MeisterCraft MSS 290 E Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

MeisterCraft MSS 290 E Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

Lijador vibrante
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:36 Seite 1
MSS 290 E
D
- Schwingschleifer ..................
BG -
Вибрационна шлайфмашина
CZ -
Vibrační bruska
E
- Lijador vibrante .................... 33
F
- Ponceuse vibrante ................ 43
GB - Orbital sander .................... 53
GR -
Παλμικό τριβείο
H
-
Rezgőcsiszoló
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traducción de las instrucciones de
servicio originales
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Operating
Instructions
Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
Prijevod originalne upute za uporabu
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
original
Перевод оригинального
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
4
.. 14
...................... 24
.................. 61
...................... 72
HR -
Vibracijska brusilica
I
- Levigatrice orbitale ................ 91
NL - Vlakschuurmachine ................ 101
P
- Lixadeira orbital .................... 111
RO -
Maμinå de μlefuit orbitalå
RUS-
Маятниковая пила с
узкой ножовкой
SLO -
Nihajni brusilnik
TR -
Dairesel zımpara makinesi ........
®
................ 82
........ 121
.................... 130
.................... 141
150
Nr. 5456210
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MeisterCraft MSS 290 E

  • Página 1 5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:36 Seite 1 MSS 290 E ® - Schwingschleifer ....HR - ....82 Vibracijska brusilica - Levigatrice orbitale ....91 BG - .. 14 Вибрационна шлайфмашина NL - Vlakschuurmachine ....101 CZ - ...... 24 Vibrační bruska - Lixadeira orbital ....
  • Página 2: A W : 2,557 M/S

    5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:36 Seite 2 Abb. 1 Abb. 1a 230 mm 280 mm...
  • Página 3 5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:36 Seite 3 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 180-400 40-180 60-240 240-320 5-MAX. 80-120 120-240...
  • Página 33: Volumen Del Suministro

    5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:36 Seite 33 Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Para evitar el riesgo de lesiones, lea atentamente las instrucciones de uso antes de cada puesta en servicio y entréguelas con la máquina en caso de transferirla a otras personas. Consérvar con la máquina. Índice Página Página...
  • Página 34: Componentes

    5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:36 Seite 34 de la máquina puede diferir del Evite el uso de la máquina a señalado en el manual de instrucciones temperaturas de t = 10 °C o menos. o del indicado por el fabricante. Esto Haga un plan de trabajo mediante el puede ser causado por los siguientes cual pueda reducir la carga por factores, los cuales han de observarse...
  • Página 35 5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:36 Seite 35 persona encargada de su seguridad o así como de daños a personas que éstas reciban instrucciones de ella para surgen debido a un uso erróneo. el uso de la misma. Los niños deberían ser vigilados para asegurar que no Si se utilizan otros componentes o jueguen con la herramienta.
  • Página 36: Indicaciones De Seguridad Generales

    5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:36 Seite 36 5 – Indicaciones de 2 Seguridad eléctrica seguridad generales para el manejo de a El enchufe del aparato debe herramientas eléctricas corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el ¡ATENCIÓN! Deberán leerse enchufe en forma alguna.
  • Página 37 5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:36 Seite 37 El uso de tal interruptor reduce el en todo momento. Ello le permitirá riesgo de una descarga eléctrica. controlar mejor el aparato en caso de presentarse una situación inesperada. 3 Seguridad de personas f Lleve puesta una vestimenta de a Esté...
  • Página 38: Indicaciones De Seguridad Específicas Para El Aparato

    5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:36 Seite 38 reduce el riesgo a conectar Otras indicaciones de seguridad para accidentalmente el aparato. lijadoras y pulidoras d Guarde las herramientas eléctricas • Lleve una máscara antipolvo. La fuera del alcance de los niños. No inhalación de polvo puede permita la utilización del aparato a representar un peligro para el aquellas personas que no estén...
  • Página 39 5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:36 Seite 39 • No deberá tratar material que • El aparato no debe estar húmedo ni contenga amianto. En el caso de tampoco funcionar en ambiente otros materiales que contengan húmedo. fibras, utilizar una máscara protectora y un dispositivo •...
  • Página 40: Montaje Y Trabajos De Ajuste

    ¡Preste atención a las marcas de la placa de características! Los datos seguridad! Los símbolos tienen el tienen el siguiente significado: siguiente significado: MSS 290 E Designación del En caso de realizar trabajos modelo que producen polvo, deberá llevarse una máscara de 5456210 Número de artículo...
  • Página 41: Funcionamiento

    5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:36 Seite 41 suministrada (8), según la ilustración 2 Pasar la superficie abrasiva con ligeros hasta más allá del anillo obturador. movimientos elípticos sobre el material a rectificar. No ejercer ninguna presión Preselección de la frecuencia de adicional; es suficiente el propio peso oscilación (figura 1a) de la máquina.
  • Página 42: Indicaciones De Servicio

    Ley sobre la responsabilidad por información y piezas. productos defectuosos, no respondemos de daños causados • Los aparatos MeisterCRAFT no por nuestros aparatos si éstos han necesitan, en gran medida, sido producidos por una reparación mantenimiento, para limpiar las inadecuada o, en caso de sustitución...
  • Página 160 Για το ακόλουθο προϊόν... Παλμικό τριβείο Aμa©ida belirtilen ürünün ... Dairesel zımpara makinesi MSS 290 E Nr. 5456210 Bj. 2011 · SN12001 … wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: ... се декларира съответствието му със следните норми: … je v souladu s tûmito smûrnicemi: …...
  • Página 161 5456210-Schwingsch-man_a 15.12.11 07:37 Seite 161 D - Aufbewahrung der technischen Unterlagen: BG - Съхранение на техническата документация: CZ - Uschování technické dokumentace: E - Conservación de la documentación técnica: F - Conservation de la documentation technique : GB - Storage of the technical documentation: GR - Φύλαξη...

Este manual también es adecuado para:

5456210

Tabla de contenido