Página 1
For FAQs and more information, please visit: anker.com/support Anker PowerConf C300 @Anke Official @Anker Deutschland @anker_official USER MANUAL A3361 51005002618 V03 @Anker_JP @Anker Japan @anker_JP @Anker...
Página 2
Portugues do Brasil English Čeština Pусский Dansk Slovenský Jazyk Deutsch Türkçe 日本語 Español 한국어 Suomi 简体中文 Français 繁體中文 Italiano Nederlands لعَ رَ ب ِ ية Norsk עִ בר ִ ית Język polski...
Página 3
At a Glance Installing the Privacy Cover Your webcam comes with two pieces of privacy cover. With the privacy cover installed, you can easily slide to cover the lens when in need. 1. Remove the protection film from the back of the privacy cover. 2.
Página 4
Setting Up the Webcam Connecting to Computer Option A: Mounting on a Monitor/Laptop 1. Plug the USB-C connector of the provided USB-C cable into the USB-C port of the webcam. 2. Plug the USB connector into an available port on your computer. Use the provided USB-C to USB adapter if 1.
Página 5
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; Supported Operating Systems or Software Download the Anker Work Software from the App Store (macOS) or www.software.anker.com (Windows) to DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; enhance your experience with this webcam.
Página 6
Přehled Montáž krytu pro soukromí Vaše webová kamera je dodávána se dvěma kusy krytu pro soukromí. Pomocí namontovaných krytů pro soukromí můžete v případě potřeby snadno zakrýt objektiv. 1. Ze zadní část krytu odstraňte ochrannou fólii. 2. Na přední panel namontujte kryt pro soukromí a zkontrolujte, že zakrývá objektiv. Nezakrývejte mikrofony ani LED světlo.
Nastavení webové kamery Připojení k počítači Možnost A: Připevnění na monitor/notebook 1. Konektor USB-C kabelu USB-C z balení zapojte do portu USB-C webové kamery. 2. Konektor USB zapojte do dostupného portu na počítači. V případě potřeby použijte adaptér USB-C na USB 1.
Página 8
Kodek pro videa H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Z obchodu App Store (macOS) nebo www.software.anker.com (Windows) si stáhněte pracovní software Podporované operační systémy nebo Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk;...
Página 9
Et overblik Sådan monteres privatskodden Der følger to stykker privatskodder med dit webkamera. Med privatskodden monteret kan du nemt skubbe skodden, så den dækker linsen i en nødsituation. 1. Fjern beskyttelsesfilmen fra privatskoddens bagside. 2. Monter privatskodden på frontpanelet, og sørg for, at skodden overlapper linsen for at undgå at tildække mikrofonen og LED-lyset.
Página 10
Konfiguration af webkameraet Tilslutning til computer Valgmulighed A: Montering på en skærm/laptop 1. Indsæt USB-C-stikket, på det medfølgende USB-C-kabel, i webkameraets USB-C-port. 2. Indsæt USB-stikket i en ledig USB-port i din computer. Brug, om nødvendigt, den medfølgende USB-C til 1. Fold klemmen ud, så den passer over toppen på skærmen USB-adapter.
Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; Understøttet operativsystem eller software DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; Hent Anker Work-softwaren fra App Store (macOS) eller www.software.anker.com (Windows) for at forbedre XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer din oplevelse med dette webkamera.
Auf einen Blick Installieren des Privatsphärenschutzes Im Lieferumfang Ihrer Webcam ist ein aus zwei Teilen bestehender Privatsphärenschutz enthalten. Ist der Privatsphärenschutz installiert, können Sie das Objektiv im Bedarfsfall einfach abdecken. 1. Entfernen Sie den Schutzfilm von der Rückseite des Privatsphärenschutzes. 2.
Einrichten der Webcam Verbinden mit einem Computer Option A: Befestigen auf einem Monitor/Laptop 1. Stecken Sie den USB-C-Stecker des mitgelieferten USB-C-Kabels in den USB-C-Anschluss der Webcam. 2. Stecken Sie den USB-Stecker in einen freien Anschluss an Ihrem Computer. Verwenden Sie ggf. den 1.
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; Laden Sie die Anker Work Software aus dem App Store (macOS) oder unter www.software.anker.com Unterstützte Betriebssysteme oder Software DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube;...
Vista general Instalación de la cubierta de privacidad La cámara web incluye dos cubiertas de privacidad. Cuando la cubierta de privacidad está instalada, puede deslizarla fácilmente para cubrir la lente cuando sea necesario. 1. Retire la película protectora de la parte posterior de la cubierta de privacidad. 2.
Instalación de la cámara web Conexión a un ordenador Opción A: Montaje en un monitor/portátil 1. Enchufe el conector USB-C del cable USB-C incluido al puerto USB-C de la cámara web. 2. Enchufe el conector USB a un puerto disponible del ordenador. Si es necesario, utilice el adaptador USB-C 1.
H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Para optimizar su experiencia con esta cámara web, descargue el software Anker Work de la App Store Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; Software o sistemas operativos compatibles (macOS) o www.software.anker.com (Windows).
Página 18
Pikakatsaus Yksityisyyssuojan asentaminen Verkkokamerassasi on kaksi yksityisyydensuojaa. Kun yksityisyydensuoja on asennettu, voit helposti vetää sen linssin eteen tarvittaessa. 1. Poista suojakalvo yksityisyydensuojan takaa. 2. Asenna yksityisyydensuoja etupaneeliin ja varmista, että suoja on lomittain linssin kanssa, jotta se ei peitä mikrofoneja eikä merkki Automaattitarkennuksella varustettu HD 1080P Mikrofonit -linssi...
Página 19
Verkkokameran asentaminen Liittäminen tietokoneeseen Vaihtoehto A: Asennus näyttöön/matkatietokoneeseen 1. Kytke toimitetun USB-C-kaapelin USB-C-liitäntä verkkokameran USB-C-porttiin. 2. Kytke USB-liitin tietokoneen vapaaseen porttiin. Käytä tarvittaessa toimitukseen sisältyvää USB-C–USB- 1. Avaa klipsi siten, että se sopii näytön yläreunan tai matkatietokoneen sovitinta. näytön päälle. Jotta se istuisi tukevasti, säädä klipsiä painamalla sitä Plug-and-play-tuki auttaa tietokonetta tunnistamaan verkkokameran välittömästi.
Videon pakkausmuoto H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Lataa Anker Work -ohjelmisto App Storesta (macOS) tai osoitteesta www.software.anker.com (Windows) Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk; Tuetut käyttöjärjestelmät tai ohjelmisto parantaaksesi tämän verkkokameran käyttökokemusta.
Página 21
Récapitulatif Installation du cache de protection de la vie privée Votre webcam est livrée avec deux caches de protection de la vie privée. Une fois le cache installé, vous pouvez facilement le positionner pour couvrir l'objectif lorsque vous en avez besoin. 1.
Configuration de la webcam Connexion à l'ordinateur Option A : Montage sur un moniteur/ordinateur 1. Branchez le connecteur USB-C du câble USB-C fourni dans le port USB-C de la webcam. portable 2. Branchez le connecteur USB sur un port disponible de votre ordinateur. Utilisez l'adaptateur USB-C vers USB fourni si nécessaire.
Página 23
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Systèmes d'exploitation ou logiciels pris en Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; Téléchargez le logiciel Anker Work dans l'App Store (macOS) ou sur www.software.anker.com (Windows) pour charge DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube;...
Descrizione del prodotto Installazione della copertura per la privacy La webcam è dotata di due pezzi di copertura per la privacy. Con la copertura per la privacy installata, è possibile facilmente scorrere per coprire l’obiettivo quando necessario. 1. Rimuovere la pellicola protettiva dal retro della copertura per la privacy. 2.
Configurazione della webcam Collegamento a un computer Opzione A: montaggio su un monitor/portatile 1. Collegare il connettore USB-C del cavo USB-C in dotazione alla porta USB-C della webcam. 2. Collegare il connettore USB a una porta disponibile sul computer. Se necessario, utilizzare l’adattatore da 1.
Video codec H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Scaricare il software Anker Work da App Store (macOS) o www.software.anker.com (Windows) per migliorare Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; Sistemi operativi o software compatibili l’esperienza di utilizzo di questa webcam.
In één oogopslag De privacyschuif installeren Uw webcam wordt geleverd met twee privacyschuiven. Als de privacyschuif is geïnstalleerd, kunt u deze eenvoudig verschuiven om de lens te bedekken wanneer dat nodig is. 1. Verwijder de beschermfolie van de achterkant van de privacyschuif. 2.
De webcam installeren Aansluiten op een computer Optie A: Montage op een monitor/laptop 1. Steek de USB-C-stekker van de meegeleverde USB-C-kabel in de USB-C-poort van de webcam. 2. Steek de USB-stekker in een beschikbare poort op uw computer. Gebruik indien nodig de meegeleverde 1.
Videocodec H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Download de Anker Work Software uit de App Store (macOS) of van www.software.anker.com (Windows) voor Ondersteunde besturingssystemen of Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk;...
Página 30
Kort oppsummert Montere webkameradeksel Webkameraet leveres med todelt deksel. Når webkameradekslet er montert, er det lett å skyve for å dekke linsen etter behov. 1. Fjern beskyttelsesfilmen fra baksiden av webkameradekslet. 2. Monter webkameradekslet på frontpanelet. Sørg for at dekslet overlapper med linsen for å unngå at mikrofonene og LED-lyset dekkes til.
Página 31
Montere webkameraet Koble til datamaskin Alternativ A: Montere på en skjerm / bærbar 1. Sett USB-C-kontakten på USB-C-kabelen som følger med, inn i USB-C-porten på webkameraet. datamaskin 2. Sett USB-kontakten inn i en tilgjengelig port på datamaskinen. Bruk USB-adapteren som følger med til USB-C om nødvendig.
Videokodeks H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Last ned Anker Work-programvaren fra App-butikken (macOs) eller www.software.anker.com (Windows) for å Operativsystemer eller programvare som Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; forbedre opplevelsen med dette webkameraet.
W skrócie Montaż osłony Kamera internetowa jest dostarczana z dwoma osłonami. Gdy osłona zostanie zamontowana, w razie potrzeby można z łatwością zasłonić obiektyw. 1. Zdejmij folię ochronną z tyłu osłony. 2. Zamontuj osłonę na panelu przednim, uważając, aby nie zasłaniała obiektywu. Pozwoli to uniknąć zasłonięcia mikrofonów i diody LED.
Ustawianie kamery internetowej Podłączanie do komputera Opcja A: Montaż na monitorze/laptopie 1. Podłącz złącze USB-C dołączonego kabla USB-C do portu USB-C kamery internetowej. 2. Podłącz złącze USB do dostępnego portu komputera. W razie potrzeby wykorzystaj dołączony adapter USB- 1. Rozłóż zacisk, aby dopasować go do górnej części C-USB.
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Obsługiwane systemy operacyjne lub Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; Pobierz Anker Work Software ze sklepu App Store (macOS) lub z witryny www.software.anker.com (Windows), oprogramowanie DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube;...
Visão Rápida Instalação da capa de privacidade Sua webcam vem com dois equipamentos de capa de privacidade. Com a capa de privacidade instalada, você pode facilmente deslizar para cobrir a lente quando necessário. 1. Remova o plástico de proteção da parte traseira da capa de privacidade. 2.
Configuração da webcam Conectar ao computador Opção A: Montagem em um monitor/notebook 1. Encaixe o conector USB-C do cabo USB-C fornecido na porta USB-C da webcam. 2. Encaixe o conector USB na porta disponível no seu computador. Use o adaptador USB-C para USB incluso 1.
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Sistemas operacionais ou software Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; Baixe o software Anker Work da App Store (macOS) ou www.software.anker.com (Windows) para melhorar sua compatíveis DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube;...
Краткий обзор Установка шторки конфиденциальности Веб-камера поставляется с двумя шторками конфиденциальности. Установленная шторка позволяет легко закрыть объектив при необходимости. 1. Снимите защитную пленку с задней части шторки конфиденциальности. 2. Установите шторку на переднюю панель и убедитесь, что она закрывает объектив, но не микрофоны и...
Настройка веб-камеры Подключение к компьютеру Вариант А: Крепление на монитор/ноутбук 1. Вставьте штекер USB-C поставляемого в комплекте кабеля USB-C в разъем на USB-C на веб- камере. 2. Вставьте штекер USB в свободный порт на вашем компьютере. При необходимости воспользуйтесь 1. Разверните зажим, чтобы ее можно было установить адаптером...
Кодек видео H264. MJPEG Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Загрузите ПО Anker Work из App Store (macOS) или с веб-сайта www.software.anker.com (Windows), Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; Поддерживаемые операционные чтобы увеличить удобство работы с этой веб-камерой.
Página 42
Överblick Installera sekretesskyddet Webbkameran levereras med två sekretesskydd. Med sekretesskyddet installerat kan du enkelt skjuta skyddet över linsen när det behövs. 1. Ta bort skyddsfilmen från baksidan av sekretesskyddet. 2. Sätt på sekretesskyddet på frontpanelen och se till att skyddet överlappar linsen för att undvika att täcka mikrofonerna och LED-lampan.
Página 43
Konfigurera webbkameran Ansluta till datorn Alternativ A: Montera på en bildskärm/bärbar dator 1. Anslut USB-C-kontakten på den medföljande USB-C-kabeln till USB-C-porten på webbkameran. 2. Anslut USB-kontakten till en ledig port på datorn. Använd den medföljande USB-C till USB-adaptern om 1. Fäll ut klämman så att den passar över den övre delen av det behövs.
Página 44
Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; Operativsystem eller programvara som stöds DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube; Hämta Anker Work Software i App Store (MacOS) eller www.software.anker.com (Windows) för att förbättra XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger; Twitter; Mixer din upplevelse med den här webbkameran.
Genel Bakış Gizlilik Kapağı Web kameranız iki parça gizlilik kapağıyla birlikte gelir. Gizlilik kapağı takılıyken gerektiğinde kapağı kaydırarak merceği kolayca gizleyebilirsiniz. 1. Gizlilik kapağının arkasındaki koruyucu filmi çıkarın. 2. Gizlilik kapağını ön panele takın, mikrofonları ve LED ışığı kapatmaması için yalnızca merceği örttüğünden emin olun.
Página 46
Web Kamerasını Kurma Bilgisayara Bağlama Seçenek A: Monitöre/Dizüstü Bilgisayara Monte 1. Ürünle birlikte verilen USB-C kablosunun USB-C konnektörünü web kamerasının USB-C bağlantı noktasına Etme takın. 2. USB konnektörünü bilgisayarınızın kullanılabilir bir bağlantı noktasına takın. Gerekiyorsa ürünle birlikte 1. Monitörünüzün veya dizüstü bilgisayarınızın ekranının üst verilen USB-C - USB adaptörünü...
Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; Gelişmiş web kamerası kullanım deneyimi için App Store'dan (macOS) veya www.software.anker.com (Windows) Desteklenen İşletim Sistemleri veya Yazılımlar DingTalk; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime; YouTube;...
Página 51
요약 프라이버시 커버 설치 웹캠에는 두 개의 프라이버시 커버가 있습니다 . 프라이버시 커버를 설치하면 필요시 밀어서 렌즈를 쉽게 덮을 수 있습 니다 . 1. 프라이버시 커버 뒷면에서 보호 필름을 제거합니다 . 2. 전면 패널에 프라이버시 커버를 설치하고 , 마이크와 LED 등을 가리지 않도록 커버가 렌즈와 겹치도록 합니다 . 자동...
Página 52
웹캠 설정하기 컴퓨터에 연결 옵션 A: 모니터 / 노트북에 장착 1. 제공된 USB-C 케이블의 USB-C 커넥터를 웹캠의 USB-C 포트에 연결합니다 . 2. 컴퓨터 USB 포트에 USB 커넥터를 연결해 주십시오 . 필요한 경우 제공된 USB-C-USB 어댑터를 사용하십시오 . 1. 클립을 펼쳐 모니터나 노트북 화면 위쪽에 맞춥니다 . 단단히 고 플러그앤드플레이...
Página 53
Anker Work Software 사용 비디오 코덱 H264. MJPEG 이 웹캠에 대한 경험을 향상시키려면 App Store(macOS) 또는 www.software.anker.com(Windows) 에서 Anker Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; 지원되는 운영 체제 또는 소프트웨어 Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk;...
Página 59
影片最大畫面更新率 以 60fps 錄製 1080P 影片 視訊編解碼器 H264. MJPEG 從 App Store (macOS) 或 www.software.anker.com (Windows) 下載 Anker Work Software,以增強您使用本網 Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; 路攝影機時的體驗。 支援的作業系統或軟體 Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; QQ; DingTalk;...
Página 60
نظرة سريعة تركيب غطاء الخصوصية .تأتي كاميرا الويب مزودة بقطعتين من غطاء الخصوصية. عند تركيب غطاء الخصوصية، يمكنك بسهولة إغالق الغطاء المنزلق لتغطية العدسة عند الحاجة .1. انزع الغشاء الواقي من الجهة الخلفية لغطاء الخصوصية .2. ث ب ّت غطاء الخصوصية على اللوحة األمامية، تأكد من تداخل الغطاء مع العدسة لتالفي تغطية الميكروفونات ومصباح الليد عدسة...
Página 61
ضبط إعدادات كاميرا الويب التوصيل بالحاسوب الخيار أ: التثبيت على شاشة/ حاسوب محمول .( بالكاميراUSB-C) ( الخاصة بالكابل المرفق مع الكاميرا بمنفذ يو.إس.بي-سيUSB-C) 1. قم بتوصيل وصلة يو.إس.بي-سي ( عندUSB) ( إلى يو.إس.بيUSB-C) ( بالمنفذ المتاح في حاسوبك. استخدم م ُهيئ يو.إس.بي-سيUSB-C) 2. قم بتوصيل وصلة يو.إس.بي-سي 1.
Página 62
استخدام برمجية أنكر وورك فيديو كوديك H264 MJPEG. )نظام تشغيل ويندوز( لتحسين تجربةwww.software.anker.com نز ّ ل برمجية أنكر وورك من متجر التطبيقات )نظام تشغيل ماك( أو موقع Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype for Business; .استخدامك لكاميرا الويب هذه...
Página 63
סקירה מהירה התקנת כיסוי הפרטיות מצלמת הרשת שלך כוללת שני חלקים של כיסוי פרטיות. כאשר כיסוי הפרטיות מותקן, ניתן להחליק אותו בקלות על מנת לכסות .את העדשות בעת הצורך .1. הסירו את ציפוי ההגנה מצדו האחורי של כיסוי הפרטיות 2. הרכיבו את כיסוי הפרטיות על הפאנל הקדמי, וודאו שהכיסוי ממוקם בחפיפה לעדשות על מנת שלא לחסום את המיקרופונים .ואת...
Página 64
הגדרת מצלמת הרשת חיבור למחשב אפשרות א': הרכבה על מסך/מחשב נייד . של מצלמת הרשתUSB-C- המצורף לכניסת הUSB-C- של כבל הUSB-C-1. חברו את תקע ה . המצורף במידת הצורךUSB- לUSB-C לכניסה פנויה במחשב שלכם. השתמשו במתאםUSB-2. חברו את תקע ה 1.
Página 65
'51 ס"מ עד 3 מ Anker Work שימוש בתוכנת קצב פריימים מקסימלי בווידאו 60fps-0801 בP צילום וידאו ( על מנתWindows )עלwww.software.anker.com ( או מאתרmacOS) מחנות האפליקציותAnker Work הורידו את תוכנת קידוד וידאו H264.MJPEG .להעצים את החוויה שלכם עם מצלמת הרשת...