Instrucciones Generales - Biotech PZ65RL Manual Del Usuario

01

Instrucciones generales

• El montaje, la instalación y la puesta en funcionamiento (ajuste) de nuestra instalación de calefacción de pellets
únicamente podrá ser realizada por nuestro servicio técnico o por una empresa especializada debidamente autorizada.
• Para reducir las emisiones de arranque y parada y los gastos de mantenimiento en caso de que el quemador funcione
durante períodos largos, se recomienda equipar la caldera con un acumulador, un acumulador con termosifón o un
acumulador combinado. Así pues, si la carga calorífica es inferior al 50% de la potencia nominal de la caldera, la caldera
debe equiparse con un acumulador, un acumulador con termosifón o un acumulador combinado. En la práctica, son idóneos
los acumuladores con un tamaño entre 40 y 75 litros/kW. Tenga en cuenta los requisitos de cada país con respecto a los
acumuladores. (Atención: para una calefacción con pellet de 65kW se necesita al menos un acumulador de un mínimo de
1.500 litros; mientras que para 100kW, el acumulador debe ser de al menos 2.000 litros).
• Utilice exclusivamente los combustibles especificados por nosotros: pellets de madera según EN 14961-2, clase A1+
A2 (Ø 6 mm). Sólo de este modo se puede garantizar un funcionamiento de la instalación de calefacción de pellets
bajo en emisiones, económico y sin incidencias. El incumplimiento de estas especificaciones conllevará la pérdida de
la garantía.
• Lleve a cabo periódicamente los trabajos de mantenimiento y limpieza de su instalación de calefacción de pellets
recomendados en nuestras instrucciones. De este modo, no sólo garantizará la seguridad de la instalación y de sus
dispositivos de seguridad, sino también el funcionamiento eficiente y bajo en emisiones de la misma. Conseguirá la
mejor asistencia para su instalación de calefacción de pellets mediante la firma de un contrato de mantenimiento. Se
deben respetar obligatoriamente los intervalos de limpieza y mantenimiento indicados. Tenga en cuenta que los daños
causados por el incumplimiento de las especificaciones de mantenimiento no quedan cubiertos por los derechos de garantía.
• Su caldera de calefacción se puede regular dentro de un rango de rendimiento de entre el 30 y el 100% de la potencia
nominal. Los equipos se deben utilizar, a ser posible, en un rango de rendimiento medio o superior (en función de la
demanda de calor correspondiente), a fin de evitar emisiones innecesarias en el funcionamiento con carga reducida.
Para evitar ciclos innecesarios y garantizar tiempos de funcionamiento los más largos posible, lo ideal es la combinación
con un regulador de sala o de calefacción.
• Si realiza usted mismo modificaciones técnicas, declinamos cualquier responsabilidad por los daños que se puedan producir.
• Cualquier intervención por parte de personas no autorizadas expresamente por nosotros, así como el incumplimiento
tanto de estas instrucciones generales como de las indicaciones de seguridad que figuran más abajo significarán la
extinción inmediata tanto de los derechos de garantía como de la propia garantía.
• Las piezas y componentes defectuosos del equipo únicamente podrán ser sustituidos por recambios originales.
• Se recomienda encarecidamente mantener estas instrucciones siempre a mano en la sala de calefacción.
• La instalación de calefacción de pellets descrita en las presentes instrucciones ha sido comprobada según la norma EN303-5.
• Para la protección contra la legionella se deben tener en cuenta las normas de aplicación general para los dispositivos
técnicos de calefacción.
• NOTA: Cuando se utilizan instalaciones de calefacción de pellets con 2 turbinas de aspiración (p. ej. caldera de 100
kW), el almacén se vacía de forma no uniforme (no se puede garantizar un vaciado completo). Le recomendamos que
prevea una distribución del depósito de 60 a 40% durante la fase de planificación
Die verpflichtende Wartung der Anlage ist mindestens einmal jährlich,
spätestens jedoch nach Erreichen von 1500 Betriebsstunden
(bei einem Leistungsbereich von 80 - 100 % ) vom autorisierten Fachpersonal
durchführen zu lassen. Wird KEIN Service durchgeführt, erlischt die Gewährleistung. Die Garantiezeit
beträgt 5 Jahre auf Kesselkörper und 2 Jahre auf Elektronik, ausgenommen sind Verschleißteile.
• En el marco de los trabajos de mantenimiento en la instalación de calefacción de pellets, si fuera necesario, se sustituirán
todas las piezas de desgaste abonando el importe correspondiente. Para poder realizar los trabajos de servicio técnico, la
instalación debe estar "fría". Si la instalación no se apagara con la debida antelación, y al acudir el técnico de servicio ésta
aún estuviera "caliente", se facturará el tiempo de espera o parada resultante.
• La presencia de cuerpos extraños en el combustible puede provocar daños en la instalación..
• Se deben cumplir las especificaciones según las normas austriacas M 7136 (logística de transporte y almacenamiento)
y M 7137 (requisitos de almacenamiento de pellets).
• Los objetos con una alta seguridad en el suministro de calor (hostelería, calor de proceso, etc.) deben ejecutarse
como instalaciones con doble caldera. En caso de no tener en cuenta esta información, no asumimos ninguna
responsabilidad por las consecuencias derivadas de un suministro de calor deficiente. En un sistema de calefacción
por biomasa es necesario que el portero, el conserje, etc., lleven a cabo un seguimiento adecuado a la instalación
para garantizar que los trabajos de mantenimiento reglamentarios se realicen correctamente.
4