Kensington Charge & Sync Cabinet Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kensington Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. Charge & Sync Cabinet
  6. Manual de instrucciones

Kensington Charge & Sync Cabinet Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 63

Enlaces rápidos

Charge and Sync Cabinet
For 10 iPad
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
Tablets
®
register.kensington.com
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PŘÍRUČKA S POKYNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
‫دليل التعليمات‬
!‫سجل اآلن‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kensington Charge & Sync Cabinet

Resumen de contenidos para Kensington Charge & Sync Cabinet

  • Página 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI BEDIENUNGSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HANDLEIDING ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ‫دليل التعليمات‬ MANUAL DE INSTRUCCIONES Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! Zarejestruj się! Jetzt registrieren! Зарегистрироваться! Nu registreren Registe-se agora! Registrar ahora !‫سجل اآلن‬ Registra adesso register.kensington.com...
  • Página 2 IMPORTANTE: REGISTRE EL CÓDIGO DE LA LLAVE / FONTOS! REGISZTRÁLJA A KULCSKÓDJÁT! / DŮLEŽITÉ! REGISTRUJTE KÓD SVÉHO KLÍČE! / WAŻNE! ZAREJESTRUJ KOD KLUCZYKA! / ВАЖНО! ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЙ КОД КЛЮЧА! / IMPORTANTE! FAÇA O REGISTO DO SEU CÓDIGO CHAVE! / !‫مهم! تسجيل رمز المفتاح الخاص بك‬ register.kensington.com...
  • Página 3 English Contents Optional, not Included. K67781WW K67780WW Lightning, 10pk 30 Pin, 10pk Components Charge and Sync Cabinet Slots for iPads USB Cable Sync Button and LED Instruction Guide LED Status Lights D Warranty Card USB Ports Safety Information M Fan Power Cable N USB Ports G Screws (4X)
  • Página 4 1 Connect the power cable. 2 Turn the power switch to On. Load the iPads 1 Insert one iPad into each slot.
  • Página 5 Plug the USB end of the dock connector cable into the USB port on the Charge and Sync Cabinet. Cables sold separately: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Plug the other end of the cable into the dock connector on the iPad. Charge the iPads Charging automatically begins when the dock connector is plugged into the iPad.
  • Página 6 Sync iTunes Setup Launch the iTunes application on the host computer. Under Preferences, uncheck Check for new software updates automatically. This will prevent the automatic update process from interfering with the syncing process. Click on the Device tab, make sure all options are unchecked. Prepare the iTunes library with apps and media that you intend to sync to the iPads.
  • Página 7 Connect the supplied USB cable to the host computer. Connect the other end of the USB cable to the USB port on the back of the Charge and Sync Cabinet. Insert one iPad into the Charge and Sync Cabinet.
  • Página 8 In the iTunes sidebar, select the iPad under Devices. Click on the Summary tab, select Open iTunes when this iPad is connected and Sync only checked songs and videos. Verify Manually managed music and videos is not selected (this function would require you to drag and drop your selections to each iPad).
  • Página 9 Ready to Sync Insert one iPad into each slot. NOTE: If the iPads are new, they should be fully charged before attempting to sync. Plug the USB connectors into the Charge and Sync Cabinet and the iPads. All the iPads loaded in the Charge and Sync Cabinet will appear under Devices in iTunes.
  • Página 10 Press the Sync Button to start the sync process. Sync disabled (LED = Off) Sync enabled (LED = Red) iTunes will launch and syncing will start automatically. When syncing is completed, an Eject icon will appear next to each device. Click on the Eject icon or close iTunes to safely eject the iPad.
  • Página 11 Option 2 Desktop and Peripherals Locking Kit sold separately. K64615 Stacking Lower second unit on top of base unit.
  • Página 12 Use a cable lock to lock the units together and tether them to an anchor. NOTE: Up to three Charge and Sync Cabinets can be stacked together. Locking...

  • Página 13: Replacing Fuse

    Before replacing the fuse, the power switch must be turned off and then the power cord must be removed completely. T 5A/250V 5.2 X 20mm Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual.
  • Página 14 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. iPad is a registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Página 15 Français Contenu En option, non inclus K67781WW K67780WW Lightning, 10pk 30 Pin, 10pk Composants Armoire de chargement et de Emplacements pour iPad synchronisation Boutons de synchronisation et LED Câble USB Voyants LED d’état Mode d’emploi Ports USB D Carte de garantie M Ventilateur Consignes de sécurité...
  • Página 16 1 Branchez le câble d’alimentation. 2 Allumez l’interrupteur. Installation des iPad 1 Insérez un iPad dans chaque emplacement.
  • Página 17 Branchez l’extrémité USB du câble de connexion de la station dans le port USB de l’armoire de chargement et synchronisatio. Câbles vendus séparément : K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Branchez l’autre extrémité du câble dans le connecteur situé sur l’iPad. Chargement des iPad Le chargement débute automatiquement, dès que vous branchez le connecteur de la station à...
  • Página 18 Sous “Préférences”, désélectionnez la case “Rechercher automatiquement les nouvelles mises à jour de logiciel”. Ainsi, le processus de mise à jour automatique ne viendra pas gêner le processus de synchronisation. Cliquez sur l’onglet “Appareils” et assurez-vous que toutes les options sont désélectionnées.
  • Página 19 Branchez l’autre extrémité du câble sur le port USB situé à l’arrière de l’armoire de chargement et synchronisation. Insérez un iPad dans l’armoire de chargement et synchronisation. Dans la barre latérale d’iTunes, sélectionnez l’iPad sous “Appareils”. Cliquez sur l’onglet “Résumé”, sélectionnez “Ouvrir iTunes lorsque cet iPad est connecté”...
  • Página 20 Cliquez sur chacun des onglets disponibles dans la barre supérieure (“Musique”, “Films” “Séries TV”, “Applications”, “Livres”, “Photos”), puis sélectionnez les types de fichiers que vous souhaitez synchroniser sur cet iPad. Cliquez sur le bouton “Synchroniser” ou “Appliquer”. Répétez les étapes 3 à 6 pour chaque iPad que vous prévoyez de placer dans l’armoire de chargement et synchronisation.
  • Página 21 Branchez les connecteurs de la station USB dans l’armoire de chargement et synchronisation et sur les iPad. Tous les iPad chargés placés dans l’armoire apparaissent automatiquement dans la section “Appareils” d’iTunes. Appuyez sur le bouton “Synchroniser” pour lancer la synchronisation. Synchronisation désactivée (voyant LED = éteint) Synchronisation activée (voyant LED = rouge) iTunes se lance et la synchronisation démarre automatiquement.
  • Página 22 Verrouillage Option 1 Option 2 Kit de verrouillage pour bureau et périphériques vendu séparément. K64615...
  • Página 23 Empilage Abaissez la seconde unité sur l’unité de base. Utilisez un câble de sûreté pour bien fixer les unités et attachez-les à un bloc d’ancrage. REMARQUE : Vous pouvez empiler jusqu’à trois armoires de chargement et synchronisation.

  • Página 24: Multiples Armoire Connexion De Synchronisation

    Verrouillage Multiples Armoire connexion de synchronisation K33978WW Mobile Hub Vendus séparément Disposez les unités dans l’ordre souhaité, sur une surface solide. Placez les iPad configurés dans les emplacements, puis branchez le câble de connexion de la station aux iPad et aux ports USB. Appuyez sur le bouton de synchronisation pour le mettre en position “ON” ;...

  • Página 25: Remplacement Du Fusible

    • Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur. MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.
  • Página 26 Kensington, ainsi que le nom et le design ACCO, sont des marques déposées d’ A CCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ A CCO Brands. iPad est une marque déposée d’ A pple Inc., enregistrée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
  • Página 27 Deutsch Inhalt Optional, nicht inbegriffen K67781WW K67780WW Lightning, 10 Stück 30 Pin, 10 Stück Komponenten Lade- und Synchronisierungs-Kabinett iPad-Einschubfächer USB-Kabel Synchronisierungstasten und LED Anleitung LED-Statusanzeigeleuchten D Garantiekarte USB-Anschlüsse Sicherheitsinformation M Lüfter Netzkabel N USB-Anschlüsse G Schrauben (4X) O Netzanschluss H Schlüssel (2X) Sicherungsfach Q Netzschalter...
  • Página 28 1 Stecken Sie das Netzkabel ein. 2 Schalten Sie das Gerät am Netzschalter ein. Einschieben der iPads 1 Schieben Sie ein iPad in jedes Fach.
  • Página 29 Stecken Sie den USB-Stecker des Dock-Anschlusskabels in den USB-Anschluss des Lade- und Synchronisierungs-Kabinetts. Kabel sind separat erhältlich: K67780WW — 30 Pin, 10 Stück K67781WW — Lightning, 10 Stück Stecken Sie das andere Kabelende in den Dock-Anschluss des iPad. Laden der iPads Der Ladevorgang beginnt automatisch, sobald der Dock-Anschluss am iPad eingesteckt wird.
  • Página 30 Klicken Sie auf den Bereich „Geräte“ und stellen Sie sicher, dass alle Optionen deaktiviert sind. Laden Sie die Apps und Medien, die Sie auf die iPads kopieren möchten, in die iTunes Mediathek. Einrichten der iPads Konfigurieren Sie jeden einzelnen iPad, bevor Sie die Synchronisierung starten. Dazu schließen Sie das iPad entweder direkt an den Host-Computer an oder schieben es in das Lade- und Synchronisierungs-Kabinett.
  • Página 31 Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss auf der Rückseite des Lade- und Synchronisierungs-Kabinetts. Schieben Sie ein iPad in das Lade- und Synchronisierungs-Kabinett. Wählen Sie in der iTunes Seitenleiste unter „Geräte“ das iPad aus. Klicken Sie auf den Bereich „Übersicht“ und aktivieren Sie die Optionen „iTunes öffnen, wenn dieses iPad angeschlossen wird“...
  • Página 32 Klicken Sie auf jeden der oben aufgeführten Bereiche („Apps“, „Musik“, „Filme“, „TV-Sendungen“, „Bücher“, „Fotos“) und wählen Sie aus, welche Dateiart mit diesem iPad synchronisiert werden soll. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Synchronisieren“ oder „Anwenden“. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 für jedes iPad, das mit dem Lade- und Synchronisierungs-Kabinett verwendet werden soll.
  • Página 33 Stecken Sie die USB-Dock-Anschlusskabel am Lade- und Synchronisierungs-Kabinett und an den iPads ein. Alle in das Lade- und Synchronisierungs-Kabinett geschobenen iPads werden in iTunes unter „Geräte“ aufgeführt. Drücken Sie die Synchronisierungstaste, um den Synchronisierungsvorgang zu starten. Synchronisierung deaktiviert (LED = aus) Synchronisierung aktiviert (LED = rot) iTunes wird gestartet, und die Synchronisierung beginnt automatisch.
  • Página 34 Abschließen Option 1 Option 2 Das Schließsystem für Desktop und Peripheriegeräte ist separat erhältlich. K64615...
  • Página 35 Stapeln Setzen Sie die zweite Einheit auf die Grundeinheit. Schließen Sie die Einheiten mit einem Kabelschloss zusammen an einer Sicherheitsverankerung an. HINWEIS: Sie können bis zu drei Lade- und Synchronisierungs-Kabinette aufeinander stapeln.
  • Página 36 Abschließen Multi-Kabinett Sync-Verbindung K33978WW Mobile Hub Separat erhältlich Ordnen Sie die Einheiten in der gewünschten Reihenfolge auf einer sicheren Oberfläche an. Schieben Sie konfigurierte iPads in die Fächer und stecken Sie das Dock-Anschlusskabel an den iPads und USB-Anschlüssen ein. Stellen Sie die Synchronisierungstaste auf “AN”, sodass die LED-Anzeige rot leuchtet.

  • Página 37: Auswechseln Der Sicherung

    Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr.
  • Página 38 Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd., 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, für das Gerät verantwortlich.
  • Página 39 Nederlands Inhoud Optioneel, niet inbegrepen K67781WW K67780WW Lightning, 10pk 30 Pin, 10pk Componenten Oplaad- en synchronisatiekast Sleuven voor iPads USB-kabel Synchronisatieknoppen en LED Instructiehandleiding LED-statuslampjes D Garantiekaart USB-poorten Veiligheidsinformatie M Ventilator Voedingskabel N USB-poorten G Schroeven (4X) O Voedingsaansluiting H Sleutels (2X) Zekeringencompartiment Q Netschakelaar...

  • Página 40: De Ipads Plaatsen

    1 Sluit de voedingskabel aan. 2 Zet de netschakelaar in de stand Aan. De iPads plaatsen 1 Plaats in elke sleuf één iPad.

  • Página 41: De Ipads Opladen

    Sluit het USB-uiteinde van de dockconnectorkabel aan op de USB-poort van de oplaad- en synchronisatiekast. Kabels los verkrijgbaar: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de dockconnector op de iPad. De iPads opladen Het opladen begint automatisch wanneer de dockconnector wordt aangesloten op de iPad.
  • Página 42 Klik op het tabblad “Devices” (Apparaten) en zorg ervoor dat alle opties uitgeschakeld zijn. Bereid de iTunes-bibliotheek voor met apps en media die u naar de iPads wilt kopiëren. iPad instellen Configureer alle iPads voordat u het synchronisatieproces start. U kunt dat doen door de iPad direct aan te sluiten op de hostcomputer of door deze in de oplaad- en synchronisatiekast te plaatsen.
  • Página 43 Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort aan de achterzijde van de oplaad- en synchronisatiekast. Plaats één iPad in de oplaad- en synchronisatiekast. Selecteer op de zijbalk van iTunes de optie iPad onder “Devices” (Apparaten). Klik op het tabblad “Summary” (Overzicht), schakel “Open iTunes when this iPad is connected”...
  • Página 44 Klik op elk van de tabbladen bovenaan (“Apps”, “Music” (Muziek), “Movies” (Films), “TV shows” (Tv-programma’s), “Books” (Boeken), “Photos” (Foto’s)) en selecteer welk type bestanden u op deze iPad wilt synchroniseren. Klik op de knop “Sync” (Synchroniseren) of “Apply” (Toepassen). Herhaal stap 3 tot en met 6 voor elke iPad die wordt gebruikt in de oplaad- en synchronisatiekast.
  • Página 45 Sluit de USB-dockconnectors aan op de oplaad- en synchronisatiekast en de iPads. Alle iPads die in de oplaad- en synchronisatiekast worden geplaatst, worden in iTunes weergegeven onder “Devices” (Apparaten). Druk op de synchronisatieknop om het synchronisatieproces te starten. Sync uitgeschakeld (LED = uit) Sync ingeschakeld (LED = rood) iTunes wordt gestart en de synchronisatie begint automatisch.
  • Página 46 Vergrendelen Optie 1 Optie 2 De Vergrendelkit voor desktop en randapparaten wordt apart verkocht. K64615...
  • Página 47 Stapelen Plaats de tweede eenheid boven op de basiseenheid. Gebruik een kabelslot om de eenheden aan elkaar te vergrendelen en ze aan een anker te bevestigen. OPMERKING: er kunnen maximaal drie oplaad- en synchronisatiekasten op elkaar worden geplaatst.
  • Página 48 Vergrendelen Multi-kabinet sync-verbinding K33978WW Mobile Hub Los verkrijgbaar Plaats de eenheden op een stabiel oppervlak op elkaar. Plaats de geconfigureerde iPad-apparaten in de sleuven en sluit de dockconnectorkabel aan op de iPads en de USB-poorten. Zet de synchronisatieknop in de stand “AAN”. De LED wordt rood.

  • Página 49: Zekering Vervangen

    5.2 X 20mm Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com.
  • Página 50 Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. iPod is een handelsmerk van Apple Inc., dat is gedeponeerd in de VS en overige landen. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
  • Página 51 Italiano Contenuto Opzionale, disponibile a parte K67781WW K67780WW Lightning, 10pk 30 Pin, 10pk Componenti Armadietto di ricarica e sincronizzazione Slot per iPad Cavo USB Pulsanti e LED per la sincronizzazione Manuale di istruzioni Luci di stato a LED D Scheda di garanzia Porte USB Informazioni sulla sicurezza M Ventola...
  • Página 52 1 Collegare il cavo di alimentazione. 2 Girare l’interruttore di alimentazione su ON. Caricamento degli iPad 1 Inserire un iPad in ciascun slot.
  • Página 53 Collegare l’estremità USB del cavo del connettore dock nella porta USB dell’armadietto di ricarica e sincronizzazione. Cavi venduti separatamente: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Collegare l’altra estremità del cavo al connettore dock dell’iPad. Ricarica degli iPad La ricarica inizia automaticamente quando il connettore dock è...
  • Página 54 Fare clic sulla scheda “Dispositivi”, assicurandosiverificando che tutte le opzioni siano deselezionate. Preparare la Libreria iTunes con le applicazioni e le funzionalità multimediali che si desidera copiare negli iPad. Installazione Configurazione dell’iPad Prima di iniziare il processo di sincronizzazione, configurare ciascun iPad. L’operazione può essere effettuata collegando direttamente l’iPad al computer host oppure inserendolo nell’armadietto di ricarica e sincronizzazione.
  • Página 55 Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta USB posta sul retro dell’armadietto di ricarica e sincronizzazione. Inserire un iPad nell’armadietto di ricarica e sincronizzazione. Nella barra laterale di iTunes, selezionare iPad sotto “Dispositivi”. Fare clic sulla scheda “Riepilogo”, selezionare “Apri iTunes quando iPad è collegato”, quindi “Sincronizza solo brani e video contrassegnati”.
  • Página 56 Fare clic su ciascuna delle schede nella parte superiore (“Applicazioni”, “Musica”, “Filmati”, “Programmi TV”, “Libri”, “Foto”), quindi selezionare il tipo di file che si desidera sincronizzare su questo iPad. Fare clic sul pulsante “Sincronizza” o “Applica”. Ripetere i passaggi da 3 a 6 per ciascun iPad che sarà utilizzato nell’armadietto di ricarica e sincronizzazione.
  • Página 57 Collegare i connettori dock USB all’armadietto di ricarica e sincronizzazione e agli iPad. Tutti gli iPad caricati nell’armadietto di ricarica e sincronizzazione compariranno in iTunes sotto la voce “Dispositivi”. Premere il pulsante “Sincronizza” per avviare il processo di sincronizzazione. Sincronizzazione disattivata (LED = Off) Sincronizzazione attivata (LED = Rosso) iTunes verrà...
  • Página 58 Bloccaggio Opzione 1 Opzione 2 Il kit di bloccaggio per desktop e periferiche è venduto separatamente. K64615...
  • Página 59 SovrapposizioneImpilaggio di più unità Abbassare la seconda unità nella parte superiore della base. Utilizzare un cavo di fissaggio per bloccare insieme le unità e legarle a un punto di ancoraggio. NOTA: è possibile impilare fino a tre armadietti di ricarica e sincronizzazione.
  • Página 60 Bloccaggio Connessione Sync multi-armadietti K33978WW Mobile Hub Venduti separatamente Ordinare le unità su una superficie sicura. Posizionare i dispositivi iPad configurati negli slot, collegare il cavo del connettore dock agli iPad e alle porte USB. Spostare l’interruttore di sincronizzazione su “ON”. La spia LED sarà...

  • Página 61: Sostituzione Del Fusibile

    • collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.
  • Página 62 è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. iPod è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà...

  • Página 63: Componentes

    Español Contenido Opcional, no se incluye K67781WW K67780WW Lightning, Paquete de 10 30 Pin, Paquete de 10 Componentes Mueble de carga y sincronización Ranuras para iPads Cable USB Botones de sincronización y LED Manual de instrucciones LED indicadores de estado D Tarjeta de garantía Puertos con USB Información de seguridad...

  • Página 64: Colocación De Los Ipads

    1 Conecte el cable de alimentación. 2 Accione el interruptor de alimentación y póngalo en posición de encendido (“ON”). Colocación de los iPads 1 Inserte un iPad en cada ranura.

  • Página 65: Carga De Los Ipads

    Conecte el extremo del conector USB de cada cable de conexión a la base en el puerto USB del mueble de carga y sincronización. Los cables se venden por separado: K67780WW — 30 Pin, Paquete de 10 K67781WW — Lightning, Paquete de 10 Conecte el otro extremo del cable en el puerto del iPad destinado a la conexión con la base.
  • Página 66 Haga clic en la ficha “Dispositivo” y compruebe que todas las opciones aparecen desmarcadas. Prepare la Biblioteca de iTunes con las apps y los contenidos multimedia que quiera copiar en los iPads. Configuración de los iPads Tiene que configurar cada iPad antes de iniciar el proceso de sincronización. Se puede hacer conectando directamente cada iPad al ordenador o insertándolo en la ranura correspondiente del mueble de carga y sincronización.
  • Página 67 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB situado en la parte posterior del mueble de carga y sincronización. Inserte un iPad en el mueble de carga y sincronización. En la barra lateral de iTunes, seleccione el iPad entre los “Dispositivos”. Haga clic en la ficha “Resumen”...
  • Página 68 Haga clic en cada una de las fichas de la parte superior (“Apps”, “Música”, “Películas”, “Programas de TV”, “Libros” y “Fotos”) y elija qué tipos de archivos quiere sincronizar en ese iPad en concreto. Haga clic en el botón “Sincronizar” o “Aplicar”. Repita los pasos 3 a 6 para cada iPad que vaya a utilizar con el mueble de carga y sincronización.
  • Página 69 Enchufe los conectores USB tanto a la base del mueble de carga y sincronización como a los iPads. Todos los iPads conectados al mueble de carga y sincronización aparecerán en el listado de “Dispositivos” de iTunes. Pulse el botón de sincronización para dar inicio al proceso. Sincronización desactivada (LED = Apagado) Sincronización activada (LED = Rojo) Se abrirá...
  • Página 70 Bloqueo Opción 1 Opción 2 Los kits de seguridad para ordenador de sobremesa y periféricos se venden por separado. K64615...

  • Página 71: Apilamiento

    Apilamiento Coloque la segunda unidad encima de la unidad de base. Utilice un cable de retención para bloquear y mantener juntas las unidades, fijándolas a un elemento de anclaje. NOTA: Es posible apilar y unir hasta tres muebles de carga y sincronización.
  • Página 72 Bloqueo Múltiples gabinete Sync Conexión K33978WW Mobile Hub Venden por separado Disponga las unidades ordenadamente sobre una superficie segura. Coloque iPads configurados en las ranuras, enchufe el cable de conexión de la base a los iPads y los puertos USB. Pulse el botón de sincronización para activar (“ON”) el sistema, el indicador LED se iluminará...

  • Página 73: Cambio Del Fusible

    T 5A/250V 5.2 X 20mm Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual. Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington:...
  • Página 74 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. iPod es marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 75 Magyar Tartalom Választható, nem tartozék K67781WW K67780WW Lightning, 10pk 30 Pin, 10pk Alkatrészek Töltő és szinkronizáló szekrény Nyílások az iPad készülékek számára USB-kábel Szinkronizáló gombok és LED Használati utasítás LED állapotlámpák D Garanciakártya USB-portok M Ventilátor Biztonsági információ N USB-portok Tápkábel G Csavarok (4X) O Tápcsatlakozó...
  • Página 76 1 Csatlakoztassa a tápkábelt. 2 Kapcsolja be a főkapcsolót (On). Az iPad készülékek behelyezése 1 Helyezzen be egy-egy iPad készüléket minden nyílásba.
  • Página 77 Dugja a dokkolócsatlakozó kábel USB-csatlakozós végét a töltő és szinkronizáló szekrényen lévő USB-portba. A kábeleket külön kell megvásárolni: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Dugja a kábel másik végét az iPad készüléken lévő dokkolócsatlakozóba. Az iPad készülékek töltése A töltés automatikusan megkezdődik, amikor a dokkolócsatlakozót bedugja az iPad készülékbe.
  • Página 78 Kattintson a “Device” (Eszköz) fülre, győződjön meg róla, hogy minden beállítás mellől törölve van a pipa. Töltse fel az iTunes Library (könyvtár) elemet az iPad készülékre másolandó alkalmazásokkal és médiával. iPad beállítása Konfiguráljon minden iPad készüléket a szinkronizálás megkezdése előtt. Ezt úgy lehet megtenni, hogy az iPad készüléket közvetlenül a gazdaszámítógéphez csatlakoztatja, vagy a töltő...
  • Página 79 Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a töltő és szinkronizáló szekrény hátulján lévő USB portba Helyezzen be egy iPad készüléket a töltő és szinkronizáló szekrénybe. Az iTunes oldalsávon válassza az iPad elemet a “Devices” (Készülékek) alatt. Kattintson a “Summary” (Összegzés) fülre, pipálja ki az “Open iTunes when this iPad is connected”...
  • Página 80 Kattintson minden felül lévő lévő fülre (“Apps” (Alkalmazások), “Music” (Zene), “Movies” (Filmek), “TV shows” (TV-műsorok), “Books” (Könyvek), “Photos” (Fényképek)), és válassza ki, hogy milyen típusú fájlokat kíván szinkronizálni ezen az iPad készüléken. Kattintson a “Sync” (Szinkronizálás) vagy “Apply” (Alkalmazás) gombra. Ismételje meg 3.-6.
  • Página 81 Dugja be az USB dokkolócsatlakozókat a töltő és szinkronizáló szekrénybe és az iPad készülékekbe. A töltő ész szinkronizáló szekrénybe helyezett összes iPad készülék a “Devices” (Készülékek) alatt jelenik meg az iTunes programban. A “Sync Button” (Szinkronizáló gomb) gombot megnyomva indítsa el a szinkronizálást. Szinkronizálás letiltva (LED = nem világít) Szinkronizálás engedélyezve (LED = piros) Az iTunes elindul, és a szinkronizálás automatikusan elkezdődik.
  • Página 82 Zárolás 1. lehetőség 2. lehetőség Az asztali számítógéphez és perifériákhoz tartozó zárkészletet külön lehet megvásárolni. K64615...
  • Página 83 Szekrények egymásra építése Tegye a második egységet az alapegység tetejére. Kábeles zárral rögzítse egymáshoz az egységeket, és pányvázza azokat valamilyen nem mozdítható tárgyhoz. MEGJEGYZÉS: Legfeljebb három töltő és szinkronizáló szekrényt lehet egymásra építeni.
  • Página 84 Zárolás Multi-kabinet szinkronizálási kapcsolat K33978WW Mobile Hub Külön kell megvásárolni Helyezze az egységeket egymásra stabil felületen. Helyezze a beállított iPad készülékeket a nyílásokba, csatlakoztassa a dokkolócsatlakozó kábeleket az iPad készülékekbe és az USB-portokba. Kapcsolja be a szinkronizáló gombot (“ON”), a LED lámpa pirosan fog világítani. Csatlakoztassa az egységeket egy USB hub segítségével (K33978WW Mobile Hub, külön kapható).

  • Página 85: Műszaki Támogatás

    T 5A/250V 5.2 X 20mm Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók. Webes támogatás Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések”...
  • Página 86 értékesítő üzletet. A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. Az iPad az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
  • Página 87 Čeština Obsah Volitelné, není součástí balení K67781WW K67780WW Lightning, 10pk 30 Pin, 10pk Součásti Nabíjecí a synchronizační skříňka Zásuvky na tablety iPad Kabel USB Tlačítko a kontrolka synchronizace Návod k použití Stavové kontrolky D Záruční informace Porty USB M Ventilátor Bezpečnostní...
  • Página 88 1 Připojte napájecí kabel. 2 Přepněte vypínač do polohy Zapnuto. Vložení tabletů iPad 1 Vložte do každé zásuvky jeden tablet iPad.
  • Página 89 Připojte konektor USB dokovacího kabelu k portu USB na nabíjecí a synchronizační skříňce. Kabely jsou prodávány samostatně: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Připojte druhý konektor kabelu k dokovacímu konektoru na tabletu iPad. Nabíjení tabletů iPad Po připojení dokovacího konektoru k tabletu iPad se automaticky zahájí nabíjení. POZNÁMKA: Nabíjecí...
  • Página 90 Klikněte na kartu „Zařízení“ a zkontrolujte, zda žádné z polí možností není zaškrtnuté. Připravte si knihovnu služby iTunes s aplikacemi a médii, kterou chcete zkopírovat do tabletů iPad. Nastavení tabletu iPad Dříve, než zahájíte synchronizaci, je třeba jednotlivé tablety iPad nakonfigurovat. Konfiguraci můžete provést tak, že tablet iPad připojíte přímo k hostitelskému počítači nebo jej vložíte do nabíjecí...
  • Página 91 Připojte druhý konec kabelu USB k portu USB na zadní straně nabíjecí a synchronizační skříňky. Vložte jeden tablet iPad do nabíjecí a synchronizační skříňky. Na postranním panelu aplikace iTunes vyberte požadovaný tablet iPad ve skupině „Zařízení“. Klikněte na kartu „Souhrn“, vyberte možnosti „Po připojení tohoto tabletu iPad otevřít aplikaci iTunes“...
  • Página 92 Klikněte na jednotlivé karty v horní částí okna („Aplikace“, „Filmy“, „Televizní pořady“, „Knihy“, „Fotografie“) a vyberte, které typy souborů chcete s tímto tabletem iPad synchronizovat. Klikněte na tlačítko „Synchronizovat“ nebo „Použít“. Opakujte kroky 3 až 6 u každého tabletu iPad, který budete používat v nabíjecí a synchronizační...
  • Página 93 Připojte dokovací kabely USB k nabíjecí a synchronizační skříňce a k tabletům iPad. Všechny tablety iPad vložené do nabíjecí a synchronizační skříňky se v aplikaci iTunes zobrazí ve skupině „Zařízení“. Stisknutím tlačítka „Synchronizovat“ spusťte synchronizaci. Synchronizace je zakázána (kontrolka nesvítí) Synchronizace je povolena (kontrolka svítí...
  • Página 94 Zamykání 1. možnost 2. možnost Sada pro zamykání stolního počítače a periferních zařízení se prodává samostatně. K64615...
  • Página 95 Skládání na sebe Položte druhou jednotku na horní část první jednotky. Uzamkněte jednotky dohromady pomocí kabelového zámku a připevněte je ke kotvicímu bodu. POZNÁMKA: Na sebe můžete poskládat nejvýše tři nabíjecí a synchronizační skříňky.
  • Página 96 Zamykání Multi-Kabinet Sync připojení K33978WW Mobile Hub Prodávány samostatně Seřaďte jednotky za sebou na pevném povrchu. Zasuňte nakonfigurované tablety iPad do zásuvek a propojte tablety pomocí dokovacích kabelů s porty USB. Přepněte tlačítko Synchronizovat do polohy „Zapnuto“. Kontrolka se rozsvítí červeně. Všechny jednotky společně...

  • Página 97: Výměna Pojistky

    • Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač. • Poraďte se s dealerem nebo se zkušeným rádio-TV technikem. ÚPRAVY: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost oprávnění k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.
  • Página 98 úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili. Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. iPod je ochranná známka společnosti Apple, Inc., registrovaná v USA a dalších zemích. Všechny ostatní...

  • Página 99: Zawartość Zestawu

    Polski Zawartość zestawu Opcjonalne (nie wchodzi w skład zestawu) K67781WW K67780WW Lightning, 10 szt 30 Pin, 10 szt Elementy Skrzynka do ładowania i synchronizowania Gniazda do podłączania tabletów iPad Przewód USB Przyciski synchronizacji i dioda LED Instrukcja obsługi Diody LED stanu D Karta gwarancyjna Porty USB M Wentylator...
  • Página 100 1 Podłącz przewód zasilania. 2 Włącz wyłącznik zasilania. Podłączanie tabletów iPad 1 Umieść jeden tablet iPad w każdym gnieździe.
  • Página 101 Podłącz wtyczkę USB przewodu złącza dokowania do portu USB w skrzynce do ładowania i synchronizowania. Przewody są sprzedawane oddzielnie: K67780WW — 30 Pin, 10 szt K67781WW — Lightning, 10 szt Podłącz drugi koniec przewodu do złącza dokowania w tablecie iPad. Ładowanie tabletów iPad Ładowanie rozpoczyna się...
  • Página 102 Kliknij kartę „Device” (Urządzenie) i upewnij się, że żadna z opcji nie jest zaznaczona. Przygotuj bibliotekę iTunes z aplikacjami i plikami multimedialnymi, które mają być skopiowane na tablety iPads. Konfiguracja tabletu iPad Należy skonfigurować każdy tablet iPad przed rozpoczęciem procesu synchronizacji. Można to zrobić, podłączając tablet iPad bezpośrednio do komputera lub do skrzynki doładowania i synchronizowania.
  • Página 103 Podłącz drugi koniec przewodu USB do portu USB z tyłu skrzynki do ładowania i synchronizowania. Umieść jeden tablet iPad w gnieździe skrzynki do ładowania i synchronizowania. W pasku bocznym aplikacji iTunes wybierz tablet iPad w sekcji „Devices” (Urządzenia). Kliknij kartę „Summary” (Podsumowanie), wybierz opcję „Open iTunes when this iPad is connected”...
  • Página 104 Klikaj karty w górnej części ekranu („Apps” (Aplikacje), „Music” (Muzyka), „Movies” (Filmy), „TV shows” (Programy TV), „Books” (Książki), „Photos” (Zdjęcia)) i wybierz typy plików, które mają być synchronizowane w tym tablecie iPad. Kliknij przycisk „Sync” (Synchronizuj) lub „Apply” (Zastosuj). Powtarzaj czynności z punktów 3–6 dla każdego tabletu iPad, który będzie podłączony do skrzynki do ładowania i synchronizowania.
  • Página 105 Podłącz wtyczki USB złącza dokowania do portów skrzynki do ładowania i synchronizowania i tabletów iPad. Wszystkie tablety iPad, które są podłączone do skrzynki do ładowania i synchronizowania, będą wyświetlone w sekcji „Devices” (Urządzenia) w aplikacji iTunes. Naciśnij przycisk „Sync” (Synchronizuj), aby rozpocząć proces synchronizacji. Synchronizacja wyłączona (dioda LED nie świeci) Synchronizacja włączona (dioda LED świeci na czerwono) Zostanie uruchomiona aplikacja iTunes, a synchronizacja rozpocznie się...
  • Página 106 Mocowanie Opcja 1 Opcja 2 Zestaw zabezpieczający Desktop and Peripherals Locking Kit jest sprzedawany oddzielnie. K64615...
  • Página 107 Układanie urządzeń jedno na drugim Ustaw drugą skrzynkę na pierwszej. Przeciągnij linkę zabezpieczającą przez otwory we wspornikach. Zaczep linkę do punktu mocowania. UWAGA: można ustawić jedna na drugiej maksymalnie trzy skrzynki do synchronizowania i ładowania.
  • Página 108 Mocowanie Wielu Gabinet Połączenie synchronizacji K33978WW Mobile Hub Sprzedawane oddzielnie Ustaw skrzynki kolejno na stabilnej powierzchni. Umieść skonfigurowane tablety iPad w gniazdach, podłącz przewód złącza dokowania do tabletów iPad i portów USB. Wciśnij przycisk „Sync” (Synchronizuj) do pozycji włączonej (dioda LED świeci na czerwono). Połącz wszystkie urządzenia ze sobą...

  • Página 109: Wymiana Bezpiecznika

    5.2 X 20mm Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji. Witryna WWW Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.support.kensington.com.
  • Página 110 (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd., 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA. OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA Urządzenie zostało przetestowane i została stwierdzona jego zgodność...
  • Página 111 Русский Содержание Дополнительно, не входит в комплект K67781WW K67780WW Lightning, 10pk 30 Pin, 10pk Компоненты Корпус для зарядки и синхронизации Слоты для iPad Кабель USB Кнопки синхронизации и индикаторы Учебное руководство Индикаторы состояния D Карта с гарантией Порты USB M Вентилятор Сведения...
  • Página 112 1 Подсоедините кабель питания. 2 Включите выключатель питания. Установите устройства iPad 1 Установите каждое устройство iPad в соответствующий слот.
  • Página 113 Подсоедините разъем USB кабеля подключения док-станции к порту USB на корпусе для зарядки и синхронизации. Кабели продаются отдельно: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Подсоедините другой конец кабеля к разъему док-станции на устройстве iPad. Зарядите устройства iPad Зарядка...
  • Página 114 Щелкните вкладку “Device” (Устройства) и убедитесь, что установлены все параметры. Подготовьте библиотеку iTunes Library с приложениями и мультимедиа, которые необходимо скопировать на устройства iPad. Установка iPad Настройте каждое устройство iPad перед началом процесса синхронизации. Для этого необходимо подключить iPad напрямую к целевому компьютеру или установить его в корпус...
  • Página 115 Подсоедините другой конец кабеля USB к порту USB на задней панели корпуса для зарядки и синхронизации. Установите одно устройство iPad в корпус для зарядки и синхронизации. На боковой панели iTunes в разделе “Devices” (Устройства) выберите iPad. Щелкните вкладку “Summary” (Сводка), выберите “Open iTunes when this iPad is connected”...
  • Página 116 Щелкните каждую вкладку сверху (“Apps” (Приложения), “Music” (Музыка), “Movies” (Фильмы), “TV shows” (Телешоу), “Books” (Книги), “Photos” (Фотографии)) и выберите типы файлов для синхронизации на этом устройстве iPad. Нажмите кнопку “Sync” (Синхронизация) или “Apply” (Применить). Повторите шаги 3 - 6 для каждого устройства iPad, которое будет использоваться в корпусе...
  • Página 117 Подсоедините разъемы док-станции USB к корпусу для зарядки и синхронизации и устройствам iPad. Все устройства iPad, установленные в корпусе для зарядки и синхронизации, отображаются в разделе “Devices” (Устройства) в iTunes. Нажмите “Sync Button” (Кнопка синхронизации) для запуска процесса синхронизации. Синхронизация отключена (индикатор не горит) Синхронизация...
  • Página 118 Блокировка Вариант 1 Вариант 2 Набор для защиты настольного компьютера и периферийных устройств продается отдельно. K64615...
  • Página 119 Размещение Опустите второе устройство на верхнюю часть основного устройства. С помощью кабеля с замком закрепите устройства вместе и привяжите их к креплению. ПРИМЕЧАНИЕ. Можно объединить до трех корпусов для зарядки и синхронизации.
  • Página 120 Блокировка Многоместная-Кабинет соединения синхронизации K33978WW Mobile Hub продаются отдельно Расположите устройства по порядку на безопасной поверхности. Поместите настроенные устройства iPad в слоты, подсоедините кабель разъема док-станции к устройствам iPad и портам USB. Установите переключатель “Sync” (Синхронизация) в положение “ON” (Вкл.), индикатор загорится красным цветом. Подключите...

  • Página 121: Замена Предохранителя

    5.2 X 20mm Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые...
  • Página 122 местным городским офисом, службой вывоза бытовых отходов или магазином, в котором вы купили изделие. Название и дизайн Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. iPod является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. Все прочие зарегистрированные и незарегистрированные товарные...
  • Página 123 Português Conteúdos Opcional, não incluído K67781WW K67780WW Lightning, 10 unidades 30 Pin, 10 unidades Componentes Armário de carregamento e sincronização Aberturas para iPads Cabo USB Botões de sincronização e LED Manual de instruções Luzes de estado do LED D Certificado de garantia Portas USB Informações de segurança M Ventoinha...
  • Página 124 1 Ligue o cabo de alimentação. 2 Ligue o interruptor de ligar/desligar. Carregue os iPads 1 Introduza um iPad em cada abertura.
  • Página 125 Ligue a extremidade USB do cabo de ligação na porta USB do armário de carregamento e sincronização. Cabos vendidos em separado: K67780WW — 30 Pin, 10 unidades K67781WW — Lightning, 10 unidades Ligue a outra extremidade do cabo no conector do iPad. Carregue os iPads O carregamento automático tem início quando o conector é...
  • Página 126 Clique no separador “Dispositivo”, certifique-se de que todas as opções estão desmarcadas. Prepare a biblioteca do iTunes com aplicações e multimédia que pretende copiar para os iPads. Configuração dos iPad Configure cada iPad antes de iniciar o processo de sincronização. Isso pode ser feito ligando o iPad directamente ao computador anfitrião ou introduzindo-o no armário de carregamento e sincronização.
  • Página 127 Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB na parte de trás do armário de carregamento e sincronização. Introduza um iPad no armário de carregamento e sincronização. Na barra lateral do iTunes, seleccione o iPad em “Dispositivos”. Clique no separador “Resumo”, seleccione “Abrir o iTunes quando este iPad estiver conectado”...
  • Página 128 Clique em cada um dos separadores no topo (“Aplicações”, “Música”, “Filmes”, “Séries”, “Livros”, “Fotos”) e seleccione o tipo de ficheiro que pretende sincronizar com o iPad. Clique no botão “Sincronizar” ou “Aplicar”. Repita os passos 3 a 6 para cada iPad a ser utilizado no armário de carregamento e sincronização.
  • Página 129 Ligue os conectores USB no armário de carregamento e sincronização e nos iPads. Todos os iPads carregados no armário de carregamento e sincronização aparecerão em “Dispositivos” no iTunes. Prima o “botão Sincronizar”, para iniciar o processo de sincronização. Sincronização desactivada (LED = Desligado) Sincronização activada (LED = Vermelho) O iTunes irá...
  • Página 130 Bloqueio Opção 1 Opção 2 Conjunto de bloqueio para secretária e periféricos vendido em separado. K64615...
  • Página 131 Empilhamento Pouse a segunda unidade sobre a unidade-base. Use um cadeado de cabo para bloquear as unidades e prenda-as a uma âncora. NOTA: Podem ser empilhados até três armários de carregamento e sincronização.
  • Página 132 Bloqueio Multi-Armário de conexão de sincronização K33978WW Mobile Hub Vendidos em separado Disponha as unidades por ordem numa superfície segura. Coloque os dispositivos iPad configurados nas aberturas, ligue o cabo de ligação aos iPads e às portas USB. Ligue o botão de comutação da sincronização (“ON”), a luz do LED aparecerá...

  • Página 133: Substituição Do Fusível

    • Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o receptor está ligado. • Se precisar de ajuda, consulte o agente da Kensington ou um técnico qualificado de rádio/televisão. MODIFICAÇÕES: As modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a...
  • Página 134 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
  • Página 135 ‫العربية‬ ‫املحتويات‬ ‫اختياري، غير مض م ّ ن‬ K67781WW K67780WW Lightning, 10pk 30 Pin, 10pk ‫المكونات‬ ‫ط‬ ‫ف س‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ LED ‫ي زر الم ز امنة ومؤشر‬ ‫أ خ ز انة الشحن و الم ز امنة‬ LED ‫ك...
  • Página 136 .‫1 صل كبل الطاقة‬ .‫2 أدر مفتاح الطاقة إلى وضع التشغيل‬ iPad ‫تحميل أجهزة‬ .‫ في كل فتحة‬iPad ‫1 أدخل جهاز‬...
  • Página 137 .‫ في خ ز انة الشحن و الم ز امنة‬USB ‫ لكبل موصل قاعدة اإلرساء في منفذ‬USB ‫2 صل طرف‬ :‫ت ُباع الكبالت بشكل منفصل‬ K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk .iPad ‫3 صل الطرف اآلخر للكبل بموصل قاعدة اإلرساء في جهاز‬ iPad ‫شحن...
  • Página 138 ‫الم ز امنة‬ iTunes ‫إعداد‬ .‫على الكمبيوتر المضيف‬ iTunes ‫1 قم بتشغيل تطبيق‬ Check for new software updates“ ‫” (تفضيالت)، قم بإلغاء تحديد خانة االختيار‬Preferences“ ‫2 ضمن‬ ‫” (التحقق من وجود تحديثات ب ر امج جديدة تلقائ ي ً ا). سيؤدي هذا إلى منع عملية التحديث‬automatically .‫التلقائي...
  • Página 139 .‫ الموفر بالكمبيوتر بالمضيف‬USB ‫1 صل كبل‬ .‫ على الجانب الخلفي لخ ز انة الشحن و الم ز امنة‬USB ‫ في منفذ‬USB ‫2 صل الطرف اآلخر لكبل‬ .‫ و اح د ً ا في خ ز انة الشحن و الم ز امنة‬iPad ‫3 أدخل جهاز‬...
  • Página 140 .)‫” (األجهزة‬Devices“ ‫” ضمن‬iPad“ ‫، حدد‬iTunes ‫4 في الشريط الجانبي لتطبيق‬ ‫ (فتح‬Open iTunes when this iPad is connected ‫ (ملخص)، ثم حدد‬Summary ‫5 انقر فوق عالمة التبويب‬ ‫ (م ز امنة األغنيات ومقاطع الفيديو‬Sync only checked songs and videos ‫ هذا) و‬iPad ‫ عند اتصال‬iTunes ‫...
  • Página 141 ‫جاهز للم ز امنة‬ .‫ و اح د ً ا في كل فتحة‬iPad ‫1 أدخل جهاز‬ .‫ جديدة، فيجب أن تكون كاملة الشحن قبل محاولة م ز امنتها‬IPAD ‫مالحظة: إذا كانت أجهزة‬ ‫ التي تم تحميلها‬iPad ‫. سوف تظهر جميع أجهزة‬iPad ‫ في خ ز انة الشحن و الم ز امنة وأجهزة‬USB ‫2 صل موصالت‬ .iTunes ‫”...
  • Página 142 .‫” (م ز امنة) لبدء عملية الم ز امنة‬Sync“ ‫3 اضغط على الزر‬ )‫ = منطفئ‬LED ‫الم ز امنة معطلة (مؤشر‬ )‫ = أحمر‬LED ‫الم ز امنة مم ك ّنة (مؤشر‬ ‫ وستبدأ الم ز امنة تلقائ ي ً ا‬iTunes ‫4 سيتم تشغيل تطبيق‬ ‫”...
  • Página 143 2 ‫الخيار‬ .‫ت ُباع أد و ات قفل سطح المكتب و األجهزة الطرفية بشكل منفصل‬ K64615 ‫الت ر اص‬ .‫اخفض الوحدة الثانية وضعها أعلى الوحدة األساسية‬...
  • Página 144 .‫استخدم قفل كبل لتأمين الوحدات م ع ً ا وربطهم بمثبت‬ .‫مالحظة: يمكن رص حتى ثالث خ ز انات شحن وم ز امنة على بعضها‬ ‫القفل‬...
  • Página 145 ‫اتصال م ز امنة عدة خ ز انات‬ K33978WW Mobile Hub .‫ي ُ باع بشكل منفصل‬ .‫1 ضع الوحدات مرتب ة ً على سطح آمن‬ .USB ‫ ومنافذ‬iPad ‫ التي تم تكوينها في الفتحات، وصل كبل موصل قاعدة اإلرساء بأجهزة‬iPad ‫2 ضع أجهزة‬ .‫...
  • Página 146 .‫• استشارة الموزع أو فني ال ر اديو/التلفزيون المتمرس للحصول على المساعدة‬ ‫ بإج ر ائها، إلى إلغاء التصريح الممنوح للمستخدم لتشغيل الجهاز وهذا‬Kensington ‫التعديالت: يجوز أن تؤدي التعديالت، التي لم تصرح‬ ‫بموجب لوائح لجنة االتصاالت الفيد ر الية، ويجب على المستخدم تجنب إج ر اء أي تعديالت‬...
  • Página 147 ‫إعالن المطابقة لمعايير المفوضية األوروبية‬ ‫ أن هذا المنتج يفي بالمتطلبات األساسية وغيرها من الشروط ذات الصلة المعمول بها بموجب توجيهات المفوضية‬Kensington ‫أعلنت شركة‬ ‫). بالنسبة ألوروبا، يمكن الحصول على نسخة من إعالن المطابقة الخاص بهذا المنتج عن طريق النقر فوق ارتباط “وثائق‬EC( ‫األوروبية‬...
  • Página 148 CNPJ: 44.990.901/0001-43 Corredor Industrial Toluca Lerma, Vitacura, C.P. 7640870 Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil Lerma México Cp. 52004 Santiago, Chile CEP 17013-900 R.F.C. AME640229-1W3 www.kensington.com.br Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in Taiwan www.kensington.com Patents Pending K67771 901-2905-01...

Tabla de contenido