D
Betriebsanleitung
•
dem Bediener aushändigen.
2 - 8
•
vor Inbetriebnahme unbedingt lesen.
•
für künftige Verwendung aufbewahren.
•
9- 15
•
•
•
16- 22
•
à lire impérativement avant la mise en
service.
•
à conserver pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
NL
Gebruiksaanwijzing
•
overhandigen aan de bediener.
23 - 29
•
vóór inbedrijfstelling absoluut lezen.
•
bewaren voor toekomstig gebruik.
I
Istruzioni per l'uso
•
consegnare all'operatore.
30 - 36
•
leggere assolutamente prima della
messa in funzione.
•
conservare per usi futuri.
E
Manual de instrucciones
•
Entregar al usuario.
37 - 43
•
Leer siempre antes de la puesta en
servicio.
•
Conservar para uso futuro.
2
D
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.2
1.3
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
5.3
5.4
6.1
6.2
Inhalt
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
8