Kalibratieprocedure/Proceso de calibración/Processo de calibragem
BENODIGDE ONDERDELEN VOOR
INST LL TIE EN GEBRUIK (NIET
MEEGELEVERD)
• Maatbeker voor het nauwkeurig meten van 10ml
K LIBR TIE V N DE E SI-DOSE M STER
( LLE MODELLEN)
De kalibratieprocedure is gebaseerd op het
kalibreren met een dosisvolume van 10ml. De
kalibratieprocedure dient te worden uitgevoerd met
behulp van de door u gekozen doseervloeistof.
1.
Volg stappen 1 tot 9 in de instructies voor de
EASI-Dose in "INSTALLATIE VAN MODELLEN
MET HOOFD- EN NEVENUNITS
("MASTER"/"SLAVE")
2.
Vul het vloeistofreservoir met een voldoende
grote hoeveelheid van uw gekozen vloeistof om
de doseerpompen te kunnen prepareren.
3.
Volg stappen 1 tot 3 in het hoofdstuk
"PREPAREREN VAN DE POMPEN" van de
instructies voor de EASI-Dose nauwkeurig.
4.
Doe de uitstroomslang van de eerste pomp die
u kalibreert in uw gekozen maatbeker.
5.
Druk om de kalibratieprocedure te starten op
de knop 'Time' (Tijd) (3) en houd deze 3
seconden ingedrukt. Pomp nr. 01 zou op het
LCD-scherm moeten knipperen.
6.
Druk nogmaals op de knop 'Time' (Tijd) (3) en
pomp nr. 01 zal beginnen in uw gekozen
maatbeker vloeistof af te geven.
7.
Meet de hoeveelheid vloeistof die pomp nr. 01
heeft afgegeven.
LS DE FGEGEVEN HOEVEELHEID
MINDER D N 10ML BEDR
Opmerking: het cijfer "100" dat bij 'Dose Vol (ea)'
(dosisvolume) staat, is gelijk aan 10 seconden met
ingeschakelde pomp en kan worden verlengd in
eenheden van 0,1 seconde door op de knop 'Manual
Feed +' (Handmatig voeren) (4) te drukken en het
cijfer '100' te doen toenemen naar 101 (10,1 sec), 102
(10,2 sec) enz. of kan worden verkort in eenheden van
0,1 seconde naar 99 (9,9 sec), 98 (9,8 secs) enz. door
op de knop 'Dose' (Dosis) (2) te drukken.
8.
Druk als de afgegeven hoeveelheid kleiner is dan
10ml op de knop 'Manual Feed +' (Handmatig
voeren) (4) om het 'Dose Vol (ea)' (dosisvolume)
te verhogen van 100 naar 101.
9.
Verwijder de vloeistof uit de maatbeker, doe de
uitstroomslang weer in de maatbeker en druk
nogmaals op de knop 'Time' (Tijd) (3), pomp nr. 01
zal weer beginnen vloeistof af te geven.
10. Meet de hoeveelheid vloeistof die pomp nr. 01
heeft afgegeven.
11. Herhaal deze procedure en verhoog het 'Dose Vol
(ea)' (dosisvolume) tot 102, 103, 104 enz. tot een
dosisvolume van 10ml is bereikt.
LS DE FGEGEVEN HOEVEELHEID MEER
D N 10ML BEDR
GT
12. Druk als de afgegeven hoeveelheid meer dan 10ml
bedraagt op de knop 'Dose' (Dosis) (2) om het
'Dose Vol (ea)' (dosisvolume) te verminderen van
100 naar 99.
13. Verwijder de vloeistof uit de maatbeker, doe de
uitstroomslang weer in de maatbeker en druk
nogmaals op de knop 'Time' (Tijd) (3), pomp nr. 01
zal weer beginnen vloeistof af te geven.
14. Meet de hoeveelheid vloeistof die pomp nr. 01 heeft
afgegeven.
15. Herhaal deze procedure en verminder het 'Dose
Vol (ea)' (dosisvolume) tot 98, 97, 96 enz. tot een
dosisvolume van 10ml is bereikt.
16. Druk als pomp nr. 1 juist is gekalibreerd op de knop
'Pump OK' (Pomp OK) (1) om de
kalibratieprocedure voor pomp nr. 02 te starten.
Pomp nr. 02 zou op het LCD-scherm moeten
knipperen.
17. Herhaal de bovenstaande stappen voor alle
pompen die moeten worden gekalibreerd.
18. Druk nadat alle pompen zijn gekalibreerd op de
knop 'Time' (Tijd) (3) en houd deze ter bevestiging
3 seconden ingedrukt om alle instellingen op te
slaan en de kalibratieprocedure af te sluiten.
19. Volg daarna de instructies voor
"PROGRAMMEREN VAN UW EASI-DOSE
MASTER (ALLE MODELLEN)" in de
gebruiksaanwijzing voor de EASI-Dose.
Pump
1
OK
FOR ADVANCED AQUARISTS
PIEZ S NECES RI S P R
INST L CIÓN (NO SUMINISTR D S)
• Recipiente de medición adecuado para medir
10 mL con precisión
C LIBR CIÓN DE SU E SI-DOSE
M ESTRO (TODOS LOS MODELOS)
El proceso de calibración se basa en calibrar el
equipo para un volumen de dosificación de 10 mL. El
proceso de calibración debe realizarse con el mismo
líquido de dosificación que ha elegido.
1.
Siga cuidadosamente los pasos 1 al 9
enumerados en la sección «Instalación de todos
los modelos maestro/ esclavo» del manual de
uso del sistema EASI-Dose.
2.
Llene el recipiente de almacenamiento de
líquido con una cantidad suficiente del líquido
elegido, para cebar las bombas de dosificación.
3.
Siga cuidadosamente los pasos 1 al 3 contenidos
en la sección «Cebado de las bombas» del
manual de uso del sistema EASI-Dose.
4.
Coloque la manguera de salida de la primera
bomba que está calibrando en el recipiente de
medición elegido.
5.
Para entrar en el proceso de calibración mantenga
presionado el botón 'Time' (Tiempo) (3) durante
3 segundos. La línea Pump No:1 (N.º de bomba)
de la pantalla LCD mostrará el número 01
parpadeando.
6.
Pulse el botón 'Time' (Tiempo) (3) y la bomba
n.º 01 comenzará a dosificar el líquido en el
recipiente de medición elegido.
7.
Mida el volumen de líquido que la bomba n.º 01
ha dosificado.
SI EL VOLUMEN DOSIFIC DO ES MENOR
GT
DE 10 ML
Tenga en cuenta lo siguiente: la cifra « 100 », que
aparece en la línea 'Dose Vol (ea)' (Volumen
dosificado) equivale a 10 segundos de tiempo de
funcionamiento de la bomba. Para aumentar este
valor a, por ejemplo, 101 o 102 (equivalente a 10,1 o
10,2 segundos) pulse el botón de alimentación
manual 'Manual Feed +' (4) (el aumento se produce
en pasos de 0,1 segundos). Si desea disminuir el valor
a, por ejemplo, 99 (9,9 segundos), 98 (9,8 segundos)
etc. (siempre en pasos de 0,1 segundos), pulse el
botón de dosificación 'Dose' (2).
8.
Si el volumen dosificado es inferior a 10 mL,
pulse el botón 'Manual Feed +' (4) para
aumentar el valor de 'Dose Vol (ea)' de 100 a 101.
9.
Vacíe el líquido del recipiente de medición, vuelva
a colocar la manguera de salida en el recipiente y
pulse nuevamente el botón 'Time' (3), la bomba n.º
01 comenzará la dosificación otra vez.
10. Mida el volumen de líquido que la bomba n.º 01
ha dosificado.
11. Repita este proceso, aumentando el valor de
'Dose Vol (ea)' a 102, 103, 104, etc. hasta lograr
un volumen de dosificación de 10 mL.
SI EL VOLUMEN DOSIFIC DO ES M YOR
DE 10 ML
12. Si el volumen dosificado es superior a 10 mL, pulse
el botón 'Dose' (2) para disminuir el valor de 'Dose
Vol (ea)' de 100 a 99.
13.
Vacíe el líquido del recipiente de medición, vuelva a
colocar la manguera de salida en el recipiente y
pulse nuevamente el botón 'Time' (3), la bomba n.º
01 comenzará la dosificación otra vez.
14. Mida el volumen de líquido que la bomba n.º 01 ha
dosificado.
15. Repita este proceso, disminuyendo el valor de
'Dose Vol (ea)' a 98, 97, 96, etc. hasta lograr un
volumen de dosificación de 10 mL.
16. Una vez que la bomba n.º 1 ha sido correctamente
calibrada, pulse el botón 'Pump OK' (1) para
cambiar a la bomba n.º 02 y comenzar el proceso
de calibración de esta bomba. La línea Pump No
(N.º de bomba) de la pantalla LCD mostrará el
número 02 parpadeando.
17. Repita los pasos anteriores para todas las bombas
que necesiten calibración.
18. Una vez que todas las bombas han sido calibradas,
mantenga presionado el botón 'Time' (3) durante 3
segundos para confirmar y guardar todos los
ajustes y salir del proceso de calibración.
19. Ahora siga las instrucciones de la sección
«Programación de su EASI-DOSE maestro (todos los
modelos)» en el manual de uso del sistema EASI -Dose.
Dose
2
L
PEÇ S NECESSÁRI S P R
E OPER ÇÃO (NÃO FORNECID S)
• Recipiente medidor para medir exatamente 10 ml
COMO C LIBR R O SEU E SI-DOSE
M STER (TODOS OS MODELOS)
O processo de calibragem baseia-se na calibragem
para um volume de dosagem de 10 ml. O processo
de calibragem deve ser feito utilizando o líquido de
dosagem que escolheu.
1.
Siga cuidadosamente os passos de 1 a 9 na
secção "INSTALAÇÃO DE TODOS OS
MODELOS MASTER/SLAVE" das instruções do
EASI-Dose
2.
Encha o recipiente onde conserva o líquido
com uma quantidade suficiente do líquido que
escolheu para ferrar as bombas de dosagem.
3.
Siga cuidadosamente os passos de 1 a 3 na
secção "FERRAR AS BOMBAS" das instruções
do EASI-Dose.
4.
Coloque a mangueira de saída da primeira
bomba que vai calibrar dentro do recipiente
medidor.
5.
Para iniciar o processo de calibragem, prima o
botão 'Time' (3) durante 3 segundos sem
largar. A bomba n.º: 01 deve piscar no ecrã de LCD
6.
Prima o botão 'Time' (3) e a bomba n.º: 01
iniciará a dosagem para dentro do recipiente
medidor
7.
Meça o volume de líquido que a bomba n.º: 01
doseou
SE O VOLUME DOSE DO FOR INFERIOR
10 ML
tenção: O número "100" que aparece em 'Dose Vol
(ea)' equivale a 10 segundos de tempo de
funcionamento da bomba. Os segundos aumentam em
incrementos de 0,1 segundos premindo o botão
'Manual Feed +' (4) para aumentar o número '100' para
101 (10,1 segundos), 102 (10,2 segundos) etc., ou
diminuem em incrementos de 0,1 segundos premindo
o botão 'Dose' (2) para baixar o número para 99 (9,9
segundos), 98 (9,8 segundos) etc.
8.
Se o volume doseado for inferior a 10 ml, prima
o botão 'Manual Feed +' (4) para aumentar
'Dose Vol (ea)' de 100 para 101.
9.
Despeje o líquido do recipiente medidor, volte a
colocar a mangueira de saída no recipiente e
depois prima outra vez o botão 'Time' (3), a
bomba n.º: 01 começará novamente a dosagem.
10. Meça o volume de líquido que a bomba n.º: 01
doseou
11. Repita este processo aumentando o 'Dose Vol
(ea)' para 102, 103, 104 etc. até obter um
volume de dosagem de 10 ml.
SE O VOLUME DOSE DO FOR SUPERIOR
10 ML
12. Se o volume doseado for superior a 10 ml, prima o
botão 'Dose' (2) para baixar o 'Dose Vol (ea)' de
100 para 99.
13. Despeje o líquido do recipiente medidor, volte a
colocar a mangueira de saída no recipiente e depois
prima outra vez o botão 'Time' (3), a bomba n.º: 01
começará novamente a dosagem.
14. Meça o volume de líquido que a bomba n.º: 01 doseou
15. Repita este processo baixando o 'Dose Vol (ea)'
para 98, 97, 96, etc. até obter um volume de
dosagem de 10 ml.
16. Depois de a bomba n.º: 1 ter sido corretamente
calibrada, prima o botão 'Pump OK' (1) para passar
para a bomba n.º: 02, para iniciar o processo de
calibragem da bomba n.º: 02. A bomba n.º: 02 deve
piscar no ecrã de LCD
17. Repita os passos acima para todas as bombas que
requerem calibragem
18. Depois de ter calibrado todas as bombas, prima o
botão 'Time' (3) durante 3 segundos sem largar,
para confirmar e guardar todas as definições de
calibragem e sair do processo de calibragem.
19. Agora siga as instruções para "PROGRAMAR O
SEU EASI-DOSE MASTER (TODOS OS
MODELOS)" nas instruções EASI-Dose.
Time
3
TMC
INST L ÇÃO
Manual
4
Feed
+
®
