Tabla de contenido
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Примечание : Google Ассистент доступен на поддерживаемых устройствах с Android 6.0 и более поздних версий. На
устройствах iOS необходимо установить приложение "Google Ассистент". Google Ассистент работает на телефонах с Android
Lollipop, Marshmallow и Nougat с сервисами Google Play, более 1,5 ГБ памяти и разрешением экрана 720p и больше.
Дополнительная информация о возможностях Google Ассистента доступна на сайте assistant.google.com/platforms/headphones
b. Использование Google Ассистента
Функция
Разговор с Google
Ассистентом
Прослушивание уведомлений Нажмите кнопку Action.
Остановка Google Ассистента Дважды нажмите кнопку Action.
Ответ на сообщение (если
поддерживается)
Примечания:
1. Google Ассистент доступен не на всех языках и не во всех странах.
2. Чтобы включить или отключить Google Ассистента, установите приложение JBL (см. раздел 7). Выберите Settings
(Настройки) > Voice Assistant (Голосовой помощник) > Google Assistant (Google Ассистент).
Если Google Ассистент недоступен в вашей стране, коснитесь дважды левого наушника, чтобы активировать голосового
помощника.
ID
Asisten Google
a. Untuk mengatur Asisten Google
1. Sambungkan headphone Anda ke perangkat seluler Anda
2. Atur Asisten Google Anda dengan menggunakan perangkat seluler Anda:
Di perangkat Android Anda, tekan dan tahan tombol home untuk membuka Asisten Google dan ikuti petunjuk di layar.
Di perangkat iOS Anda, buka dan unduh aplikasi Asisten Google dan ikuti petunjuk aplikasi.
Perhatikan: Asisten Google tersedia pada perangkat Android 5.0 yang memenuhi syarat* atau yang lebih baru.
Untuk perangkat iOS, aplikasi Asisten Google perlu diunduh.
*Bekerja pada Telepon Android Lollipop, Marshmallow, dan Nougat dengan Google Play Services, memori >1,0GB dan
resolusi layar 720p atau lebih tinggi.
Untuk informasi selengkapnya tentang apa yang dapat dilakukan Asisten Google Anda, kunjungi: assistant.google.
com/platforms/headphones
b. Untuk menggunakan Asisten Google Anda
Fungsi
Bicaralah dengan Asisten
Google Anda
Dapatkan pemberitahuan Anda Sentuh tombol Action.
Hentikan Asisten Google Anda Sentuh tombol Action dua kali.
Balas pesan (jika tersedia)
Catatan:
1. Asisten Google tidak tersedia dalam bahasa dan negara tertentu.
2. Jika Anda ingin menyalakan atau mematikan Asisten Google, silakan unduh APLIKASI JBL (Lihat Bagian 7). Anda
dapat memilih dalam Pengaturan > Asisten suara > Asisten Google.
Untuk negara-negara yang tidak memiliki Asisten Google, Anda dapat mengetuk dua kali earcup kiri untuk
mengaktifkan asisten suara.
JP
Google アシスタント
a. Google アシスタン トをセッ トアップするには
1. お使いのヘッ ドホンをモバイルデバイスに接続します
2. お使いのモバイルデバイスから、 Google アシスタン トをセッ トアップします ：
Android™ デバイスでは、 ホームボタンを長押しして Google アシスタントを開き、 スクリーンに表示される手順に従います。
iOSデバイスでは、 Google アシスタン トアプリを開くか、 新たにダウンロードし、 アプリの手順に従います。
ご注意 ： Google アシスタン トは、 互換性のあるAndroid 6.0、 あるいはそれ以降の機器*でのみご利用頂けます。
iOSデバイスでは、 Google アシスタン トアプリをダウンロードする必要があります。
*Google Play™ サービスを搭載するLollipop, MarshmallowおよびNougat版Androidデバイス。 1.5GB以上のメモリと720p以上
の解像度を備えていること。
Google アシスタントでご利用頂けるサービスに関する詳細な情報は以下をご参照 ください ： assistant.google.com/platforms/headphones
b. Google アシスタン トの使用方法
機能
Google アシスタン トに話し
かけます
通知を受け取る
Google アシスタン トを停
止します
メッセージへの返答
（利用可能な場合）
Действия
Нажмите и удерживайте кнопку Action, чтобы начать. Необходимо подключение к
поддерживаемому телефону и интернет-соединение. Примеры вопросов и действий
можно найти на сайте https://assistant.google.com/platforms/head phones
После получения уведомления о сообщении нажмите и удерживайте кнопку Action,
чтобы ответить. Отпустите кнопку, когда закончите.
Wajib dilakukan
Tekan dan tahan tombol Action untuk memulai. Contoh pertanyaan dan hal-hal yang
dapat Anda lakukan, kunjungi: https://assistant.google.com/platforms/headphones
Setelah menerima pemberitahuan pesan, sentuh dan tahan tombol Action untuk
menjawab. Setelah selesai, lepaskan tombol.
操作方法
開始するには、 Actionボタンを長押しします。 質問例や Google アシスタン トでできること
は以下をご参照ください ： https://assistant.google.com/platforms/headphones
Actionボタンに触れます。
Actionボタンに2回触れます。
メッセージ通知を受領した後、 Actionボタンを長押しして返答します。 終わったら、 ボタ
ンから指を離します。
Tabla de contenido
