Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SNMP/Web Management Accessory Card
Read this manual carefully before installation. A separate downloadable
User's Guide can be found by going to www.tripplite.com/support and typing
WEBCARDLX in the search field. Refer to the User's Guide for additional
information about configuration and operation.
Español 9 • Français 17 • Русский 25
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-09-509-9335A5.indb 1
Owner's Manual
Model: WEBCARDLX
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA
surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
1
10/17/2018 1:41:46 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite WEBCARDLX
Resumen de contenidos para Tripp-Lite WEBCARDLX
- Página 1 Read this manual carefully before installation. A separate downloadable User’s Guide can be found by going to www.tripplite.com/support and typing WEBCARDLX in the search field. Refer to the User's Guide for additional information about configuration and operation. Español 9 • Français 17 • Русский 25...
- Página 2 Overview The WEBCARDLX allows users to operate any compatible Tripp Lite UPS System or network-enabled PDU as a managed device on the network, accessible via web browser, network management station or telnet/SSH. This manual refers to installing the card in a UPS system, but the same instructions apply to installing the card in any compatible Tripp Lite device.
- Página 3 Features WEBCARDLX Legend Identifier LED Function LED Color Status Description Ethernet Green Flashing There is network activity on the port Link/Activity There is no network activity on the Indicator port Perform reset via interface or reset button Ethernet Yellow On steady...
- Página 4 WEBCARDLX, proceed to 2 - Dynamic IP Address Assignment. If you will assign a static IP address to the WEBCARDLX, proceed to 3 - Static IP Address Assignment. If you are uncertain which method to use, contact your network administrator for assistance before continuing the installation process.
- Página 5 COM port and use the following serial port settings: 115.2Kbps, 8, NONE, 1. Connect the USB cable to the PC and the Micro-USB end to the Micro-USB port on the WEBCARDLX. When the login prompt appears, log in with administrator username/password localadmin/localadmin. When the Menu appears, navigate to "3- Network Configuration", then to "1- IP Configuration".
- Página 6 Configure Terminal Emulation Program: Be sure to apply the latest Windows updates to your operating system. Windows 7, 8, 10: Connect your PC to the Micro-USB port on the WEBCARDLX using the included cable. Windows 7: Windows will detect new hardware and install the in-build USB-to- serial driver.
-
Página 7: Technical Support
PowerAlert Status page will appear in the browser window. For more information about configuration and operation of the managed device, refer to the WEBCARDLX User's Guide located in the support section of the WEBCARDLX product web page. -
Página 8: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. -
Página 9: Tarjeta Para Administración Snmp/Web
Antes de la instalación, lea cuidadosamente este manual. Puede conseguir una Guía de Usuario descargándola de tripplite.com/support escribiendo WEBCARDLX en el campo de búsqueda. Para información adicional acerca de la configuración y operación, consulte la Guía de Usuario. English 1 • Français 17 • Русский 25 1111 W. -
Página 10: Vista General
CA. LED de Estado: Muestra el estado de la WEBCARDLX. Vea la tabla siguiente para una descripción del comportamiento de los LEDs. - Página 11 Características Leyendas de WEBCARDLX Función Color Identificador del LED del LED Estado Descripción Indicador de Verde Destellando Existe actividad de red en el puerto Liga/Actividad Apagado No existe actividad de red en el puerto de Ethernet Apagado Efectúe la restauración mediante la interfaz o el botón de restauración...
-
Página 12: Instalación
UPS la cubierta de la ranura de accesorios. Mientras el UPS está encendido, alinee la WEBCARDLX con las guías en la ranura auxiliar y empuje la tarjeta en la ranura hasta que la tarjeta esté completamente asentada. Alinee e instale la placa frontal que concuerde con su UPS usando los tornillos que retiró... -
Página 13: Asignación De Dirección Ip Dinámica
La tarjeta intentará obtener una dirección IP mediante DHCP . Esto puede tomar unos minutos, dependiendo de su entorno de red. Determine la Dirección IP: Para identificar la dirección IP asignada a la WEBCARDLX, póngase en contacto con su administrador de red y proporcione la dirección MAC de la WEBCARDLX. -
Página 14: Parámetros De Configuración De Menú De Asignación/Terminal De La Dirección Ip Estática
Determine la Información IP: La WEBCARDLX puede soportar una sola dirección IPv4 estática (requiere configurar la dirección IP , la máscara de subred y el portal) y/o una sola dirección IPv6 estática. Además la WEBCARDLX puede soportar una sola dirección DNS IPv4 o IPv6 estática que se requiere ingresar. -
Página 15: Pruebe Y Configure
Para obtener más información sobre la configuración y operación del dispositivo administrado, consulte la Guía del Usuario de WEBCARDLX localizada en la sección de soporte de la página web del producto WEBCARDLX. Soporte Técnico El Soporte Técnico puede localizarse en: www.tripplite.com/support 18-09-509-9335A5.indb 15... -
Página 16: Garantía
Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 2 años (excepto baterías internas del sistema UPS fuera de EE.UU. y Canadá: 1 año) desde la fecha de compra inicial. Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará... -
Página 17: Carte Auxiliaire De Gestion Snmp/Web
Lire attentivement ce manuel avant l’installation. Un guide de l'utilisateur indépendant téléchargeable est disponible en visitant tripplite.com/support et en inscrivant WEBCARDLX dans le champ de recherche. Consulter le guide de l’utilisateur pour des renseignements supplémentaires au sujet de la configuration et du fonctionnement. - Página 18 Rétablir la configuration d'usine par défaut effacera toutes les données précédemment sauvegardées, y compris les paramètres réseau, sans couper l'alimentation secteur. Voyant à DEL Status (état) : Indique l'état de la WEBCARDLX. Voir le tableau ci-dessous pour une description des voyants à DEL. 18-09-509-9335A5.indb 18...
- Página 19 Caractéristiques Légende de la WEBCARDLX Fonction Couleur du voyant du voyant Identifiant à DEL à DEL État Description Lien Vert Clignotant Activité du réseau présente sur le port Ethernet/ Off (hors tension) Aucune activité du réseau présente Indicateur sur le port d'activité...
- Página 20 WEBCARDLX. S'assurer que la fente pour la carte auxiliaire est accessible. Localiser l'adresse MAC de la WEBCARDLX : L'adresse MAC de 12 chiffres (dont le format est XX XX XX XX XX XX) est imprimée à deux endroits : une vignette fixée en dessous de la carte et une copie de la vignette à...
- Página 21 7, 8, 10 : s'assurer d'appliquer toutes les mises à jour Windows. ® Connecter le PC au port Micro-USB sur la WEBCARDLX en utilisant le câble fourni. Windows 7 : Windows détectera le nouveau matériel et installera le pilote intégré de USB à...
- Página 22 Configurer l'émulateur de terminal : s'assurer d'appliquer les mises à jour Windows les plus récentes au système d'exploitation. Windows 7, 8, 10 : connecter le PC au port Micro-USB sur la WEBCARDLX en utilisant le câble fourni. Windows 7 : Windows détectera le nouveau matériel et installera le pilote intégré de USB à...
-
Página 23: Soutien Technique
Installation Connecter la WEBCARDLX à l'ordinateur : Connecter le PC au port Micro-USB sur la WEBCARDLX en utilisant le câble fourni. La carte affichera une connexion de style Linux après l'amorçage. Se connecter avec le nom d'utilisateur/mot de passe localadmin / localadmin pour obtenir le menu standard. - Página 24 Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans (les batteries internes de l’onduleur à l’extérieur des États-Unis et au Canada, 1 an) à partir de la date d’achat initiale.
-
Página 25: Руководство Пользователя
Модель: WEBCARDLX Перед установкой внимательно изучите настоящее руководство. Отдельно Руководство пользователя с возможностью загрузки можно найти на странице tripplite.com/support путем ввода WEBCARDLX в поле поиска. Дополнительные сведения о конфигурации и режимах работы см. в Руководстве пользователя. English 1 • Español 9 • Français 17 1111 W. -
Página 26: Краткое Описание
рассматривается установка карты в ИБП, но те же указания относятся и к ее установке в любое совместимое устройство марки Tripp Lite. Возможности Ethernet-порт: разъем типа RJ-45 используется для подключения WEBCARDLX к сети с помощью стандартного соединительного кабеля типа Ethernet. СИД Link (Связь) и... - Página 27 Возможности Условные обозначения для WEBCARDLX Обозначение Функция СИД Цвет СИД Статус Описание Индикатор Зеленый Мигающий Использование порта для наличия связи/ взаимодействия с сетью взаимодействия Выкл Отсутствие взаимодействия с с сетью Ethernet сетью через порт Выкл Выполняется через интерфейс или кнопкой перезапуска...
- Página 28 (MIB) для использования с системами управления сетью (если не требуется иное) можно найти на странице tripplite.com/support путем ввода WEBCARDLX в поле поиска. Уcтановка ИБП: установите свой ИБП и включите его перед установкой WEBCARDLX. Проверьте, свободен ли разъем для подключения дополнительной карты. Нахождение MAC-адреса WEBCARDLX: 12-значный MAC-адрес (в формате...
- Página 29 Windows 7, 8, 10: необходимо устанавливать все обновления системы Windows. Подключите ® свой ПК к порту Micro-USB карты WEBCARDLX с помощью кабеля, входящего в комплект. Windows 7: система Windows обнаружит новое оборудование и установит встроенный драйвер преобразователя "USB-последовательный порт". Windows 8: система Windows обнаружит новое оборудование, но может не установить...
- Página 30 Настройка программы эмуляции терминала: необходимо устанавливать все последние обновления к используемой операционной систем. Windows 7, 8, 10: Подключите свой ПК к порту Micro-USB карты WEBCARDLX с помощью кабеля, входящего в комплект. Windows 7: система Windows обнаружит новое оборудование и установит встроенный...
-
Página 31: Техническая Поддержка
По умолчанию заданы имя пользователя localadmin и пароль localadmin. После ввода имени пользователя и пароля в окне браузера появится страница статусов программы PowerAlert. Дополнительные сведения о конфигурации и режимах работы управляемого устройства см. в Руководстве пользователя WEBCARDLX, размещенном в разделе "Поддержка" на веб-странице изделия WEBCARDLX. Техническая поддержка... -
Página 32: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет (за исключением внутренних батарей ИБП за пределами США и Канады – в этом случае гарантийный срок составляет 1 год) с момента первой покупки данного изделия при...