Bosch PEX 400 AE Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para PEX 400 AE:
- Manual original (91 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (21 páginas) ,
- Manual original (12 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-23807-002.fm Page 1 Friday, December 10, 2010 1:41 PM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 004 770 (2010.12) T / 126 WEU
WEU
PEX 400 AE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimat
ar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PEX 400 AE
Resumen de contenidos para Bosch PEX 400 AE
-
Página 2: Tabla De Contenido
......2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Tools... -
Página 33: Instrucciones De Seguridad
Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10) - Página 34 No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha- cerse reparar. 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Tools...
-
Página 35: Instrucciones De Seguridad Para Lijadoras
Lea íntegramente estas adverten- cias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las adverten- cias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10) -
Página 36: Datos Técnicos
EN 60745: Valor de vibraciones generadas a = 8,0 m/s tolerancia K = 1,5 m/s Robert Bosch GmbH, Power Tools Division El nivel de vibraciones indicado en estas instruc- D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 09.11.2010 ciones ha sido determinado según el procedi- miento de medición fijado en la norma EN 60745... -
Página 37: Montaje
Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corriente. Selección de la hoja lijadora Seleccione una hoja lijadora de granulación adecuada al arranque de material deseado. Las hojas lijadoras Bosch son apropiadas para lijar pintura, madera y metal. Aplicación Aplicación Grano –... -
Página 38: Cambio Del Plato Lijador (Ver Figuras C-D)
Observe las prescripciones vigentes en su parte de abajo. país sobre los materiales a trabajar. Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pue- den inflamar fácilmente. 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Tools... -
Página 39: Puesta En Marcha
Solamente utilice accesorios para lijar originales en marcha. Bosch. 1–2 Frecuencia de oscilación reducida 3–4 Frecuencia de oscilación normal 5–6 Frecuencia de oscilación elevada Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10) -
Página 40: Mantenimiento Y Servicio
No deje que el pulimento se seque sobre la su- La sustitución de un cable de conexión deterio- perficie ya que ésta podría dañarse. No exponga rado deberá ser realizada por Bosch o por un directamente al sol la superficie a pulir. servicio técnico autorizado para herramientas Limpie con regularidad los accesorios para pulir eléctricas Bosch con el fin de garantizar la segu-... -
Página 41: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Tel.: +58 (02) 207 45 11 para ser sometidas a un reciclaje ecológico. México Robert Bosch S.A. de C.V. Reservado el derecho de modificación. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: [email protected] Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10) - Página 118 .ﺑﺼﺪد ﴍاء، اﺳﺘﺨﺪاﻡ، ﻭﺿﺒﻂ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎت ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ .ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Tools pex400ae_ar_2609004770_001.indd 118 pex400ae_ar_2609004770_001.indd 118 12.11.2010 10:20:25...
- Página 119 .( ﺗﺘﺠﻨﺐ اﺧﱰاﻕ ﺳﻄﺢ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ )ﻗﴩة ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻣﺜ ﻼ ﹰ ﻓﻮﻻذ ﻻ ﻳﺼﺪأ 240/80 .اﻃﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﳖﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺸﻐﻞ اﳊﺠﺮ 240/80 Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10) pex400ae_ar_2609004770_001.indd 119 pex400ae_ar_2609004770_001.indd 119 12.11.2010 10:20:26 12.11.2010 10:20:26...
- Página 120 اﺳﺘﺨﺪﻡ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻏﺒﺎر ﺧﻮاﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﻔﻂ اﻷﻏﱪة اﳌﴬة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ أﻭ .اﳌﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ أﻭ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﳉﻔﺎﻑ اﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺪﻝ ﺧﺮﻃﻮﻡ اﻟﺸﻔﻂ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﻨﺪ .إﺟﺮاء اﻷﻋﲈﻝ ﻋﻠﯽ اﻟﺴﻄﻮح اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Tools pex400ae_ar_2609004770_001.indd 120 pex400ae_ar_2609004770_001.indd 120 12.11.2010 10:20:26 12.11.2010 10:20:26...
- Página 121 .ﻭرﻗﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺿﻐﻄﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﳚﻮز أﻥ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﺣﺎﻣﻞ ﺻﺤﻦ اﳉﻠﺦ .ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮش ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10) pex400ae_ar_2609004770_001.indd 121 pex400ae_ar_2609004770_001.indd 121 12.11.2010 10:20:26...
- Página 122 اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻴﺎس 3 = K Engineering Certification !ارﺗﺪ ﻭاﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ (ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻗﻴﻢ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﲨﺎﻟﻴﺔ )ﳎﻤﻮع اﳌﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ اﲡﺎﻫﺎت ﺣﺴﺐ EN 60745 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ، ﻡ/ﺛﺎ ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰازات ٢ D-70745 Leinfelden-Echterdingen 8,0 = a Leinfelden, 09.11.2010 ﻡ/ﺛﺎ...
- Página 123 اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻣﻊ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻄﻼء أﻭ اﻟﺒﻮﻟﲑﻳﺘﺎﻥ أﻭ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﲈﻭﻳﺔ ﻭإﻥ .ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺎدة ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺸﻐﻞ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ * ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ .ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ Bosch Power Tools 2 609 004 770 | (12.11.10) pex400ae_ar_2609004770_001.indd 123 pex400ae_ar_2609004770_001.indd 123 12.11.2010 10:20:27...
- Página 124 اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﳋﺎرﺟﻲ أﻳﻀ ﺎ ﹰ .أﻥ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﳋﻼء. ﳜﻔﺾ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻛﺎﺑﻞ .ﲤﺪﻳﺪ ﳐﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﳋﺎرﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 2 609 004 770 | (12.11.10) Bosch Power Tools pex400ae_ar_2609004770_001.indd 124 pex400ae_ar_2609004770_001.indd 124 12.11.2010 10:20:27 12.11.2010 10:20:27...