Uponor Pumpgroup Push-12-AC Instrucciones De Montaje página 3

Information. Useful tips and important information.
Information. Användbara tips och viktiga detaljer.
Information. Anwendungstipps und wichtige
Informationen.
Informatie. Gebruikerstips en belangrijke informatie.
Information. Conseils d'utilisation et informations
importantes.
Informazione. Avviso d'impiego e informazioni
importanti.
Información. Consejos de utilización e información
importante.
Informace. Tipy pro použití a důležité informace.
Informacja. Wskazówki dot. stosowania i ważne
informacje.
Information. Read and observe the instructions.
Information. Läs igenom och följ givna instruktioner.
Information. Anleitung lesen und beachten.
Informatie. Hand leiding lezen en opvolgen.
Information. Lire et suivre le mode d'emploi.
Informazione. Leggere e seguire le istruzioni.
Información. Lea y observe las instrucciones.
Informace. Přečíst a dodržovat návod.
Informacja. Przeczytać i przestrzegać instrukcji.
Check. Is everything OK? • Kontrollera att allt
fungerar. • Prüfen. Ist alles o.k.? • Controleren. Is
alles in orde? • Contrôler. Tout en ordre? • Controlla-
re. E' tutto O.K. ? • Comprobación. ¿Está todo en
orden? •
wszystko jest o.k.?
Temperature • Temperatur • Temperatuur
• Température • Temperatura • Temperatura
• Teplota • temperatura
Time • Tid • Zeit • Tijd • Temps • Tempo • Hora
• Čas • czas
Operating pressure • Drifttryck • Betriebsdruck •
Werkdruk • Pression de service • Pressione • Presión
de servicio •
U P O N O R P U M P G R O U P P U S H - 1 2 - A C · M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S
Kontrola. Je všechno o.k.? • Sprawdzić. Czy
Provozní tlak • Ciśnienie robocze
GB
1
.2 Designated application
The Push-12-AC regulating station is used for regulating the
surface temperatures of floor or wall heating systems in the rooms
(or bathrooms) on the basis of room temperature.
All advices of this mouting/operating instructions are to be
observed when using the Uponor regulating units. Any
other application is not as directed.
The manufacturer does not accept liability for dama-ges
arising from misusing. Modifications or changes are only
allowed after the manufacturers approval. Regulating units
may only be repaired by authorized repair shops named by
the manufacturer.
1.3 Permitted mounting personnel
Regulating units shall only be mounted, operated and
maintained through trained personal. Untrained personnel
may only operate the device under the supervision of an
experienced person.
The mounting personnel must read, understand and observe
the mountin/operating instructions (especially the chapter
„Safety"). The manufacturer can be held liable only under the
above mentioned conditions.
S
1.2 Funktionsbeskrivning
Uponor Push-12-AC är en pump och shuntgrupp avsedd för att
kontrollera golvets temperatur för golvvärme med hänsyn till
rummets lufttemperatur.
Samtliga råd i dessa anvisningar skall följas i samband
med användningen av Uponor Push-12-AC. Anvisningar-
na gäller inte för någon annan produkt.
Uponor avsäger sig allt ansvar i samband med fel som
uppkommit som en följd en felaktig användning.
Ändringar av produkten eller tillvägagångssättet är
endaast tillåtet efter ett skriftligt godkännande av Uponor.
Reparationer och annat underhåll på Uponor Push-12-AC
får endast utföras av auktoriserad personal.
1.3 Auktoriserad Installatör
Installation, injustering och underhåll av Uponor
Push-12-AC får utföras endast av utbildad installatör.
Outbildad installatör får utföra sitt arbete endast under
ledning av en utbildad installatör.
Installatören måste läsa, förstå och följa dessa montgerings-
anvisningar (speciellt avsnittet om säkerhet). Tillverkarens
ansvar avseende kvalitet och funktion gäller endast under
dessa ovan angivna förutsättningar.
3