Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 - Tête de coupe Echomatic à ligne nylon avec arbre de montage
standard 10 mm x 1,25
1 - Goujon de montage 7 mm x 1,00 X 10 mm x 1,25 (bronze)
1 - Goujon de montage 8 mm x 1,25 X 10 mm x 1,25 (argent)
1 - Goujon de montage 10 mm x 1,25 X 10 mm x 1,25 (noir)
1 - Arbre de tête de coupe Husqvarna (Lisse - Logement de diam.
12 mm & trou taraudé 10 mm x 1,25)
CONTENU
1 - Arbre de tête de coupe Stihl (2 encoches - logement de diam.
1 - Tête de coupe Manuelle de Recharge standard 10 mm x 1,25
15 mm & trou taraudé 10 mm x 1,0)
1 - Goujon de montage 7 mm x 1,00 X 10 mm x 1,25 (bronze)
1 - Goujon de montage 8 mm x 1,25 X 10 mm x 1,25 (argent)
installation
1. Retirer l'accessoire de coupe existant de l'appareil en suivant les instructions du fabricant.
attEntion
Porter des gants pour éviter les blessures :
iMPoRtant :
• Le couteau de ligne est tranchant.
Retirer l'ancien adaptateur de tête de coupe de l'arbre de sortie avant de mettre en place la nouvelle
• Le boîtier de transmission et son voisinage peuvent être brûlants.
tête de coupe. NE PAS retirer du boîtier de transmission la plaque supérieure d'adaptateur.
2. Consulter le tableau d'adaptation pour identifier le goujon fileté et l'arbre de montage requis pour la
1. Retirer l'accessoire de coupe existant de l'appareil en suivant les instructions du fabricant.
marque et le modèle du taille-bordures.
3. Mettre en place sur l'appareil la nouvelle tête de coupe.
iMPoRtant :
Retirer l'ancien adaptateur de tête de coupe de l'arbre de sortie avant de mettre en place la nouvelle
Appareils nécessitant un goujon fileté pour le montage de la tête de coupe :
tête de coupe. NE PAS retirer du boîtier de transmission la plaque supérieure d'adaptateur.
1. Bloquer l'arbre de sortie du boîtier de transmission conformément aux instructions du fabricant.
2. À l'aide du code de couleur, sélectionner dans le tableau d'adaptation le goujon fileté
2. Consulter le tableau d'adaptation pour identifier le goujon fileté requis pour et le modèle du
requis pour la marque et le modèle du taille-bordures.
taille-bordures.
1. Retirer l'accessoire de coupe existant de l'appareil en suivant les instructions du fabricant.
3. Visser la petite extrémité du goujon fileté dans l'arbre de sortie du boîtier de transmission
3. Mettre en place sur l'appareil la nouvelle tête de coupe.
en tournant dans le sens antihoraire.
iMPoRtant :
4. Visser la tête de coupe sur le goujon fileté en tournant dans le sens antihoraire. Serrer à la
Modéles nécessitant un goujon fileté pour le montage de la tête de coupe :
Retirer l'ancien adaptateur de tête de coupe de l'arbre de sortie avant de mettre en place la nouvelle
main.
1. Bloquer l'arbre de sortie du boîtier de transmission conformément aux instructions du fabricant.
tête de coupe. NE PAS retirer du boîtier de transmission la plaque supérieure d'adaptateur.
5. Retirer l'outil de blocage du boîtier de transmission.
2. À l'aide du code de couleur, sélectionner dans le tableau d'adaptation le goujon fileté
requis pour la marque et le modèle du taille-bordures.
2. Consulter le tableau d'adaptation pour identifier le goujon fileté et l'arbre de montage requis pour la
marque et le modèle du taille-bordures.
3. Visser la petite extrémité du goujon fileté dans l'arbre de sortie du boîtier de transmission
Appareils utilisant une tête de coupe à arbre standard de 10 mm :
3. Mettre en place sur l'appareil la nouvelle tête de coupe.
en tournant dans le sens antihoraire.
1. Bloquer l'arbre de sortie du boîtier de transmission conformément aux instructions du fabricant.
2. Visser la tête de coupe sur l'arbre de sortie en tournant dans le sens antihoraire. Serrer à la main.
4. Visser la tête de coupe sur le goujon fileté en tournant dans le sens antihoraire. Serrer à la
Appareils nécessitant un goujon fileté pour le montage de la tête de coupe :
3.
Retirer l'outil de blocage du boîtier de transmission.
main.
1. Bloquer l'arbre de sortie du boîtier de transmission conformément aux instructions du fabricant.
5. Retirer l'outil de blocage du boîtier de transmission.
Appareils nécessitant un nouvel arbre de montage :
2. À l'aide du code de couleur, sélectionner dans le tableau d'adaptation le goujon fileté
requis pour la marque et le modèle du taille-bordures.
1. Retirer la bobine (A) du tambour (B) comme l'indiquent les instructions de rechargement de la
Modéles utilisant une tête de coupe à arbre standard de 10 mm :
3. Visser la petite extrémité du goujon fileté dans l'arbre de sortie du boîtier de transmission
ligne. Mettre les extrémités libres de la ligne dans les encoches afin d'éviter le déroulement de la
1. Bloquer l'arbre de sortie du boîtier de transmission conformément aux instructions du fabricant.
en tournant dans le sens antihoraire.
ligne lors du changement d'arbre.
2. Visser la tête de coupe sur l'arbre de sortie en tournant dans le sens antihoraire. Serrer à la main.
4. Visser la tête de coupe sur le goujon fileté en tournant dans le sens antihoraire. Serrer à la
2. Dévisser l'écrou de blocage (C) et retirer la petite rondelle plate (D), le dispositif blanc à cames (E,
3.
Retirer l'outil de blocage du boîtier de transmission.
main.
F), la grande rondelle plate (G) et le ressort (H).
Appareils nécessitant un nouvel arbre de montage :
5. Retirer l'outil de blocage du boîtier de transmission.
3. Retirer l'ancien arbre de montage (I).
4. Sélectionner dans le tableau d'adaptation, et mettre en place, le nouvel arbre convenant pour la
1. Retirer la bobine (A) du tambour (B) comme l'indiquent les instructions de rechargement de la
marque et le modèle du taille-bordures.
Appareils utilisant une tête de coupe à arbre standard de 10 mm :
ligne. Mettre les extrémités libres de la ligne dans les encoches afin d'éviter le déroulement de la
5. Remonter le ressort, la grande rondelle plate, le dispositif blanc à cames, la petite rondelle plate et
1. Bloquer l'arbre de sortie du boîtier de transmission conformément aux instructions du fabricant.
ligne lors du changement d'arbre.
l'écrou de blocage du tambour. Serrer l'écrou fermement.
2. Visser la tête de coupe sur l'arbre de sortie en tournant dans le sens antihoraire. Serrer à la main.
2. Dévisser l'écrou de blocage (C) et retirer la petite rondelle plate (D), le dispositif blanc à cames (E,
pour advancer la ligne de coupe
3.
Retirer l'outil de blocage du boîtier de transmission.
F), la grande rondelle plate (G) et le ressort (H).
REMaRQuE :
3. Retirer l'ancien arbre de montage (I).
Appareils nécessitant un nouvel arbre de montage :
Pour mettre en place la petite rondelle et l'écrou de blocage, appuyer sur le dispositif blanc à cames
4. Sélectionner dans le tableau d'adaptation, et mettre en place, le nouvel arbre convenant pour la
1. Arrêter le moteur. Débrancher le fil de la bougie. Poser l'outil sur le sol, tête de coupe vers le haut.
(E, F), et le maintenir, afin de comprimer le ressort.
marque et le modèle du taille-bordures.
1. Retirer la bobine (A) du tambour (B) comme l'indiquent les instructions de rechargement de la
2. Tenir le tambour et tourner le bouton de plusieurs tours dans le sens horaire pour permettre à la bobine de dégager les
5. Remonter le ressort, la grande rondelle plate, le dispositif blanc à cames, la petite rondelle plate et
ligne. Mettre les extrémités libres de la ligne dans les encoches afin d'éviter le déroulement de la
6. Mettre en place la bobine dans le tambour comme l'indiquent les instructions de chargement de la
ligne lors du changement d'arbre.
l'écrou de blocage du tambour. Serrer l'écrou fermement.
chevilles du tambour.
ligne. Ne pas oublier de libérer des encoches de retenue les extrémités libres de la ligne.
2. Dévisser l'écrou de blocage (C) et retirer la petite rondelle plate (D), le dispositif blanc à cames (E,
7. Bloquer l'arbre de sortie du boîtier de transmission conformément aux instructions du fabricant.
F), la grande rondelle plate (G) et le ressort (H).
3. Tirer la bobine et tourner dans le sens antihoraire pour faire avancer davantage la ligne de coupe dans les œillets. Pour
REMaRQuE :
8. Visser la tête de coupe sur l'arbre de sortie en tournant dans le sens antihoraire. Serrer à la main.
3. Retirer l'ancien arbre de montage (I).
Pour mettre en place la petite rondelle et l'écrou de blocage, appuyer sur le dispositif blanc à cames
chaque trou d'index, la ligne avance d'environ 32 mm.
9. Retirer l'outil de blocage du boîtier de transmission.
4. Sélectionner dans le tableau d'adaptation, et mettre en place, le nouvel arbre convenant pour la
(E, F), et le maintenir, afin de comprimer le ressort.
marque et le modèle du taille-bordures.
Tous les appareils
6. Mettre en place la bobine dans le tambour comme l'indiquent les instructions de chargement de la
5. Remonter le ressort, la grande rondelle plate, le dispositif blanc à cames, la petite rondelle plate et
1. Après avoir mis en place la tête de coupe, vérifier que la ligne de coupe ne va pas au-delà du cou-
ligne. Ne pas oublier de libérer des encoches de retenue les extrémités libres de la ligne.
l'écrou de blocage du tambour. Serrer l'écrou fermement.
teau de ligne du pare-débris. Raccourcir la ligne si besoin.
7. Bloquer l'arbre de sortie du boîtier de transmission conformément aux instructions du fabricant.
8. Visser la tête de coupe sur l'arbre de sortie en tournant dans le sens antihoraire. Serrer à la main.
REMaRQuE :
9. Retirer l'outil de blocage du boîtier de transmission.
Pour mettre en place la petite rondelle et l'écrou de blocage, appuyer sur le dispositif blanc à cames
(E, F), et le maintenir, afin de comprimer le ressort.
remplacement de la ligne de coupe en nylon
Tous les appareils
1. Après avoir mis en place la tête de coupe, vérifier que la ligne de coupe ne va pas au-delà du cou-
6. Mettre en place la bobine dans le tambour comme l'indiquent les instructions de chargement de la
Pièces nécessaires : Ligne de coupe nylon ECHO de 0,095 po de 6
ligne. Ne pas oublier de libérer des encoches de retenue les extrémités libres de la ligne.
teau de ligne du pare-débris. Raccourcir la ligne si besoin.
mètres de long (20 pi).
7. Bloquer l'arbre de sortie du boîtier de transmission conformément aux instructions du fabricant.
8. Visser la tête de coupe sur l'arbre de sortie en tournant dans le sens antihoraire. Serrer à la main.
1. Ne pas enfoncer la bobine. Maintenir fermement le tambour (A) et tourner la
Taille
7 x 10 mm
8 x 10 mm
10 x 10 mm
instructions de la tête de coupe à ligne nylon
Tableau de sélection de l'arbre de montage de tête de coupe
Type
(STD) Standard*
Lisse
(H) Husqvarna
Lisse
(S) Stihl
Encoches
* - Tête de coupe livrée avec arbre standard en place.
Goujon de montage
10
7
10
78890-40000B
8
10
10
Diamètre
Contre-
arbre
alésage
10 x 1,25
Aucun
mm
10 x 1,25
Diam. 12 mm
mm
10 x 1,0 mm
Diam. 15 mm
l'outil de
blocage
l'outil de
blocage
l'outil de
blocage
B
Couleur
Référence
Bronze
V216000070
Argent
V225000240
Noir
V226000070
Arbre
Référence
X471000020
X471000120
X471000130
6
