Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ideal Networks SecuriTEST IP
Resumen de contenidos para Ideal Networks SecuriTEST IP
- Página 1 SecuriTEST Proof of Performance...
- Página 2 SecuriTEST® IP Quick Reference Guide Prise en main simplifiée Kurzanleitung Guía rápida de usuario Breve Guida di Utilizzo Guia de Referência Rápida 快速用户指南 171804. Rev.5 (10/2019) IDEAL INDUSTRIES Networks Ltd. Stokenchurch House Oxford Road Stokenchurch High Wycombe Buckinghamshire HP14 3SX www.idealnetworks.net SecuriTEST®...
- Página 3 © IDEAL INDUSTRIES Networks Ltd. 2019 English The information contained in this document is the property of IDEAL INDUSTRIES Networks Ltd. and is supplied without liability for errors and omissions. No part of this document may be reproduced or used except as authorized by contract or other written permission from IDEAL INDUSTRIES Networks Ltd.
- Página 4 Front Panel Controls Long press to switch Short press to the tester ON/OFF. sleep / wake Home screen / Digital zoom shortcut menu toggle Focus far Focus near Zoom in Zoom out Aperture open / Aperture close / decrease increase / confirm / exit in-camera menu Menu navigation / PTZ controls...
- Página 5 Top panel connectors and indicators RS485 PTZ interface HDMI input for NVR/DVR checking (replacing display) Video OUT / Coax tone generator Coax video IN for analog, HD TVI/CVI/AHD Direct connect to IP camera or LAN for access cameras on the network. Selectable PoE output. Passes network PoE or PoE injector PoE to camera - does not pass data LED flashlight...
- Página 6 IP CAMERA TESTING Power Camera Cameras can be powered from the 12 Volt / 2 Amp DC output or by Power over Ethernet (PoE). Non-PoE Power Camera Data PoE Camera Power + Data Displays the setting of the power output Touch PoE switch to switch the PoE power on or off.
- Página 7 Quick IP Device Discovery The IP Discovery tool provides facilities for discovering and testing a connected IP camera. A camera can be connected directly or via a network. Touch REFRESH to start the IP Discovery again following a timeout. Touch NON-ONVIF CAMERA to access the Non-ONVIF camera test function.
- Página 8 ONVIF Camera Test Cameras that are compliant with the standard methods of communication established by the Open Network Video Interface Forum (ONVIF) can be connected and tested without the need to make any manual adjustments to the connection details regardless of camera brand except user name and password.
-
Página 9: Video Out
MENU TREES Tests CVBS VIDEO OUT RJ45 Cable TDR Cable Tester Tone Generator 171804. Rev.5 SecuriTEST® IP... - Página 10 Tools and Apps HDMI IN Video player PoE Output Ping Network Tool IP Discovery IP Scan File Explorer PoE & Power Info ONVIF Port Flashing Hikvision Chrome Data monitor DHCP Server Dahua Non-ONVIF Flashlight (IPCam-Test) Trace Route Audio Recorder Rapid video Notepad Available IP Audio Player...
- Página 11 Setup & Others System SETUP IP Settings Wi-Fi Language & Input Video Intro Remote View Date & Time Shortcut Menu Display Quick Reference Guide Screen Rotation PTZ Address Scan User Guide Screen Lock Volume Length Unit FTP Server About Storage Report Photo JOBS...
- Página 12 Commandes directes sur la face avant du testeur Pression brève pour passer en mode veille ou en sortir. Pour allumer/éteindre: Pression longue pour appuyez longuement sur basculer entre les menus ON/OFF Écran d'accueil / Bouton zoom Menu raccourci numérique Mise au point Mise au point éloignée rapprochée...
- Página 13 Connecteurs et indicateurs sur la partie supérieure Interface PTZ RS485 Entrée HDMI pour vérification d’un DVR /NVR (remplace un moniteur externe) Sortie video BNC / Générateur de tonalité sur coaxial Entrée vidéo coaxiale BNC analogique HD TVI/CVI/AHD Branchement direct vers une caméra IP ou au réseau LAN pour accéder aux caméras préntes sur le réseau.
-
Página 14: Test De Caméra Ip
TEST DE CAMÉRA IP Alimentater la caméra Les caméras peuvent être alimentées graces à la sortie 12V / 2A DC du testeur - ou en PoE par le réseau Caméra non- Alimentation Données Caméra PoE Alimentation + données Affiche les paramètres de la puissance de sortie PoE Appuyez sur le OFF de l’interrupteur pour désactiver la sortie PoE. - Página 15 Découverte rapide des équipements IP L'outil de Découverte IP permet de trouver et de tester facilement une caméra IP installée; elle peut être directement reliée au testeur ou raccordée au réseau local. Appuyez sur RAFRAICHIR pour relancer la découverte IP - après une pause.
- Página 16 Test de la caméra ONVIF Les caméras compatibles ONVIF (Open Network Video Interface Forum) - qui est un standard de communications pour les cameras IP- peuvent être branchées et testées sans avoir recourt à des réglages manuels de connexion, et peu importe la marque de la caméra IP - restent bien entendu le nom d’utilisateur et le mot de passe à...
-
Página 17: Sortie Vidéo
Arborescences des menus Tests CVBS SORTIE VIDÉO Test TDR du câble RJ45 Testeur de câblage Générateur de tonalité 171804. Rev.5 SecuriTEST® IP... - Página 18 Outils et Applications ENTRÉE HDMI Lecteur vidéo PoE de sortie Ping Outil Réseau Découverte IP Scan IP Explorateur de fichiers Info PoE & puissance ONVIF Clignotement du switch Hikvision Chrome Moniteur de données Serveur DHCP Dahua Non-ONVIF Lampe-torche (IPCam-Test) Trace Route Enregistrement audio Vidéo rapide...
- Página 19 Configurations & Autre Système CONFIG Réglages IP Wi-Fi Langues Intro Vidéo Vision à distance Date et heure Menu raccourci Affichage Guide prise en main Rotation de l'écran Scan adresse PTZ User Guide Verrouillage de l'écran Volume Unité de longueur Serveur FTP A propos Carte SD Rapport...
- Página 20 Bedienelemente auf der Vorderseite Zum Ein-/Ausschalten Für Standby/ des Testers lange Wiedereinschalten kurz drücken. drücken. Startbildschirm / Umschalten in Kontextmenü digitalen Zoom Fokus Fokus näher Hinein zoomen Heraus zoomen Blende öffnen / Blende schließen / größer / bestätigen verkleinern / Kamera- Menü...
- Página 21 Anschlüsse und Anzeigen auf der Oberseite PTZ-Schnittstelle (RS485) HDMI-Eingang für NVR/DVR- Prüfung (ersetzt Bildschirm) Video-Ausgang / Tongenerator (Koax) Video-Eingang (Koax) für analog, HD TVI/CVI/AHD Direktanschluss an IP-Kamera oder LAN zum Zugriff auf Kameras über das Netzwerk. Auswählbarer PoE-Ausgang. Weiterleitung von PoE / PoE-Injektor an die Kamera. Keine Datenübertragung.
- Página 22 TESTEN DER IP-KAMERA Kamera einschalten Die Kameras können über den DC-Ausgang (12 V/2 A) oder über PoE versorgt werden. Kamera ohne Strom Daten Kamera mit Strom und Daten Anzeige Status des PoE Ausgangs Mit AUS die PoE Versorgung ausschalten. Mit EIN die PoE Versorgung einschalten.
- Página 23 Schnelle Erkennung von IP-Geräten Die FunktionIP-Erkennung findet eine angeschlossene IP-Kamera, die dann getestet werden kann. Dabei kann die Kamera direkt oder über ein bestehendes Netzwerk angeschlossen sein. Über die Schaltfläche AKTUALISIEREN wird die IP-Erkennung erneut gestartet. Über die Schaltfläche NON-ONVIF KAMERA wird der Test ohne ONVIF Unterstützung .
- Página 24 Testen von ONVIF-Kameras Kameras, die die Standardkommunikation nach den Methoden unterstützen, die das Open Network Video Interface Forum (ONVIF) festgelegt hat, können ohne weitere manuelle Einstellungen und unabhängig vom Hersteller angeschlossen und getestet werden. Durch Berühren der betreffenden Symbol-Schaltflächen können Sie das Setup-Menü...
- Página 25 MENÜSTRUKTUR Tests CVBS Video-Ausgang RJ45-Kabel TDR Kabeltester Tongenerator 171804. Rev.5 SecuriTEST® IP...
- Página 26 Tools und Apps HDMI IN Video-player PoE Ausgang Ping Netzwerk-Tool IP-Erkennung IP-Scan Datei-Explorer PoE und ONVIF Stromversorgung Port-Blinken Hikvision Chrome Datenmonitor DHCP-Server Dahua Non-ONVIF Blitzlicht (IPCam-Test) Trace-Route Audio-Recorder Rapid video Notepad Verfügbare IP Audio-Player RTSP-Player Rechner Netzwerk IP Scan Lokales Update SecuriTEST®...
- Página 27 Einstellungen und andere System Setup IP-Einstellungen WLAN Sprache/Eingabe Video Intro Remote View Datum/Uhrzeit Kontextmenü Display Kurzanleitung Bildschirmdrehung PTZ-Adressen-Scan User Guide Sperrbildschirm Lautstärke Längeneinheit FTP-Server Über SD-Karte Bericht Photo PROJEKTE Update HDMI OUT Video Audio Werk-Reset Logo Screenshots 171804. Rev.5 SecuriTEST® IP...
- Página 28 Comandi sul pannello anteriore Tenere premuto per Premere brevemente per accendere/spegnere il tester. la sospensione / riattivazione Schermata iniziale/menu Attivazione/disattivazione di scelta rapida zoom digitale Messa a fuoco lontano Messa a fuoco vicino Zoom avanti Zoom indietro Diaframma Diaframma aperto/incremento/ aperto/diminuzione/uscita conferma da menu telecamera...
- Página 29 Connettori e indicatori sul pannello superiore Interfaccia PTZ RS485 Ingresso HDMI per controllo NVR/DVR (sostituzione display) Generatore tono per coassiale/uscita video Ingresso video coassiale per segnale analogico, HD TVI/CVI/AHD Connessione diretta a telecamera IP o rete LAN per accesso telecamere in rete. Uscita PoE selezionabile. Passaggio da PoE rete o PoE iniettore a telecamera;...
- Página 30 TEST DELLA TELECAMERA IP Alimentazione telecamera Le telecamere possono essere alimentate dall'uscita a 12 V / 2 A CC o con tecnologia PoE (Power over Ethernet). Telecamera Alimentazione non PoE Dati Telecamera Alimentazione + Dati Visualizza le impostazioni dell'uscita di alimentazione Toccare OFF per interrompere l'alimentazione.
- Página 31 Rilevamento rapido dispositivo IP Lo strumento Scoperta IP consente di rilevare e testare le telecamere IP connesse. Le telecamere possono essere connesse direttamente o tramite una rete. Toccare AGGIORNA per avviare nuovamente lo strumento Scoperta IP dopo un timeout. Toccare TELECAMERA NON-ONVIF per accedere alla funzione Test Non-ONVIF.
- Página 32 Test delle telecamere ONVIF Le telecamere compatibili con i metodi di comunicazione standard stabiliti dall'Open Network Video Interface Forum (ONVIF) possono essere connesse e testate senza modificare manualmente i dettagli della connessione, indipendentemente dalla marca della telecamera. Toccare un'icona per visualizzare il menu di configurazione della telecamera, acquisire e riprodurre foto e video, controllare il brandeggio, intervenire sull'indirizzo RTSP, visualizzare anteprime e creare dei report dei test.
-
Página 33: Struttura Dei Menu
STRUTTURA DEI MENU Prove CVBS USCITA VIDEO Test TDR del cavo RJ-45 Tester cavo Generatore di Tono 171804. Rev.5 SecuriTEST® IP... - Página 34 Strumenti e app INGRESSO HDMI Lettore video Uscita PoE Ping Strumenti di rete Scoperta IP Scansione IP File Explorer Info su PoE e ONVIF alimentazione Aggiornamento porta Hikvision Chrome Monitor dati Server DHCP Dahua Non-ONVIF Torcia (IPCam-Test) Traccia percorso Registratore audio Video rapido Blocco note IP disponibile...
- Página 35 Setup e altri Sistema Setup Impostazioni IP Wi-Fi Lingua e inserimento Introduduzione Video Visualizzazione remota Data e ora Menu di scelta rapida Display Guida Rapida Rotazione schermo Scansione indirizzi PTZ User Guide Blocco schermo Volume Unità di misura Server FTP Info su Archiviazione Report...
- Página 36 Controles del panel frontal Pulsación larga para encender Pulsación corta para /apagar el equipo. suspender/reactivar Pantalla principal / Activar/desactivar menú contextual zoom digital Enfocar lejos Enfocar cerca Acercar Alejar Abrir/aumentar/ Cerrar/disminuir apertura confirmar apertura / salir del menú de cámara Navegación de menús / controles PTZ...
- Página 37 Conectores e indicadores del panel superior Interfaz RS485 PTZ Entrada HDMI para comprobación NVR/DVR (reemplaza la pantalla) Salida de vídeo / generador de tonos coax Entrada de vídeo coax para conexión analógica, HD TVI/CVI/AHD Conexión directa a cámara IP o LAN para acceder a cámaras de red.
-
Página 38: Comprobación De Cámaras Ip
COMPROBACIÓN DE CÁMARAS IP Power Camera Las cámaras pueden alimentarse tanto por salida CC 12 V / 2 A DC como por alimentación mediante Ethernet (PoE). Cámara no Alimentación Datos Cámara PoE Alimentación y datos Visualiza ajuste de la salida de alimentación Presione Apagar para apagar el equipo. - Página 39 Detección rápida del dispositivo IP La herramienta de detección de la IP sirve para detectar y comprobar la cámara IP conectada. La cámara puede conectarse directamente o a travé de red. Seleccione REFRESCAR para volver a iniciar la detección de IP después de una interrupción.
- Página 40 Prueba de ONVIF de la cámara Las cámaras compatibles con los métodos estándar de comunicaciones establecidos por la organización Open Network Video Interface Forum (ONVIF) pueden conectarse y comprobarse sin ningún ajuste manual en los detalles de conexión y independientemente de la marca comercial de la cámara. Seleccione un ícono para mostrar el menú...
-
Página 41: Árboles De Menús
ÁRBOLES DE MENÚS Pruebas CVBS SALIDA DE VÍDEO Prueba TDR para conector RJ-45 Comprobador de cables Generador de tonos 171804. Rev.5 SecuriTEST® IP... - Página 42 Herramientas y aplicaciones HDMI IN Reproductor de vídeo Salida de PoE Ping Herramienta de red Detección de la IP Escanear IP Explorador de archivos PoE e información de ONVIF alimentación Puerto parpadeando Hikvision Chrome Monitorización de datos Servidor DHCP Dahua Non-ONVIF Parpadear (IPCam-Test)
- Página 43 Configuración y otras Sistema Configuración Configuración de IP Wi-Fi Idioma y entrada Intro Video Vista remota Fecha y hora Menú contextual Pantalla Guía rápida de usuario Búsqueda de Rotación de pantalla direcciones PTZ User Guide Volumen Bloqueo de pantalla Unidad de longitud Servidor FTP Prerguntas Frecuentes...
- Página 44 Controles do painel frontal Mantenha o botão pressionado para Pressione brevemente para LIGAR/DESLIGAR. hibernar / despertar Tela inicial / menu Alternar zoom de atalhos digital Afastar Foco Aproximar Foco Aproximar Afastar Abrir ou aumentar a Fechar ou diminuir a abertura / confirmar abertura / sair do menu da câmera Menu de...
- Página 45 Conectores e indicadores do painel superior Interface PTZ RS485 Entrada HDMI para verificação de NVR/DVR (substituindo exibição) Saída coaxial de vídeo analógico/gerador de tom Entrada coaxial de vídeo analógico e HD TVI/CVI/AHD Conexão direta à câmera IP ou à LAN para acessar câmeras na rede.
- Página 46 TESTE DE CÂMERAS IP Alimentação da câmera As câmeras podem ser conectadas à saída de 12 Volts / 2 Amp CC ou por Power over Ethernet (PoE). Câmera não Energia Dados Câmera PoE Energia + Dados Exibe a configuração da saída de alimentação Toque em DESLIGAR para desligar.
- Página 47 Descoberta Rápida do IP do Dispositivo A ferramenta Descoberta de IP possui recursos para encontrar e testar uma câmera IP conectada. A câmera pode ser conectada diretamente ou através da rede. Toque em ATUALIZAR para reiniciar a descoberta de IP após um período sem atividade.
- Página 48 Teste de Câmeras ONVIF Câmeras compatíveis com os métodos padrão de comunicação estabelecidos pelo Open Network Video Interface Forum (ONVIF) podem ser conectadas e testadas sem a necessidade de fazer ajustes manuais aos detalhes da conexão, independentemente da marca da câmera. Toque em um ícone para exibir o menu de configuração da câmera, capturar e reproduzir fotos e vídeos, para as funções Panorâmica/Inclinação/Zoom, endereço RTSP, pré-visualização e...
-
Página 49: Estrutura Do Menu
ESTRUTURA DO MENU Testes CVBS SAÍDA DE VÍDEO Teste TDR do Cabo RJ45 Testador de Cabos Gerador de Tom 171804. Rev.5 SecuriTEST® IP... -
Página 50: Entrada Hdmi
Ferramentas e Apps ENTRADA HDMI Reprovitor de Vídeo Fonte de PoE Ping Ferramenta de Rede Descoberta do IP Busca de IP Explorador de Arquivos Informações sobre PoE e ONVIF Energia Pisca-Pisca Hikvision Chrome Monitor de Dados Servidor DHCP Dahua Não-ONVIF Lanterna (IPCam-Test) Traceroute... - Página 51 Configuração e outros Sistema Configuração Configuração IP Wi-Fi Idioma & Entrada Introdução do Video Visualização Remota Data & Hora Guia de Referência Menu de Atalhos Tela Rápida Rotação da Tela Busca de Endereço PTZ User Guide Bloqueio da Tela Volume Unidade de Medida Servidor FTP P&R...
- Página 52 前控制面板 长按打开/关闭测试仪。 短按进入睡眠或唤 醒模式 主屏幕/快捷菜单 数码变焦切换 远焦 近焦 放大 缩小 光圈打开/增大/确定 光圈关闭/减少/退出摄像机菜单 菜单导航/PTZ 控制 确认设置并返回。长按进 退出至上页菜单。长按返回 行屏幕截图 主屏幕 前面板指示灯 中文 已连接外接电源 RS485 数据接收中 LED 同时亮起表示处于睡眠 RS485 数据传输中 模式（屏幕消隐） 充电状态： 亮=充电中，灭=已充满, 闪烁=电池隔离开关未打开 SecuriTEST® IP 171804. Rev.5...
- Página 53 顶部面板连接口与指示灯 RS485 PTZ 接口 用于 NVR/DVR 检查的 HDMI 输入 （代替监视器） 视频输出/同轴音频发生器 用于模拟高清 TVI/CVI/AHD 的同轴视频输入 直接连接到 IP 摄像机或 LAN 以访问网络摄像机。PoE 输出可选。 将网络 PoE 或 PoE 供电模块透明传到摄像机 - 无数据透明传输 LED 灯 12V/2A 直流输出用于为非 PoE 供电摄像机用 底部面板连接口和控制 用于测试监视器的 HDMI 输出 MicroSD 卡插槽 UTP 线缆测试端口 USB 5V 2A 充电端口...
- Página 54 IP 摄像机测试 摄像机加电 像机可以通过 12V/2A 直流输出或以太网供电模块(PoE)被供电。 非 PoE 摄像机 供电 数据 PoE 摄像机 供电+数据 中文 显示电源输出的设置及状态 轻触 PoE 开关进行关闭或开启 PoE 供电 显示 PoE 电压、状态和摄像机功率。双击弹出或收回详情窗口 SecuriTEST® IP 171804. Rev.5...
- Página 55 快速发现设备 IP IP 发现工具用于发现和测试连接的摄像机 IP 地址。摄像机可以直接连接或 通过网络连接。本列图仅适用于单个摄像机连接测试。 轻触刷新在超时后再次启动 IP 地址发现。 轻触非 ONVIF 摄像机以访问非 ONVIF 测试功能。 显示 PING 测试的结果。轻触开始对检测到的摄像机进行 PING 测试以验 证网络连接正常与否。 轻触 WEB 浏览器访问摄像机 中文 轻触 ONVIF 摄像机以连接兼容 ONVIF 的摄像机。 控制并指示 DHCP 是启用还是关闭状态 显示测试仪的 IP 地址和发现所连摄像机的 IP 地址 显示 PoE 电压、状态和摄像机功率消耗状态 171804.
- Página 56 ONVIF 摄像机测试 可以连接和测试符合 ONVIF 协议的标准通讯方式的摄像机，无需对连接详 细信息进行任何品牌摄像机的手动调整除摄像机的用户名和密码之外。 轻触图标显示摄像机设置菜单、捕获和播放照片及视频、平移/倾斜/缩放(云 台控制)、RTSP 地址、预览和生成测试报告。轻触并拖动工具栏以显示 “？” 图标。 轻触设置以调整 ONVIF 设置 轻触添加以使用 URL 添加新摄像机。轻触刷新以更新设备列表 中文 显示连接的摄像机的视频流。双击以打开/关闭全屏显示。 显示可用摄像机的列表。轻触摄像机进行连接。 登录时显示连接的摄像机用户名。注销时，允许输入用户名和密码。 SecuriTEST® IP 171804. Rev.5...
- Página 57 菜单树 多项测试 CVBS 视频输出 RJ45 线缆长度测试 中文 线缆测试仪 音频发生寻线 171804. Rev.5 SecuriTEST® IP...
- Página 58 工具和应用程序 HDMI 输入 视频播放器 PoE 输出 Ping 网络工具 IP 地址发现 IP 地址扫描 文件资源管理器 PoE 和电源信息 ONVIF 端口闪烁 海康威视 谷歌浏览器 数据监测 DHCP 服务器 大华 非-ONVIF 手电筒 (IPCam-Test) 路由跟踪 录音机 中文 快速视频 记事本 可用 IP 检测 音频播放器 RTSP 播放器 跨网段 IP 扫描 计算器...
- Página 59 设置和其他 系统 设置 IP 设置 Wi-Fi 语言和输入法 视频简介 远程视图 日期和时间 快速操作指南 快捷菜单 显示屏 PTZ 地址扫描 屏幕旋转 用户指南 屏幕锁定 音量 长度单位 FTP 服务器 常见问题 关于本机 存储卡 中文 测试报告 图片 作业 更新 HDMI 输出 视频 音频 Logo 图标 恢复出厂设置 截屏 171804. Rev.5 SecuriTEST®...
- Página 60 IDEAL INDUSTRIES Networks Ltd. Stokenchurch House, Oxford Road, Stokenchurch, High Wycombe, Buckinghamshire, HP14 3SX, UK. Specification subject to change without notice. IDEAL NETWORKS, LanTEK, FiberTEK, Tel. +44 (0)1925 428 380 | Fax. +44 (0)1925 428 381 E&OE VisiLINQ and the IDEAL AnyWARE logos [email protected]...