5
5A
5B
5 English: FLANGE ATTACHMENT
Slide Flange (5A) through Spout (5B) tight until is snug to finished wall surface.
6 English: UNIT START UP
Turn on hot and cold water supplies, and check all connections for leaks.
5 Español: CÓMO COLOCAR EL REBORDE PARA ACABADO
Coloque el reborde (5A) por el conducto de la tina (5B) firmemente hasta que la brida quede ajustada contra la superficie
de la pared acabada en la pared.
6 Español: ACTIVACIÓN DE LA UNIDAD
Active el suministro de agua fría así como el de agua caliente, verifique que no hay fugas.
5 Français : MONTAGE DE LA BRIDE DE GARNITURE
Glissez la bride (5A) à travers le bec de baignoire (XX) fortement jusqu'à ce que soit fermement ajustée à la surface finie
du mur.
6 Français : MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL
Ouvrir les arrivées d'eau chaude et d'eau froide et contrôler l'étanchéité de tous les branchements.
4
7
7D
7C
7B
7 English: FLUSHING & AERATOR CLEANING
After installation is complete, remove Aerator Housing (7A). Turn the valves on and allow both hot and cold water to run
for at least one minute each. While water is running, check for leaks. To clean the aerator, disassemble Aerator Housing
(7A) by separating the Aerator Shell (7B), Basket (7C) and Washer (7D). Once parts have been cleaned, reassemble
by reversing steps.
7 Español: CÓMO ENJUAGAR Y LIMPIAR EL AEREADOR
Luego de efectuar la instalación, retire la caja del aereador (7A). Abra las válvulas y deje correr el agua fría y caliente por
lo menos un minuto cada una. Mientras el agua corre, verifique que no existan fugas. Para limpiar el aereador, desarme
la caja del aereador (7A) separando el casco (7B), cesta (7C) y arandela (7D) del aereador. Una vez que haya limpiado
las partes, reensámblelas siguiendo estos pasos en orden inverso.
7 Français : RINÇAGE ET NETTOYAGE DE L'AÉRATEUR
Une fois l'installation terminée, retirer le boîtier d'aérateur (7A). Ouvrir les robinets laisser couler l'eau chaude et l'eau
froide pendant au moins une minute pour chaque robinet. Contrôler l'étanchéité pendant que l'eau coule. Pour nettoyer
l'aérateur, démonter son boîtier (7A) en séparant le corps de l'aérateur (7B), la crépine (7C) et la rondelle (7D). Une fois
que les pièces sont nettoyées, procéder au remontage dans l'ordre inverse du démontage.
7A
5
