Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FI
TED moottorikäyttöinen työpöytä
TEDXXX-XX
TEDXXXX-XX
Käyttö-, kokoonpano- ja huolto-ohje
SV
TED arbetsbord med motor
Instruktioner för användare, montering och
underhåll
FR
Table de travail motorisée TED utilisation,
montage et entretien de la table de travail
TED
IT
Banco da lavoro motorizzato TED
Istruzioni per l'utente, il montaggio e la
manutenzione
NO
TED arbeidsbenk med motor
Instruksjoner for bruk, montering og
vedlikehold
RU
Стол TED с электроприводом
Инструкции по эксплуатации, сборке и
обслуживанию
Treston Oy Head office
Sorakatu 1, FI-20730 TURKU
Tel. +358 10 4469 11
[email protected] treston.com
EN
TED motorized workbench
TEDXXX-XX
TEDXXXX-XX
User, assembly and maintenance instructions
DE
TED motorisierter Arbeitstisch
Bedienungs-, Montage- und
Wartungsanweisung
ES
Banco de trabajo motorizado TED
Instrucciones de uso, montaje y mantenimiento
DA
TED arbejdsbord med motor
Brugs-, monterings- og
vedligeholdelsesvejledninger
NL
TED gemotoriseerde werkbank
Instructies voor gebruiker, montage en
onderhoud
For detailed contact information, please visit:
https://www.treston.com/contact-us
906134
2021-03-22
1 (29)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para treston TED Serie
Resumen de contenidos para treston TED Serie
- Página 1 Instruksjoner for bruk, montering og Instructies voor gebruiker, montage en vedlikehold onderhoud Стол TED с электроприводом Инструкции по эксплуатации, сборке и обслуживанию Treston Oy Head office For detailed contact information, please visit: https://www.treston.com/contact-us Sorakatu 1, FI-20730 TURKU Tel. +358 10 4469 11 [email protected] treston.com...
- Página 2 906134 2021-03-22 2 (29)
- Página 3 906134 2021-03-22 3 (29) M8 x 16 M6 x 12...
- Página 4 906134 2021-03-22 4 (29) M8 x 10 4,5 x 20...
- Página 5 906134 2021-03-22 5 (29) M6 x 40 4 x 16 5 x 50...
- Página 6 906134 2021-03-22 6 (29) 5 SEC 4,5 x 20 M4 x 10...
- Página 7 906134 2021-03-22 7 (29) Tarkasta vapaa tila ennen työpöydän säätöä. 1) pöydän alla 2) pöydän / ylärakenteiden päällä 3) pöydän takana 4) pöydän sivuilla Ensure free space before adjusting the workstation. 1) under the workstation 2) on top of the workstation / uprights 3) behind the workstation 4) on the both sides of the workstation Frigör ledigt utrymme innan justering av arbetsstationen.
- Página 8 906134 2021-03-22 8 (29) TUOTEKUVAUS JA KÄYTTÖKOHDE Ergonominen, modulaarinen ja muunneltava moottorisäätöinen työpöytä. Pöytä on tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön teollisuuden työympäristöissä, lähinnä kevyen kokoonpanon työpisteissä. Pöydän toimilaitteet koostuvat karamoottoreista, ohjainyksiköstä ja pöytäohjaimesta. KÄYTTÖOLOSUHTEET Pöytää saa käyttää vain kuivissa sisätiloissa. Sitä ei saa asettaa alttiiksi kosteudelle, syövyttäville aineille, pölylle tms.
-
Página 9: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Treston Oy Osoite Sorakatu 1, 20730 Turku, FINLAND Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tuote tuote Tuotemerkki : Treston Electric Desk (TED) Malli/tyyppi: TEDXXX-XX täyttää Konedirektiivi: 2006/42/EC Pienjännitedirektiivi LVD 2014/35/EU Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva EMC-direktiivi 2014/30/EU Vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan RoHS-direktiivi : 2011/65/EU, vaatimukset, sekä... -
Página 10: Operating Conditions
906134 2021-03-22 10 (29) GENERAL MACHINE DESCRIPTION AND PURPOSE OF THE PRODUCT Ergonomic, modular and height adjustable motorized workbench. The workbench is designed for professional use in the industrial working environments, mostly in light assembly workspaces. The machine components include actuators, control box and desk panel. - Página 11 Address Sorakatu 1, 20730 Turku, FINLAND Declare under our sole responsibility that the following product, product Brand name: Treston Electric Desk (TED) Model/type: TEDXXX-XX is in conformity with the Machinery Directive: 2006/42/EC Low Voltage directive LVD 2014/35/EU Electromagnetic Compatibility Directive: 2014/30/EU...
-
Página 12: Första Användning
906134 2021-03-22 12 (29) ALLMÄN MASKINBESKRIVNING OCH SYFTET MED PRODUKTEN Ergonomiskt, modulärt höjdjusterbart arbetsbord med motor. Arbetsbordet är designat för professionell användning i industriella arbetsmiljöer. Maskinkomponenterna inkluderar ställdon, kontrollbox och skrivbord. DRIFTSFÖRHÅLLANDEN Bordet är utformat för att vara i torra inomhusförhållanden. Det får inte utsättas för fukt, frätande ämnen, damm etc. (IP20). -
Página 13: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Namn Treston Oy Adress Sorakatu 1, 20730 Turku, FINLAND Förklara under vårt eget ansvar att följande produkt produkt Varumärke : Treston Electric Desk (TED) Modell/typ: TEDXXX-XX är i överensstämmelse med Maskindirektiv: 2006/42/EC Lågspänning direktiv LVD 2014/35/EU Elektromagnetisk kompabilitetsdirektiv: 2014/30/EU Direktivet om begränsning av farliga ämnen: 2011/65/EU, och följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer har tillämpats :... - Página 14 906134 2021-03-22 14 (29) ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Ergonomischer, modular erweiterbarer und elektronisch höhenverstellbarer Arbeitstisch. Der Arbeitstisch ist für die Verwendung in industriellen Arbeitsumgebungen konzipiert, hauptsächlich in leichten Montagebereichen. Die Maschinenkomponenten umfassen elektrische Antriebe, Steuerboxen und das Arbeitstischgestell. BETRIEBSBEDINGUNGEN Der Arbeitstisch ist für trockene Innenräume ausgelegt.
-
Página 15: Eu-Konformitätserklärung
Treston Oy Adresse: Sorakatu 1, 20730 Turku, FINNLAND versichern unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das folgende Produkt: - Markenname: Treston Electric Desk (TED) - Modell / Typ: TEDXXX-XX mit den nachfolgenden EU-Bestimmungen übereinstimmt: - Maschinenrichtlinie: 2006/42 / EG - Niederspannungsrichtlinie LVD 2014/35 / EU - Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit: 2014/30 / EU... -
Página 16: Conditions D'utilisation
Toujours mettre la table hors tension avant d’intervenir pour une maintenance. Ne pas fixer la table au sol. Pour toute demande sur les pièces détachées merci de contacter votre agence TRESTON ou distributeur local. -
Página 17: Declaration De Conformite Ce
DECLARATION DE CONFORMITE CE Treston Oy Adresse: Sorakatu 1, 20730 Turku, FINNLAND Déclarons sous notre entière responsabilité que les produits suivants Produit Dénomination : Treston Electric Desk (TED) Modèle / Type : TEDXXX-XX Est conforme avec : • Directive machine 2006/42/EC •... -
Página 18: Descripción General De La Máquina Y Propósito Del Producto
906134 2021-03-22 18 (29) DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA Y PROPÓSITO DEL PRODUCTO Banco de trabajo motorizado ergonómico, modular y de altura regulable. El banco de trabajo se ha diseñado para uso profesional en entornos de trabajo industriales, principalmente en espacios de trabajo de montaje ligero. - Página 19 Treston Oy Dirección Sorakatu 1, 20730 Turku, FINLANDIA Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto siguiente, producto Marca: Treston Electric Desk (TED) Modelo/tipo: TEDXXX-XX cumple la Directiva sobre maquinaria: 2006/42/CE Directiva de baja tensión LVD 2014/35/UE Directiva de compatibilidad electromagnética: 2014/30/UE Directiva de restricción de sustancias peligrosas: 2011/65/UE,...
-
Página 20: Condizioni Operative
906134 2021-03-22 20 (29) DESCRIZIONE GENERALE DELLA MACCHINA E SCOPO DEL PRODOTTO Banco da lavoro motorizzato ergonomico, modulare e regolabile in altezza. Il banco da lavoro è progettato per un uso professionale in ambienti lavorativi industriali, principalmente in spazi di lavoro per montaggi leggeri. I componenti della macchina includono attuatori, scatola di comando e pannello da scrivania. - Página 21 Indirizzo Sorakatu 1, 20730 Turku, FINLANDIA Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il seguente prodotto, prodotto Nome della marca: Treston Electric Desk (TED) Modello/tipo: TEDXXX-XX è conforme alla Direttiva macchine: 2006/42/CE Direttiva bassa tensione LVD 2014/35/UE Direttiva compatibilità elettromagnetica (EMC): 2014/30/UE Direttiva sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose: 2011/65/UE,...
- Página 22 906134 2021-03-22 22 (29) GENERAL MOTORBESKRIVELSE OG PRODUKTETS FORMÅL Ergonomisk, modulært og justerbart arbejdsbord med motor. Arbejdsbordet er udformet til professionel brug i industrielle arbejdsmiljøer, primært i arbejdsområder med let montage. Motorens komponenter indeholder aktuatorer, kontrolboks og bordpanel. DRIFTSBETINGELSER Arbejdsbordet er udformet til brug i tørre betingelser inden døre. Det må ikke udsættes for fugt, ætsende stoffer, støv, osv.
- Página 23 Navn Treston Oy Adresse Sorakatu 1, 20730 Turku, FINLAND Erklærer på eget ansvar, at følgende produkt, produkt Handelsmærke: Treston Electric Desk (TED) Model/type: TEDXXX-XX er i overensstemmelse med Maskindirektivet: 2006/42/EC Lavspændingsdirektivet LVD 2014/35/EU Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet: 2014/30/EU Direktivet om begrænsning af farlige stoffer: 2011/65/EU, og at følgende harmoniserede standarder og tekniske specifikationer er blevet anvendt:...
-
Página 24: Første Gangs Bruk
906134 2021-03-22 24 (29) GENERELL MASKINBESKRIVELSE OG FORMÅLET MED PRODUKTET Ergonomisk, modulbasert og høydejusterbar arbeidsbenk med motor. Arbeidsbenken er designet for profesjonell bruk i industrielle arbeidsmiljøer, for det meste i arbeidsområder for lett montering. Maskinkomponentene inkluderer styreelementer, kontrollboks og bordpanel. DRIFTSFORHOLD Bordet er designet for tørre forhold innendørs. - Página 25 Treston Oy Adresse Sorakatu 1, 20730 Turku, FINLAND Erklærer på eget ansvar at følgende produkt, produkt Merkenavn: Treston Electric Desk (TED) Modell/type: TEDXXX-XX er i samsvar med Maskindirektivet: 2006/42/EC Lavspenningsdirektivet LVD 2014/35/EU Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet: 30.2014/EU Direktivet om begrensning av farlige stoffer: 2011/65/EU, og følgende harmoniserte standarder og tekniske spesifikasjoner er anvendt:...
- Página 26 906134 2021-03-22 26 (29) ALGEMENE MACHINEBESCHRIJVING EN DOEL VAN HET PRODUCT Ergonomische, modulaire en in hoogte verstelbare gemotoriseerde werkbank. De werkbank is ontworpen voor professioneel gebruik in de industriële werkomgevingen, meestal in werkruimten voor lichte montage. De machinecomponenten omvatten aandrijvingen, bedieningskast en bureaupaneel. GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN De tafel is ontworpen voor droge binnenomstandigheden.
- Página 27 G verklaring van conformiteit Naam Treston Oy Adres Sorakatu 1, 20730 Turku, FINLAND Verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product, product Merknaam: Treston Electric Desk (TED) Model/type: TEDXXX-XX in overeenstemming is met de Machinerichtlijn: 2006/42/EC Laagspanningsrichtlijn LVD 2014/35/EU Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit: 2014/30/EU...
-
Página 28: Условия Эксплуатации
906134 2021-03-22 28 (29) GENERAL MACHINE DESCRIPTION AND PURPOSE OF THE PRODUCT ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ ПРОДУКТА Эргономичный, модульный стол с регулировкой высоты рабочей поверхности с помощью электропривода. Стол предназначен для профессионального использования в промышленных условиях. Компоненты изделия включают в себя акураторы, блок управления и панель управления. УСЛОВИЯ... -
Página 29: Декларация Соответствия Ес
Treston Oy Адрес Sorakatu 1, 20730 Turku, FINLAND Под нашей исключительной ответственностью заявляем, что следующий продукт, товар - Брендовое название: Treston Electric Desk (TED) - Модель / тип: TEDXXX-XX в соответствии с Machinery Directive: 2006/42/EC Low Voltage directive LVD 2014/35/EU...