique ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Catégorie d´appareil :Cet appareil est classé parmi les « instruments ...
- Página 8 Température Fonctionnement -18 °C à +50 °C (-0,4 °F à +122 °F) Sans piles: -40 °C à +70 °C (-40 °F à +158 °F) Stockage Avec piles: -20 °C à +50 °C (-0,4 °F à +122 °F) 0 % à 90 %, 0 °C à +35 °C (+32 °F à +95 °F) Humidité...
-
Página 9: Informazioni Sulla Sicurezza
Il termine Avvertenza identifica le condizioni e le procedure pericolose per l'utente. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Italian) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. - Página 10 W Avvertenza Per evitare lesioni personali: • Prima di utilizzare il Prodotto, leggere tutte le informazioni sulla sicurezza. • Leggere attentamente tutte le istruzioni. • Non alterare il Prodotto e utilizzarlo solo come indicato. In caso contrario, potrebbe venir meno la protezione fornita dal Prodotto.
-
Página 11: Dati Tecnici
Questo prodotto risponde ai requisiti di etichettatura della direttiva RAEE. Il simbolo apposto indica che il prodotto elettrico o elettronico non deve essere smaltito in un contenitore per rifiuti domestici. Categoria del prodotto: con riferimento ai tipi di apparecchiatura contenuti ... - Página 12 Temperatura Esercizio Da -18 °C a 50 °C (Da -0,4 °F a 122 °F) Senza batteria: Da -40 °C a 70 °C (Da -40 °F a 158 °F) Stoccaggio Con batteria: Da -20 °C a 50 °C (Da -0,4 °F a 122 °F) Da 0 % a 90 %, Da 0 °C a 35 °C (Da 32 °F a 95 °F) Umidità...
-
Página 13: Sicherheitsinformationen
Anwender gefährlich sind. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (German) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. - Página 14 W Warnung Zur Vermeidung von Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: • Vor dem Gebrauch des Produkts sämtliche Sicherheitsinformationen aufmerksam lesen. • Alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. • Das Produkt darf nicht verändert und nur gemäß Spezifikation verwendet werden, da andernfalls der vom Produkt gebotene Schutz nicht mehr gewährleistet werden kann.
-
Página 15: Technische Daten
Konformitätsbewertung für Vereinigtes Königreich. Dieses Produkt entspricht den Kennzeichnungsvorschriften der WEEE-Richtlinie. Das angebrachte Etikett weist darauf hin, dass dieses elektrische/elektronische Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Produktkategorie: In Bezug auf die Gerätetypen in Anhang I der WEEE-Richtlinie ist dieses Gerät als Produkt der Kategorie 9, „Überwachungs- und Kontrollinstrument“, klassifiziert. - Página 16 0 % bis 90 %, 0 °C bis 35 °C (32 °F bis 95 °F) Relative Feuchte 0 % bis 75 %, 35 °C bis 40 °C (95 °F bis 104 °F) 0 % bis 45 %, 40 °C bis 50 °C (104 °F bis 122 °F) Höhe über NN Betrieb 2000 m (6561 ft)
-
Página 17: Información Sobre Seguridad
Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos que son peligrosos para el usuario. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Spanish) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. - Página 18 W Advertencia Para evitar lesiones: • Lea toda la información de seguridad antes de usar el Producto. • Lea atentamente todas las instrucciones. • No modifique el Producto y úselo únicamente de acuerdo con las especificaciones; en caso contrario, se puede anular la protección suministrada por el Producto.
-
Página 19: Especificaciones
Este producto cumple la Directiva WEEE sobre requisitos de marcado. La etiqueta que lleva pegada indica que no debe desechar este producto eléctrico o electrónico con los residuos domésticos. Categoría del producto: Según los tipos de equipo del anexo I de la Directiva ... - Página 20 Temperatura -18 °C a +50 °C (-0,4 °F a +122 °F) funcionamiento Sin batería: -40 °C a +70 °C (-40 °F a +158 °F) almacenamiento Con batería: -20 °C a +50 °C (-0,4 °F a +122 °F) 0 % a 90 %, 0 °C a +35 °C (32 °F a +95 °F) Humedad relativa 0 % a 75 %, 35 °C a +40 °C (95 °F a +104 °F) 0 % a 45 %, 40 °C a +50 °C (104 °F a +122 °F)
-
Página 21: Informações De Segurança
Indicações de Cuidado identificam as condições e os procedimentos que são perigosos ao usuário. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Portuguese) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. - Página 22 W Advertência Para evitar ferimentos: • Leia todas as informações de segurança antes de usar o Produto. • Leia todas as instruções cuidadosamente. • Não altere o Produto e use somente conforme especificado. Caso contrário, a proteção fornecida com o Produto poderá ser comprometida.
-
Página 23: Especificações
Este Produto está em conformidade com os requisitos de marcação da Diretiva WEEE. A etiqueta afixada informa que não é possível descartar o produto elétrico/ eletrônico em lixo doméstico comum. Categoria do Produto: Com relação aos tipos de equipamento no ... - Página 24 Temperatura Operação -18 °C a +50 °C (-0,4 °F a +122 °F) Sem bateria: -40 °C a +70 °C (-40 °F a +158 °F) Armazenamento Com bateria: -20 °C a +50 °C (-0,4 °F a +122 °F) 0 % a 90 %, 0 °C a +35 °C (32 °F a +95 °F) Umidade relativa 0 % a 75 %, 35 °C a +40 °C (95 °F a +104 °F) 0 % a 45 %, 40 °C a +50 °C (104 °F a +122 °F)
- Página 25 Waarschuwing geeft omstandigheden en procedures aan die gevaar opleveren voor de gebruiker. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Dutch) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
- Página 26 W Waarschuwing Letsel voorkomen: • Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt. • Lees alle instructies zorgvuldig. • Wijzig het product niet en gebruik het uitsluitend volgens de voorschriften, want anders is de beveiliging van het product mogelijk niet langer voldoende. •...
-
Página 27: Specificaties
Dit product voldoet aan de merktekenvereisten van de AEEA-richtlijn. Het aangebrachte merkteken duidt erop dat dit elektrische/elektronische product niet met het huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Productcategorie: Met betrekking tot de apparatuurtypen van bijlage I van de AEEA-richtlijn, valt dit product onder categorie 9, ‘meet- en controle- instrumenten’. - Página 28 Temperatuur Bedrijf -18 °C tot +50 °C (-0.4 °F tot +122 °F) Zonder batterij: -40 °C tot +70 °C (-40 °F tot +158 °F) Opslag Met batterij: -20 °C tot +50 °C (-0.4 °F tot +122 °F) 0 % tot 90 %, 0 °C tot +35 °C (+32 °F tot +95 °F) Relatieve 0 % tot 75 %, +35 °C tot +40 °C (+95 °F tot +104 °F) vochtigheid...
- Página 29 Forhold og prosedyrer som er farlige for brukeren, er merket med Advarsel. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Norwegian) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
- Página 30 W Advarsel Slik unngås personskade: • Les sikkerhetsinformasjonen før produktet tas i bruk. • Les alle instruksene nøye. • Ikke foreta endringer på produktet, og bruk det bare som spesifisert, ellers kan beskyttelsen som produktet gir, gå tapt. • Ikke bruk produktet dersom det ikke virker som det skal. •...
-
Página 31: Spesifikasjoner
Dette produktet overholder WEEE-direktivets merkingskrav. Det festede merket angir at du ikke skal kassere dette elektriske/elektroniske produktet i husholdningsavfallet. Produktkategori: I henhold til utstyrstypene i tillegg I til WEEE-direktivet er dette produktet klassifisert som et produkt i kategori 9, Overvåkings- og kontrollinstrumenter. - Página 32 0 % til 90 %, 0 °C til 35 °C (32 °F til 95 °F) Relativ fuktighet 0 % til 75 %, 35 °C til 40 °C (95 °F til 104 °F) 0 % til 45 %, 40 °C til 50 °C (104 °F til 122 °F) Høyde over havet bruk 2000 m (6561 ft)
- Página 33 Advarsel angiver farlige forhold og fremgangsmåder, som er farlige for brugeren. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Danish) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
- Página 34 W Advarsel! For at undgå personskade: • Læs alle sikkerhedsoplysninger, før du anvender produktet. • Læs alle instruktioner nøje. • Du må ikke foretage ændringer af produktet, og produktet skal anvendes som angivet, ellers kan produktbeskyttelsen blive beskadiget. • Brug ikke produktet, hvis det ikke fungerer korrekt. •...
-
Página 35: Specifikationer
Overensstemmelsesvurdering i Storbritannien. Dette produkt er i overensstemmelse med kravene om afmærkning i WEEE direktivet. Det påhæftede mærkat angiver, at du ikke må bortskaffe dette elektriske/elektroniske produkt via husholdningsaffald. Produktkategori: Med reference til kravene i WEEE direktivets bilag I klassificeres dette produkt som et produkt til “overvågning og kontrolinstrumentering”... - Página 36 0 % til 90 %, 0 °C til +35 °C (+32 °F til +95 °F) Relativ fugtighed 0 % til 75 %, +35 °C til +40 °C (+95 °F til +104 °F) 0 % til 45 %, +40 °C til +50 °C (+104 °F til +122 °F) Højde over havets overflade Drift 2000 m (6561 ft)
- Página 37 Varoitus ilmoittaa käyttäjälle vaarallisista tilanteista ja toimista. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Finnish) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
- Página 38 W Varoitus Henkilövahinkojen estäminen: • Lue turvaohjeet ennen tuotteen käyttöä. • Lue kaikki ohjeet huolellisesti. • Käytä laitetta vain määritetyllä tavalla äläkä tee siihen muutoksia, muuten laitteen turvaominaisuudet voivat heiketä. • Älä käytä tuotetta, jos se ei toimi asianmukaisesti. • Älä käytä muutettua tai vaurioitunutta tuotetta. •...
-
Página 39: Tekniset Tiedot
Tämä tuote noudattaa WEEE-direktiivin merkintävaatimuksia. Kiinnitetty etiketti osoittaa, että tätä sähkö-/elektroniikkalaitetta ei saa hävittää kotitalousjätteissä. Tuoteluokka: Viitaten WEEEdirektiivin liitteessä I mainittuihin laitteisiin, tämä tuote on luokiteltu luokan 9 “Tarkkailu- ja ohjauslaitteet” -tuotteeksi. Tätä tuotetta ei saa hävittää lajittelemattomissa yhdyskuntajätteissä. Tekniset tiedot Käyttöalue ≥... - Página 40 0 % ... 90 %, 0 °C ... +35 °C (+32 °F ... +95 °F) Suhteellinen 0 % ... 75 %, +35 °C ... +40 °C (+95 °F ... +104 °F) kosteus 0 % ... 45 %, +40 °C ... +50 °C (+104 °F ... +122 °F) Korkeus merenpinnasta Käyttö...
- Página 41 Rubriken Varning anger riskfyllda förhållanden och åtgärder som är farliga för användaren. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Swedish) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
- Página 42 W Varning Undvik personskador: • Läs all säkerhetsinformation innan du använder produkten. • Läs alla instruktioner noga. • Gör inga ändringar på produkten och använd den endast som angivet, annars kan produktskyddet förstöras. • Använd inte produkten om den fungerar felaktigt. •...
- Página 43 Denna produkt uppfyller märkningskraven enligt WEEE- direktivet. Märkningsetiketten anger att du inte får kassera denna elektriska/elektroniska produkt tillsammans med vanliga hushållssopor. Produktkategori: Med hänvisning till utrustningstyperna i WEEE-direktivet bilaga I, är denna produkt klassad som produkt av typen kategori 9 ”Monitoring and Control Instrumentation”...
- Página 44 0 % till 90 %, 0 °C till +35 °C (+32 °F till +95 °F) Relativ 0 % till 75 %, +35 °C till +40 °C (+95 °F till +104 °F) luftfuktighet 0 % till 45 %, +40 °C till +50 °C (+104 °F till +122 °F) Höjd över havet Användning 2000 m (6561 ft)
- Página 45 경고는 사용자에게 위험한 상태 및 절차를 나타냅니다 . PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Korean) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
- Página 46 W 경고 상해를 예방하려면： • 모든 안전 정보를 읽은 후에 제품을 사용하십시오 . • 모든 지침을 주의해서 읽으십시오 . • 제품을 변경하지 말고 지정된 방식으로만 사용하십시오 . 그렇 지않으면 제품과 함께 제공된 보호 장비가 제대로 기능하지 않 을 수있습니다 . •...
- Página 47 이 제품은 WEEE Directive 표시 요구 사항을 준수합니 다 . 부착된 레이블에 이 전기 / 전자 제품을 가정용생활 폐기물로 처리해서는 안 된다고 명시되어 있습니다 . 제 품 분류 : WEEE Directive Annex I 의 장비유형에 따라 이 제품은 범주 9 “ 모니터링 및 제어 계측 ” 제품으로 분류됩니다...
- Página 48 0 % ~ 90 %, 0 ° C ~ 35 ° C (32 ° F ~ 95 ° F) 상대 습도 0 % ~ 75 %, 35 ° C ~ 40 ° C (95 ° F ~ 104 ° F) 0 % ~ 45 %, 40 °...
- Página 49 要查看、打印或下载最新版的手册或手册补遗，请访问 www.plslaser.com 警告表示会对用户造成危险的状况和操作。 PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Simplified Chinese) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
- Página 50 W 警告 为了防止人身伤害： • 在使用产品前，请先阅读所有安全须知。 • 仔细阅读所有说明。 • 请勿改装产品并仅将产品用于指定用途，否则可能减弱产品所提 供的防护功能。 • 若产品工作异常，请勿使用。 • 如果产品被改动或已损坏，请勿使用。 • 如果长时间不使用产品或需要将产品存放在温度高于 50 ° C 的环 境中，请取出电池。若不取出电池，电池漏液可能损坏产品。 符号 下表列出了在产品上或本文档中使用的符号。 符号 说明 请参阅用户文档。 警告。危险。 电池或电池盒。 符合欧盟指令。 符合相关的澳大利亚安全和 EMC 标准。 已通过英国合规性评估。 本产品符合 WEEE 指令的标识要求。所粘贴的标签表 示，不得将此电气/电子产品作为家庭垃圾丢弃。产品类...
- Página 51 技术指标 工作范围 ≥ 6 m（20 英尺）到 ≤ 76.2 m（250 英尺） 检测高度 50 mm（2 英寸） 精确： 0.75 mm 准确度 中等： 1.75 mm 电源 电池 1 节 IEC LR61 9 V 碱性电池 电池寿命 ≥ 30 小时，连续使用，经过测试 尺寸 83 mm x 83 mm x 32 mm （高...
- Página 52 电磁兼容性 (EMC) IEC 61326-1: 基本电磁环境 国际标准 CISPR 11: 组别 1，A 类 组别 1： 设备已有目的地生成和 / 或实现设备自身的内部功能所需 的导电耦合射频能量。 A 类： 设备适用于除家用设施以及直接连接到为建筑物进行家用供 电的低压供电网络的设施以外的所有设施。 由于传导和辐射干扰的 原因，确保在其它环境中的电磁兼容性可能存在一定难度。 小心： 该设备不适用于住宅环境，可能无法在此类环境中提供足够 的无线电接收保护。...
-
Página 53: Меры Безопасности
Предупреждение указывает на условия и процедуры, которые опасны для пользователя. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Russian) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. - Página 54 W Предупреждение Чтобы избежать травм, выполняйте следующие указания: • Перед использованием Прибора прочитайте всю информацию, касающуюся безопасности. • Внимательно прочитайте все инструкции. • Не модифицируйте данный Прибор и используйте его только по назначению, в противном случае степень защиты, обеспечиваемая Прибором, может быть нарушена. •...
- Página 55 Оценка соответствия требованиям Соединенного Королевства. Данный прибор соответствует требованиям к маркировке директивы WEEE. Эта метка указывает, что данный электрический/электронный прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Категория прибора: Согласно типам оборудования, перечисленным в Дополнении I директивы WEEE, данное устройство имеет категорию 9 “Контрольно- измерительная...
- Página 56 Температура Рабочая от -18 °C до +50 °C (от -0,4 °F до +122 °F) Без батареи: от -40 °C до +70 °C При (от -40 °F до +158 °F) хранении С батареей: от -20 °C до +50 °C (от -0,4 °F до +122 °F) от...
-
Página 57: Güvenlik Bilgileri
Uyarı ibaresi, kullanıcı için tehlikeli olan koşulları ve prosedürleri tanımlar. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Turkish) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. - Página 58 W Uyarı Kişisel yaralanmaları önlemek için: • Ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuyun. • Tüm talimatları dikkatlice okuyun. • Ürün üzerinde değişiklik yapmayın ve Ürünü yalnızca belirtilen şekilde kullanın; aksi takdirde Ürün tarafından sağlanan koruma geçersiz kalabilir. • Düzgün çalışmaması durumunda Ürünü kullanmayın. •...
-
Página 59: Teknik Özellikler
Bu ürün, WEEE Yönergesi işaret gerekliliklerine uygundur. Ekli etiket, bu elektrikli/elektronik ürünü evsel atıklarla birlikte bertaraf etmemeniz gerektiğine işaret eder. Ürün Kategorisi: WEEE Direktifi Ek I’deki ekipman türlerine göre, bu ürün Kategori 9 “İzleme ve Kontrol Enstrümantasyonu” ürünü olarak sınıflandırılmıştır. Bu ürünü sınıflandırılmamış belediye atığı... - Página 60 0 % ila 90 %, 0 °C ila +35 °C (32 °F ila +95 °F) Bağıl nem 0 % ila 75 %, 35 °C ila +40 °C (95 °F ila +104 °F) 0 % ila 45 %, 40 °C ila +50 °C (104 °F ila +122 °F) Rakım Çalışma 2000 m (6561 ft)
-
Página 61: Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
Ostrzeżenie określa warunki i procedury, które są niebezpieczne dla użytkownika. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Polish) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. - Página 62 W Ostrzeżenie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń: • Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa. • Dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje. • Urządzenie nie może być przerabiane i może być używane wyłącznie zgodnie z podanymi zaleceniami. W przeciwnym razie praca z nim może być...
-
Página 63: Dane Techniczne
Określono zgodność z przepisami Wielkiej Brytanii. To urządzenie jest zgodne z dyrektywą WEEE określającą wymogi dotyczące oznakowania. Naklejona etykieta oznacza, że nie należy wyrzucać tego urządzenia elektrycznego/elektronicznego razem z pozostałymi odpadami z gospodarstwa domowego. Kategoria urządzenia: zgodnie z załącznikiem I dyrektywy WEEE dotyczącym typów oprzyrządowania, ten produkt zalicza się... - Página 64 Temperatura Pracy -18 °C do +50 °C (-0,4 °F do +122 °F) Bez baterii: -40 °C do +70 °C (-40 °F do +158 °F) Przechowywania Z bateriami: -20 °C do +50 °C (-0,4 °F do +122 °F) 0 % do 90 %, 0 °C do +35 °C (32 °F do +95 °F) Wilgotność...
-
Página 65: Bezpečnostní Informace
Výraz Výstraha označuje podmínky a postupy, které jsou pro uživatele nebezpečné. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Czech) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. - Página 66 W Výstraha Abyste zabránili zranění, dodržujte následující pokyny: • Před prací s výrobkem si přečtěte všechny bezpečnostní informace. • Pečlivě si přečtěte všechny pokyny. • Výrobek neupravujte a používejte jej pouze podle pokynů, jinak nelze ochranu poskytovanou výrobkem zaručit. • Výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje správně. •...
- Página 67 Tento výrobek splňuje požadavky směrnice na označení WEEE. Štítek upozorňuje na skutečnost, že toto elektrické/elektronické zařízení nepatří do domovního odpadu. Kategorie výrobku: S odkazem na typy zařízení uvedené ve směrnici WEEE, dodatek I, je tento výrobek zařazen do kategorie 9 „Monitorovací a kontrolní přístroj“.
- Página 68 0 % až 90 %, 0 °C až +35 °C (+32 °F až +95 °F) Relativní vlhkost 0 % až 75 %, +35 °C až +40 °C (+95 °F až +104 °F) 0 % až 45 %, +40 °C až +50 °C (+104 °F až +122 °F) Nadmořská...
-
Página 69: Biztonsági Információk
A Figyelmeztetés jelzés azonosítja a felhasználó számára veszélyes feltételeket és eljárásokat. PN 4954265 March 2018, Rev. 2, 5/21 (Hungarian) © 2018-2021 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. - Página 70 W Figyelem A személyi sérülések megelőzése érdekében: • A termék használata előtt tanulmányozza a biztonsági információkat. • Figyelmesen olvassa el az összes utasítást. • Ne hajtson végre módosításokat a terméken, valamint kizárólag a megadott célra használja, különben sérülhet a termék által nyújtott védelem. •...
-
Página 71: Műszaki Adatok
A termék megfelel a WEEE irányelv jelölési követelményeinek. A ráragasztott címke azt jelzi, hogy ezt az elektromos/elektronikus terméket nem dobhatja ki a háztartási hulladékok közé. Termékkategória: A WEEE irányelv I. mellékletében felsorolt berendezéstípusok alapján ez a termék a 9. kategóriába tartozik: „Megfigyelő és ellenőrző berendezések”. - Página 72 Hőmérséklet Üzemeltetés -18 °C – +50 °C (-0,4 °F – +122 °F) Elem nélkül: -40 °C – +70 °C (-40 °F – +158 °F) Tárolás Elemmel: -20 °C – +50 °C (-0,4 °F – +122 °F) 0 % – 90 %, 0 °C – +35 °C (+32 °F – +95 °F) Relatív 0 % –...