Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Air Live OV-1000TSC
Resumen de contenidos para Air Live OV-1000TSC
- Página 1 OV-1000TSC OV-1000TLC/20 10/100/1000Base-TX to 1000Base-SX/LX Media Converter...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents List of Languages English Magyar ........ Česky Polski ........Deutsch Português ......Español Русский ......Ελληνικός Slovensky ......OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 3: Declaration Of Conformity
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product 1000Base-T to 1000Base-SX/LX Media Converter AirLive OV-1000TSC, AirLive OV-1000TLC/20 are in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive... - Página 4 This is a Class A product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive OV-1000TSC, AirLive OV-1000TLC/20 meet the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp.
-
Página 5: Product Layout
Product Layout Front View Front View Back View OV-1000TSC OV-1000TLC/20 Package Content Giga Fiber Converter Power Adapter Quick Installation Guide English OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 6: Led Indicator
● Blinking Transmitting/Receiving from FX devices Port is not connected FDX/COL (Fiber) Orange The fiber port is operating in full-duplex mode. ● Blinking Collision of Packets occurs in the port. Half-duplex mode or no device attached English OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 7: Installation Steps
UTP and Fiber side. Installation Steps Remove the switch and accessories from the package. Connect the power adapter to the media converter and the power outlet. Make sure that “PWR” LED is “ON” status. English OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 8: Important Notice
412 meters (1,352 ft.). Fiber segment using multi-mode connector type must use 50 or 62.5/125 um multi-mode fiber cable. You can connect two devices up to 550m distances. Always check the LED lights for troubleshooting. English OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... - Página 9 Toto zařízení odpovídá třídě A. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive OV-1000TSC, AirLive OV-1000TLC/20 splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:...
-
Página 10: Obsah Balení
Rozvržení produktu Přední pohled Přední pohled Zadní pohled OV-1000TSC OV-1000TLC/20 Obsah balení Giga Fiber Converter Power Adapter Příručka rychlého nastavení OV-1000TSC / OV-1000TLC/20 Česky... - Página 11 LNK/ACT (Fiber) Zelená Port je připojen ● Bliká Odesílá/přijímá data na/z FX zařízení Port není připojen FDX/COL (Fiber) Oranžová UTP port pracuje ve full-duplex módu. ● Bliká Kolize packetů na portu. Half-duplex móde nebo žádné zařízení. OV-1000TSC / OV-1000TLC/20 Česky...
- Página 12 Link Lost Forwarding (DIP-Switch 3): Když je LLF zapnuté, umožňuje reporting UTP link chyb na opto stranu a obráceně. Link Loss Forward funkce je poskytována na obě strany. Installation Steps Vybalte switch a příslušenství z balení. Připojte ke zdroji el. Energie a datové síti. Ujistěte se, že “PWR” LEDka je “ON”. OV-1000TSC / OV-1000TLC/20 Česky...
-
Página 13: Důležité Upozornění
2 zařízení na vzdálenost až 20 Km ve Full duplexu. Pro half-duplex, je maximální doporučená vzdálenost 412 metrů (1,352 ft.). Optický segment užívající multi-mode konektor musí užít 50 nebo 62.5/125 um multi-mode opto kabel. Můžete propojit 2 zařízení na vzdálenost až 550m. Vždy kontrolujte LEDky. OV-1000TSC / OV-1000TLC/20 Česky... - Página 14 Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive OV-1000TSC and AirLive OV-1000TLC/20 die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben: OvisLink Corp.
- Página 15 Produktansichten Frontansicht Frontansicht Rückansicht OV-1000TSC OV-1000TLC/20 Packungsinhalt Gigabit- Glasfaser Konverter Stromadapter Schnellstartanleitung Deutsch OV-1000TSC / OV-1000TLC/20...
-
Página 16: Led Anzeige
LNK/ACT (Fiber) grün Port ist verbunden ● blinkend Senden / Empfangen Port ist nicht verbunden FDX/COL (Fiber) Orange Der Glas Port arbeitet im Voll-Duplex Modus. ● blinkend Paketkollisionen sind aufgetreten Halb-Duplex Modus oder kein Gerät angeschlossen Deutsch OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 17: Dip-Schalter
Damit werden also Linkfehler an beiden Seiten signalisiert. Installationsschritte Entnehmen Sie den Switch und das Zubehör aus der Verpackung. Verbinden Sie den Stromadapter mit dem Medienkonverter und der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass sich die “PWR” LED im “ON” Status befindet Deutsch OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... - Página 18 Das Glas-Segment für den Multi-Mode Verbinder benötigt ein 50 oder 62.5/125 μm Multi-Mode Glasfaserkabel. Sie können so zwei Geräte über eine Strecke von bis zu 550 Metern miteinander verbinden. Überprüfen Sie immer die LED Anzeige bei einer Fehlerbehebung. Deutsch OV-1000TSC / OV-1000TLC/20...
- Página 19 OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive OV-1000TSC, AirLive OV-1000TLC/20 cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp.
-
Página 20: Trazado Del Producto
Trazado del producto Vista frontal Vista frontal Vista trasera OV-1000TSC OV-1000TLC/20 Contenido del paquete Convertidor Giga Fiber Adaptador de corriente Guía de instalación rápida Español OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 21: Indicador Led
● Titilando Transmitiendo/Recibiendo desde el dispositivo FX Puerto apagado FDX/COL (Fiber) Orange El puerto fiber esta operando en modo full-duplex. ● Titilando Hay colisión del paquete en el puerto. Modo half-duplex o no hay dispositivo adjunto Español OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 22: Descripción
UTP y al Fiber. Pasos de intalación Saque los switch y los accesorios del paquete. Conecte el adaptador de corriente al convertidor de media y al toma corrientes. Asegúrese de que el LED del “PWR” esté en “ON”. Español OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 23: Noticia Importante
El segmento de fiber que usa tipo de conector multi-mode debe usar cable fiber multi-mode de 50 or 62.5/125 um. Ud. puede conectar dos dispositivos de hasta 550m de distancia Siempre cheque la luz del LED en caso de problemas. Español OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 24: Ελληνικός
ραδιοπαρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι τα AirLive OV-1000TSC, AirLive OV-1000TLC/20 συναντούν τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 99/05/CE, και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων: OvisLink Corp. - Página 25 Περιγραφή προϊοντος Μπροστινη οψη Μπροστινη οψη Πισω όψη OV-1000TSC OV-1000TLC/20 Περιεχόμενα Μετατροπέας οπτικης ινας σε Ethernet Μετασχηματιστης Οδηγος εγκαταστασης Ελληνικός OV-1000TSC / OV-1000TLC/20...
- Página 26 Η θυρα στελνει/λαμβανει δεδομενα ● Blinking Η θυρα δεν είναι συνδεδεμένη LNK/ACT (Fiber) Green full-duplex ● Blinking Πακετα στην θυρα. Half-duplex ή μη συνδεδεμένη συσκευή FDX/COL (Fiber) Orange full-duplex ● Blinking Πακετα στην θυρα. Half-duplex ή μη συνδεδεμένη συσκευή OV-1000TSC / OV-1000TLC/20 Ελληνικός...
- Página 27 ινών να αναφερθεί στην πλευρά UTP. Διαδικασία εγκατάστασης Αφαιρέστε το μετατροπέα και τα συνοδευτικα του από το πακέτο Τοποθετήστε τον μετασχηματιστς πρωτα στην συσκευή και μετα στο ρευμα. Βεβαιωθείτε πως το LED με την ενδειξη “PWR” είναι αναμένο. Ελληνικός OV-1000TSC / OV-1000TLC/20...
- Página 28 Το τμημα τις οπτικής ίνας εάν είναι single-mode να χρησιμοποιει καλώδιο 9/125 για να μπορείτε να συνδέετε συσκευες έως 20 χιλιομετρα αποσταση σε full duplex. Half-dublex η αποσταση περιορίζετε στα 412m Ελεξτε τις ενδειξεις LED για σωστη λειτουργία. OV-1000TSC / OV-1000TLC/20 Ελληνικός...
- Página 29 A osztályba sorolt termék. Sűrűn lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat, amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket. Az OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy a AirLive OV-1000TSC, AirLive OV-1000TLC/20 az 1999/05/CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel, és szavatolja az adatok pontosságát: OvisLink Corp.
-
Página 30: A Csomagolás Tartalma
Felépítés Elölnézet Elölnézet Hátulnézet OV-1000TSC OV-1000TLC/20 A csomagolás tartalma Giga Fiber átalakító Hálózati adapter Gyorstelepítési útmutató Magyar OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... - Página 31 LNK/ACT (Fiber) Zöld Csatlakozás megtörtént ● Villog Adatküldés/adatfogadás Nincs kapcsolat FDX/COL (Fiber) Narancs A fiber port full-duplex módban működik ● Villog Adatcsomagok ütközése történt Nincs csatlakoztatott eszköz vagy a fiber port half-duplex módban működik Magyar OV-1000TSC / OV-1000TLC/20...
- Página 32 UTP, mind fiber oldalon működik. A telepítés lépései Vegye ki a switchet és a kellékeket a csomagból. Csatlakoztassa a hálózati adaptert az eszközhöz, majd dugja be az elektromos hálózatba. Ellenőrizze, hogy a PWR LED világít-e. Magyar OV-1000TSC / OV-1000TLC/20...
-
Página 33: Fontos Tudnivalók
20000 méter lehet, half-duplex módban pedig 412 méter az ajánlott legnagyobb távolság. A fiber csatlakozó alkalmas 50/125 vagy 62,5/125 mikronos multi kábel fogadására. Legfeljebb két eszközt csatlakoztathat, a kábelek hossza pedig legfeljebb 550 méter lehet. Hiba esetén mindig ellenőrizze a LED-eket. Magyar OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 34: Polski
To urządzenie Klasy A (Class A). W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych. W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive OV-1000TSC, AirLive OV-1000TLC/20 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane: OvisLink Corp. -
Página 35: Widok Urządzenia
Widok Urządzenia Widok z przodu Widok z przodu Widok z tyłu OV-1000TSC OV-1000TLC/20 Zawartość opakowania Gigabitowy konwerter światłowodowy Zasilacz Skrócona instrukcja obsługi Polski OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 36: Wskaźniki Led
Zielony ● Mrugająca Wysyła dane/Odbiera dane (Fiber) Zgaszona Port jest niepodłączony Zapalona Port światłowodowy pracuje w full-duplex mode. FDX/COL Pomarańczowy ● Mrugająca Port zgłasza wykrycie kolizji pakietów. (Fiber) Zgaszona Praca w trybie Half-duplex lub niepodłączone urządzenie. Polski OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 37: Procedura Instalacji
światłowodzie dla strony UTP. Procedura Instalacji Wyjmij urządzenie i jego akcesoria z opakowania Podłącz kabel zasilający do mediakonwertera oraz zasilacz do gniazdka sieciowego. Upewnij się, że dioda „PWR” LED jest włączona „ON”. Polski OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 38: Ważne Informacje
Można wtedy zestawiać połączenia na dystansie do 20km w full duplex. Dla prędkości half-duplex maksymalna rekomendowana odległość to 412m. Mediakonwerter współpracuje również z kablem światłowodowym Multi-mode o średnicy 50 lub 62,5/125 μm. Maksymalny dystans między mediakonwerterami nie może przekraczać 550m. Zawsze sprawdzaj status Diod LED pracy urządzenia. Polski OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... - Página 39 A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o AirLive OV-1000TSC, AirLive OV-1000TLC/20 cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados: OvisLink Corp.
-
Página 40: Conteúdo Da Embalagem
Designação do Produto Vista Frontal Vista Frontal Vista Trazeira OV-1000TSC OV-1000TLC/20 Conteúdo da Embalagem Giga Conversor de Fibra Adaptador de Energia Guia Instalação Rápida Português OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 41: Led Indicadores
Porta está conectada Transmitindo/Recebendo ● Blinking de dispositivos FX Porta não está conectada FDX/COL (Fiber) Laranja A porta fibra está operando em modo full-duplex. ● Blinking Colisão de Pacotes ocorreram na porta. Modo Half-duplex ou nenhum dispositivo agregado Português OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... - Página 42 Consequentemente, uma perda de funcionalidade do link é de seguida providenciado em ambos os lados UTP e Fibra. Passos Instalação Remova o switch e acessórios da embalagem. Conecte o adaptador energia ao conversor de media e à tomada. Verifique se o estado do LED “PWR” está “ON” Português OV-1000TSC / OV-1000TLC/20...
- Página 43 é de 412 metros (1,352 ft.). Segmento Fibra usando conector tipo multi-modo deve usar cabo fibra multi-mode 50 ou 62.5/125. Pode conectar dois dispositivos até uma distância de 550m Verifique sempre as luzes LED para resolução de problemas. Português OV-1000TSC / OV-1000TLC/20...
- Página 44 Устройство относится к классу A. При использовании устройства в жилом районе, существует вероятность создания критических помех. В данном случае, пользователь должен самостоятельно устранить создаваемые помехи. OvisLink Corp. настоящим заявляет, что AirLive OV-1000TSC, AirLive OV-1000TLC/20 отвечает основным обязательным требованиям директивы 99/05/Ce, и следовательно...
-
Página 45: Вид Спереди
Схема устройства Вид спереди Вид спереди Вид сзади OV-1000TSC OV-1000TLC/20 Содержание упаковки Гигабитный оптоволоконный конвертор Aдаптер источника питания Инструкция быстрой установки Russian OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... -
Página 46: Индикатор Питания
Порт подключен ●зеленый (Оптоволокно) Мигание Передача/получение информации от FX устройств Выкл Порт не подключен FDX/COL (Fiber) оранжевый Вкл Оптоволоконный порт работает в режиме ● полногодуплекса. Мигание Пакеты не передаются. Выкл Полудуплексный режим или нет подключенных устройств Russian OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... - Página 47 передачи. Таким образом, перенаправление при потере сигнала обеспечивается со стороны как UTP, так и оптоволоконной сети. Последовательность установки Выньте коммутатор и аксессуары из упаковки. Подключите источник питания к медиа конвертору и включите его в розетку. Убедитесь, что индикатор «Питание» загорелся. Russian OV-1000TSC / OV-1000TLC/20...
-
Página 48: Важное Примечание
максимальная дистанция 412 метров (1,352 фута). Оптоволоконные сегмент, использующий многомодовый тип соединения должен использовать 50 или 62.5/125 мкм многомодовый оптоволоконный кабель. Вы можете подключать два устройства на расстоянии до 550 метров. Всегда проверяйте индикаторы при устранении неполадок. Russian OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... - Página 49 Poznámka o značke CE Toto je produkt triedy A. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ musí odstrániť. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive OV-1000TSC, AirLive OV-1000TLC/20 spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá: OvisLink Corp.
-
Página 50: Obsah Balenia
Rozloženie produktu Pohľad spredu Pohľad spredu Pohľad zozadu OV-1000TSC OV-1000TLC/20 Obsah balenia Giga optický konvertor Napájací adaptér Príručka rýchlej inštalácie OV-1000TSC / OV-1000TLC/20 Slovensky... - Página 51 Prijímanie/Vysielanie od FX zariadení Nesvieti Port nie je pripojený FDX/COL Oranžová Svieti Optický port pracuje v plne-duplexnom režime. ● (Fiber) Na porte sa vyskytla kolízia paketov. Bliká Polo-duplexný režime alebo nie je pripojené žiadne Nesvieti zariadenie. Slovensky OV-1000TSC / OV-1000TLC/20...
-
Página 52: Postup Inštalácie
UTP linke a taktiež dovoľuje nahlásiť UTP strane chyby v optickej linke. To znamená, že funkcia „Link lost forward“ je zaistená na oboch stranách – UTP aj optickej. Postup inštalácie Vyberte prepínač a príslušenstvo z balenia. Pripojte napájací adaptér ku konvertoru a do elektrickej zásuvky. Uistite sa, že kontrolka LED „PWR“ súvislo svieti. OV-1000TSC / OV-1000TLC/20 Slovensky... -
Página 53: Dôležité Upozornenie
412 metrov. Optický segment, ktorý používa konektor režimu multi-mode, musí použiť multi-mode optický kábel 50 alebo 62,5/125 μm. Je možné spojiť dve zariadenia vo vzdialenosti až 550 metrov. Pre riešenie problémov vždy skontrolujte kontrolky LED. Slovensky OV-1000TSC / OV-1000TLC/20... - Página 54 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
- Página 55 OvisLink Corp. declares that this device is in ízení OvisLink Corp. erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and m a dalším Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC závazným ustanovením z na ízení 1999/5/EC. anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 1995/5/EC entspricht.