Manuales relacionados para Powermat Powecube
Resumen de contenidos para Powermat Powecube
- Página 1 PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 1 Owner’s Manual Powercube Universal Receiver...
- Página 2 Owner’s Manual Thank you for purchasing the Powermat Powercube Universal Receiver. This revolutionary power delivery accessory, like the entire Powermat line of products, is designed and engineered to simplify the way you charge your favourite electronic devices and give you years of reliable performance.
- Página 3 - Powermat Powercube Universal Receiver - Tip Storage - Assorted Tips - Owner’s Manual NOTE: This Powercube will not operate without a Powermat Mat (sold seperately). POWERCUBE UNIVERSAL RECEIVER The Powemat Powercube Universal Receiver is catered to work with a wide variety of portable electronic devices including (but not limited to) mobile phones, media players, Bluetooth headsets, and handheld game consoles.
-
Página 4: Compatible Devices
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 4 TIP COMPATIBILITY Below is a brief list of devices compatible with the Powermat Powercube Universal Receiver. Compatible Devices LG 1 Tip • Many LG phones Micro USB Tip • Many Motorola® phones • Many LG® phones •... -
Página 5: Important Safeguards
Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. • To disconnect, remove the receiver case from the device. All servicing of this product must be performed by authorized Powermat Service Personnel only. - Página 6 2 years from the date of purchase, except as noted below. This Powermat product guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorised accessory; alteration to the product; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of Powermat.
- Página 7 PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 7 Service of this product by anyone other than the Powermat Service Centre voids the guarantee. This guarantee does not affect your statutory rights. For more information regarding our product lines, please visit: www.powermat.com Powermat EU Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK.
- Página 8 PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 8 Powermat™ Powercube Universalempfänger Bedienungsanleitung Vielen Dank für Ihren Kauf des Powermat Universalempfängers für ein Powercube Universalempfänger. Dieses revolutionäre Ladegerät ist wie alle anderen Powermat Produkte speziell darauf ausgerichtet, ein vereinfachtes Aufladen Ihrer am häufigsten verwendeten Elektronikgeräte zu ermöglichen und dabei eine jahrelange zuverlässige...
- Página 9 Powermat Powercube Universalempfänger Anschlussteil-Ablage Verschiedene Anschlussteile Bedienungsanleitung HINWEIS: Dieser Powercube ist nur in Verbindung mit einer Powermat Unterlage (separat erhältlich) funktionsfähig. POWERCUBE UNIVERSALEMPFÄNGER Der Powermat Powercube Universalempfänger eignet sich für eine Vielzahl von tragbaren Elektronikgeräten wie Handys, Media-Player, Bluetooth-Headsets, tragbare Spielkonsolen (und andere).
-
Página 10: Kompatible Geräte
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 10 ANSCHLUSSTEIL KOMPATIBILITÄT Die folgende kurze Liste führt mit dem Powermat Powercube Universalempfänger kompatible Geräte auf. Anschlussteil Kompatible Geräte LG 1 Anschlussteil • Viele LG Telefone Micro USB-Anschlussteil • Viele Motorola® Telefone • Viele LG® Telefone •... -
Página 11: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
• Dieses Gerät darf nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es darf nicht mit Zubehörteilen von Geräten verwendet werden, die kein Powermat Logo aufweisen. • Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen... - Página 12 Wasser gefallen ist. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde, senden Sie es zur Prüfung und eventuellen Reparatur bitte an das Powermat Kundendienst-Center. (Die Adresse hierfür können Sie dem Garantieabschnitt entnehmen.)
- Página 13 Kundendienst-Center. Nach Erhalt wird Powermat Ihr Produkt entweder reparieren oder umtauschen und frankiert an Sie zurücksenden. Die Garantie gilt nur durch das Powermat Kundendienst-Center. Bei einer Reparatur dieses Produktes durch ein anderes als das Powermat Kundendienst-Center wird die Garantie ungültig.
-
Página 14: Ricevitore Universale Powermat™ Powercube Manuale Utente
Grazie per aver acquistato il ricevitore universale Powermat Powercube. Questo rivoluzionario accessorio di trasmissione di corrente, come l’intera gamma di prodotti Powermat, è concepito e progettato per semplificare il processo di ricarica dei vostri dispositivi elettronici preferiti e garantirvi anni di prestazioni affidabili. -
Página 15: Contenuto Della Confezione
Ricevitore Universale Powermat Powercube Custodia per adattatori Adattatori assortiti Manuale utente NOTA: Il Ricevitore Powercube non funziona senza una Base Powermat (venduta separatamente). RICEVITORE UNIVERSALE POWERCUBE Il Ricevitore Universale Powermat Powercube è concepito per funzionare con un’ampia gamma di apparecchi elettronici portatili tra cui (ma non solo) telefoni cellulari, lettori MP3, auricolari Bluetooth e game-console portatili. - Página 16 • Blackberry (tutti i modelli che usano la standard) Mini USB) • Molteplici telefoni Motorola • Molteplici auricolari Bluetooth • Molteplici Navigatori GPS NOTA: A causa del continuo sviluppo di nuovi dispositivi compatibili con Powermat, visitate il sito http://www.powermat.com per una lista completa dei dispositivi supportati.
- Página 17 È necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. • Utilizzate questo apparecchio unicamente per l’uso per cui è stato concepito, come descritto nel presente manuale. Non utilizzate il prodotto con accessori di dispositivi che non recano il marchio Powermat.
- Página 18 GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI Powermat Europe Ltd garantisce il presente prodotto contro difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto, salvo i casi indicati di seguito.
- Página 19 Powermat. La presente garanzia è valida solo se il prodotto è stato acquistato e utilizzato nel RU/UE. La presente garanzia non copre i prodotti che richiedono modifiche o adattamenti per consentirne l’uso in Paesi diversi da...
- Página 20 Merci d’avoir acheté le récepteur universel Powermat Powercube. Cet accessoire révolutionnaire d'alimentation électrique, tout comme l’ensemble de la gamme de produits Powermat, est conçu et fabriqué pour simplifier la charge de vos périphériques électroniques préférés et vous offrir des années de performance fiable.
- Página 21 - Récepteur universel Powermat Powercube - Stockage d'embouts - Listes d'embouts - Manuel d'utilisation REMARQUE : Ce Powercube ne pourra pas fonctionner sans un tapis Powermat (vendu séparément). RÉCEPTEUR UNIVERSEL POWERCUBE Le récepteur universel Powermat Powercube est conçu pour fonctionner avec de nombreux périphériques électroniques portables incluant (mais sans s’y limiter)
- Página 22 • De nombreux téléphones Motorola • De nombreux téléphones T-Mobile G1® • De nombreux écouteurs Bluetooth • De nombreux appareils GPS REMARQUE : Prière de visiter http://www.powermat.com pour la liste complète de compatibilité avec les nouveaux périphériques étant supportés.
-
Página 23: Précautions Importantes
• Utilisez cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. Ne pas utiliser avec des accessoires d'appareil ne portant pas le logo Powermat. • Ne jamais brancher cet appareil en cas de cordon, prise, câblage ou boîtier endommagé. - Página 24 GARANTIE 2 ANS LIMITEE Powermat Europe Ltd garantit ce produit contre tout défaut de matière et de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat, excepté dans les cas mentionnés ci-dessous.
- Página 25 (comme justificatif d’achat). Reportez-vous à la brochure d’information du ‘Centre Service Powermat’ pour les coordonnées de votre centre service local. À réception, Powermat réparera ou remplacera votre produit, selon le cas, et vous le réexpédiera en port payé. La garantie s’applique exclusivement au Centre Service Powermat.
- Página 26 Powercube de Powermat™ Gracias por comprar el accesorio Universal Powercube de Powermat. Este revolucionario accesorio de carga, como la línea entera de productos Powermat, está diseñado y pensado para simplificar la forma de cargar sus dispositivos electrónicos favoritos y darle años de rendimiento fiable.
- Página 27 - Universal Powercube de Powermat - Estuche de Clavijas - Clavijas Surtidas - Manual del Usuario NOTA: Este Powercube no funcionará sin una base Powermat (vendida por separado) UNIVERSAL POWERCUBE El accesorio Universal Powercube de Powermat está diseñada para funcionar con una amplia variedad de dispositivos electrónicos portátiles incluyendo (sin...
-
Página 28: Dispositivos Compatibles
• Muchos teléfonos Motorola • Muchos T-Mobile G1® • Muchos manos libres Bluetooth • Muchos GPS NOTA: Debido a los nuevos dispositivos a los que se da soporte, por favor visite http://www.powermat.com para ver una lista de compatibilidad completa... -
Página 29: Precauciones Importantes
• Use este dispositivo solo para el uso concebido según se describe en este manual. No lo use con accesorios de dispositivos que no lleven el logo Powermat. • No ponga en funcionamiento nunca este dispositivo si está dañado el cable, enchufe, o clavija. -
Página 30: Explicación Raee
2 años a partir de la fecha de compra, excepto en los siguientes casos. La garantía de este artículo Powermat no cubre los daños causados por el mal uso o abuso; accidente; uso de cualquier accesorio no autorizado; cambio en el aparato;... - Página 31 Consulte el folleto de información ‘Centro de Servicio Powermat’ con detalles de su centro de servicio local. Una vez recibido, Powermat reparará o cambiará su artículo, según proceda, y se lo enviará, por correo pagado. La garantía se ofrece sólo a través del Centro de Servicio de Powermat.
- Página 32 Active os seus aparelhos electrónicos pessoais com receptores Powermat, como é o caso deste receptor universal Powercube para Powermat, e desfrute a simplicidade do sistema Powermat.
- Página 33 NOTA: Este Powercube não funcionará sem uma base Powermat (vendida separadamente). RECEPTOR UNIVERSAL POWERCUBE O receptor universal Powercube da Powermat está preparado para trabalhar com uma grande variedade de dispositivos electrónicos portáteis incluindo (mas não se limitando a) telemóveis, reprodutores de áudio/vídeo, auscultadores Bluetooth e consolas de jogos portáteis.
- Página 34 • Inúmeros modelos de telemóveis Motorola • Inúmeros modelos de telemóveis T-Mobile G1® • Inúmeros auscultadores Bluetooth • Inúmeros aparelhos GPS NOTA: Uma vez que é possível utilizar este equipamento com mais aparelhos, queira por favor visitar http://www.powermat.com para obter uma lista completa de compatibilidades.
-
Página 35: Avisos Importantes
Nunca utilizar este aparelho se algum fio, ficha, cabo ou invólucro estiver danificado. Se não estiver a funcionar devidamente, se tiver caído ao chão ou estiver danificado, devolver ao Centro de Assistência Powermat para ser examinado e reparado (a morada está indicada no capítulo relativo à... -
Página 36: Garantia Limitada De Dois Anos
GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS A Powermat Europe Ltd garante este produto contra defeitos de material ou de fabrico por um período de 2 anos a partir da data da compra, com as seguintes excepções: A presente garantia de produto Powermat não abrange quaisquer danos... - Página 37 PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 37 que estejam fora do controlo da Powermat. Esta garantia só produz efeitos se o produto for adquirido e utilizado no Reino Unido / UE. Um produto que necessite de modificação ou adaptação para funcionar em qualquer país que não o país para que foi concebido, fabricado, aprovado e / ou autorizado, ou a reparação de...
- Página 38 PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 38 Gebruikershandleiding voor de universele Powermat™ Powercube-ontvanger Wij wensen u veel plezier met de universele Powermat Powercube-ontvanger. Dit revolutionaire oplaadaccessoire is net als het hele productassortiment van Powermat bedoeld om het opladen van uw favoriete elektronische apparaten te vereenvoudigen, en biedt u jarenlang betrouwbare prestaties.
- Página 39 Volg de onderstaande stappen om uw apparaat met de universele Powercube- ontvanger op te laden: 1. Gebruik, indien nodig, een adapter om de Powercube op uw apparaat aan te sluiten. 2. Sluit de adapter aan op uw apparaat. 3. Plaats de Powercube op de Powermat (los verkrijgbaar). Powercube- Apparaat Opbergvak...
- Página 40 • BlackBerry (alle modellen die Mini USB gebruiken) ontvangstadapter) • Veel Motorola- telefoons • Veel T-Mobile G1® • Veel Bluetooth-headsets • Veel GPS-apparaten OPMERKING: Er worden regelmatig nieuwe apparaten ondersteund, kijk op http://www.powermat.com voor een uitgebreide lijst van compatibele apparaten.
-
Página 41: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
Dit apparaat nooit gebruiken als het snoer, de stekker, kabel of behuizing beschadigd is. Als het niet goed werkt, of als het gevallen of beschadigd is, dient u het aan het onderhoudscentrum van Powermat te retourneren, waar het onderzocht en gerepareerd zal worden (adres in garantiegedeelte). - Página 42 Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren. TWEE JAAR BEPERKTE GARANTIE Powermat Europe Ltd waarborgt dit product tegen defecten in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop, echter met uitzondering van het volgende.
- Página 43 Powermat kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor incidentele schade, gevolgschade of speciale schade van welke aard dan ook.
- Página 44 PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 44 ©2009 Powermat USA, all rights reserved. Lose the Cords™ is a trademark of Powermat USA. All rights reserved. Powermat name and logo are trademarks of Powermat Ltd. All rights reserved. All other brands, product names, company names, and trademarks are the property of their respective owners.