Swagelok M200 Instrucciones Para El Usuario página 19

Zertifikatserstellung
Nachdem alle drei Funktionen – Kalibrierung der Stromstärke,
Kalibrierung der Spannung und Überprüfung der
Schweißkopfgeschwindigkeit – ausgeführt wurden, wird ein
englischsprachiges Zertifikat erstellt
Drücken Sie Detallierte Informationen auf der Registerkarte
Service, um den Bildschirm Detaillierte Informationen
anzuzeigen Als Feldkalibrierungs-Zertifikatsdatum wird
das letzte Datum angezeigt, an dem alle drei Funktionen
durchgeführt wurden
Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um das Zertifikat
anzusehen:
■ Drücken Sie Ansicht Das Zertifikat wird auf dem
Bildschirm angezeigt Abb 10
■ Drücken Sie Drucken Eine Kurzversion des
Feldkalibrierungszertifikats wird am internen Drucker
gedruckt Die vollständige Version des Zertifikats wird
nicht gedruckt
■ Drücken Sie Zum USB kopieren Die Zertifikatsdatei
wird auf dem am M200 angeschlossenen USB-
Stick gespeichert Der Dateipfad auf dem USB ist \
SWS-M200\User Files\Certificate Der Dateiname ist
das Datum, die M200 Seriennummer und die Worte
„FieldCalibrationCERT", beispielsweise „2012-10-03
M005503 FieldCalibrationCERT"
Den USB-Stick an einen PC anschließen um das
schreibgeschützte Zertifikat zu öffnen Es kann dann
als Dokument im DIN-A4- Format ausgedruckt werden
Abb 11
Kalibrierung des eingebauten Messgeräts
Das eingebaute Messgerät am Kalibrierungsgerät
kann zur Kalibrierung entfernt werden, falls Ihre
Qualitätssicherungsanforderungen dies erfordern Das
eingebaute Messgerät vom Kalibrierungsgerät entfernen
und zur Kalibrierung an den Hersteller oder ein zugelassenes
Unternehmen schicken
Entfernen des eingebauten Messgeräts
1 Den Strom zum M200 und dem Kalibrierungsgerät
abtrennen
2 Die Schweißkabel und den Kabelstrang vom
Kalibrierungsgerät entfernen
Die zwei Schrauben am eingebauten Messgerät lösen
3
und das Messgerät aus dem Kalibrierungsgerät schieben
Abb 12
4 Zum Entfernen der Drähte von der Rückseite des
Messgeräts einen flachen Schraubenzieher an der Ecke
des Steckerkörpers ansetzen Abb 13
HINWEIS
Dabei keine Gewalt anwenden, damit der Stecker
nicht beschädigt wird.
Installation des eingebauten Messgeräts
1
Die Stecker im eingebauten Messgerät gemäß dem Schild
an der Oberseite des Messgeräts wieder anbringen
2 Das Messgerät in das Kalibrierungsgerät schieben
3 Die zwei Schrauben am Messgerät festziehen
Abb. 10 — Zertifikat auf dem Bildschirm
Cert tificate of
Th his certifies that the fo ollowing Swagelok W elding System M200
in accordance with h instructions MS-CRD
Cali ibration Da
Nomina l AC Input Voltage:
B e e f o r e C a l i b r
Feature Un its Setting Output E Error
2.0 1.9 -0.1
5.0 4.9 -0.1
10.0 10.0 0.0
25.0 25.0 0.0
Welding
Am mps
Amps
50.0 50.0 0.0
75.0 75.1 0.1
100.0 100.0 0.0
160.0 162.4 2.4
Volts VD DC 25.0 A 9.9 0.0
Speed
RP PM 12.000
Eq uipment Used
SW WS-M200-CAL
Cu rrent Meter
Vol lt Meter
SF-07- 177, Rev. -, DCN #: 12-0 027395
Abb. 11 — Beispiel eines am PC ausgedruckten
Kalibrierungszertifikats
Schraube
Abb. 12 — Schrauben am eingebauten Messgerät
Stecker
Abb. 13 — Anschlüsse für eingebautes Messgerät
f Field Ca alibratio n
power supply has be en calibrated using th he SWS-M200-CAL c calibration stand
D-0198 and M200 Ap pplication Software Ve ersion 2.45.
ate: 2012-O October-29 9
SWS-M200
Model Number: :
Serial Number: : M5500
220
r a t I o n A f t e r C a l i b r a t I o n
Toleran nce Acceptable e? Output t Error Tolerance T Acce
± 0.5 5 YES 2.0 0.0 ± 0.5
± 0.5 5 YES 5.0 0.0 ± 0.5
± 0.5 5 YES 10.0 0.0 ± 0.5
± 0.5 5 YES 25.0 0.0 ± 0.5
± 1.0 0 YES 50.0 0.0 ± 1.0
± 1.5 5 YES 75.0 0.0 ± 1.5
± 2.0 0 YES 100.0 0.0 ± 2.0
± 3.2 2 YES 160.0 0.0 ± 3.2
± 0.5 5 YES 9.9 0.0 ± 0.5
12.000 0.000 ± 0.050
Serial / I.D D. Number
CAL01000 00
25611-02
275a0058
Calibrat ion Completed By y:
Jo oe Swagelok
Schraube
eptable?
Y YES
YES Y
YES Y
YES Y
YES Y
YES Y
YES Y
YES Y
YES Y
YES Y
19