GESTRA NRR 2-52 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Ocultar thumbs
Ver también para NRR 2-52:
- Traducción del manual de instrucciones original (68 páginas)
Manuales relacionados para GESTRA NRR 2-52
Resumen de contenidos para GESTRA NRR 2-52
- Página 1 Regulador de nivel NRR 2-52 Regulador de nivel NRR 2-53 Aparato de manejo y visualización URB 50 NRR 2-52 NRR 2-53 URB 50 Traducción del manual de instrucciones original 819241-01 E s p a ñ o l...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Placa de características / marcaje ......................12 En el armario de distribución: Establecer las conexiones eléctricas del regulador de nivel Plano de conexiones del regulador de nivel NRR 2-52 ................13 Leyenda ..............................13 Plano de conexiones del regulador de nivel NRR 2-53 ................14... - Página 3 Lado trasero del aparato, posición de los enchufes................15 Conexión de la tensión de alimentación ....................15 Asignación del cable de datos NRR 2-52, NRR 2-53 - URB 50 ..............15 Leyenda ..............................15 En el armario de distribución: Establecer las conexiones eléctricas del regulador de nivel / aparato de manejo Conexión de la tensión de alimentación ....................16...
- Página 4 Leyenda ..............................26 Ajustar los parámetros para la regulación de 3 componentes (opcional) ..........27 Leyenda ..............................27 Sólo para NRR 2-52: Calibrar el potenciómetro para la indicación de la posición de la válvula ....28 Operación Ajustar la válvula de regulación manualmente ..................28 Visualizar tendencias..........................29...
-
Página 5: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes Uso previsto La unidad funcional aparato de manejo y visualización URB 50 / regulador de nivel NRR 2-52, NRR 2-53 se aplica en combinación con los electrodos de nivel NRG 2.-.. o con el transmisor de nivel NRGT 26-1 como regulador del nivel de agua e interruptor de valor límite, por ejemplo, en instalaciones de calderas... -
Página 6: Instrucción Para La Seguridad
Hoja de Instrucciones VdTÜV Nivel de agua 100 La unidad funcional del aparato de manejo y visualización URB 50 / regulador de nivel NRR 2-52, NRR 2-53 se aplica en combinación con los electrodos de nivel NRG 2.-.. y el transmisor de nivel NRGT 26-1, componente comprobado conforme a la Hoja de instrucciones VdTÜV Nivel de agua 100. -
Página 7: Datos Técnicos
Los consumidores inductivos deben estar desparasitados según la especificación del fabricante (combinación RC). NRR 2-52, NRR 2-53: 1 salida analógica de 4-20 mA, carga máx. 500 ohmios (por ejemplo, para una indicación de valor actual) (opcional) Elementos de indicación y manejo 1 LED multicolor (arranque = naranjo, Power ON = verde, falla de comunicación = rojo) -
Página 8: Urb 50
Datos técnicos Continuación NRR 2-52, NRR 2-53 Continuación Peso aprox. 0,5 kg Temperatura ambiental al momento de conectar 0 ... 55 °C en operación -10 ... 55 °C Temperatura de transporte –20 ... +80 °C (<100 horas), antes de conectar dejar transcurrir un tiempo de descongelamiento de 24 horas. -
Página 9: Contenido Del Paquete
–20 ... +70 °C, antes de conectar dejar transcurrir un tiempo de descongelamiento de 24 horas. Humedad relativa 5-85 %, sin condensación Contenido del paquete NRR 2-52 1 regulador de nivel NRR 2-52 1 manual de instrucciones para la operación NRR 2-53 1 regulador de nivel NRR 2-53 1 manual de instrucciones para la operación URB 50 1 aparato de manejo y visualización URB 50... -
Página 10: En El Armario De Distribución: Montar El Regulador De Nivel
Riel de soporte tipo TH 35, EN 60715 Montaje en el armario de distribución El regulador de nivel NRR 2-52, NRR 2-53 se encaja en el armario de distribución sobre un riel de soporte tipo TH 35, EN 60715. Fig. 1 4... -
Página 11: Placa De Características / Marcaje
En el armario de distribución: Montar el regulador de nivel Continuación Placa de características / marcaje Placa de características NRR 2-52 Denominación Niveauregler de tipo Betriebsanleitung Level Controller beachten Tensión de Régulateur de niveau Instrucción See installation alimentación, para la... -
Página 12: En El Armario De Distribución: Montar El Aparato De Manejo Y Visualización
En el armario de distribución: Montar el aparato de manejo y visualización Medidas URB 50 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 5 Leyenda Corte de la puerta del armario de distribución 136 x Junta 96 mm Elementos de sujeción Montaje en el armario de distribución Recortar la puerta del armario de distribución de acuerdo con la fig. -
Página 13: En El Armario De Distribución: Establecer Las Conexiones Eléctricas Del Regulador De Nivel
En el armario de distribución: Establecer las conexiones eléctricas del regulador de nivel Plano de conexiones del regulador de nivel NRR 2-52 NRR 2-52 CERRADO ABIERTO M 0,5 A (reacción semirretardada) Fig. 7 Leyenda Tornillos de sujeción de la regleta de bornes IN 2 / 4-20 mA caudal de agua de alimentación... -
Página 14: Plano De Conexiones Del Regulador De Nivel Nrr 2-53
En el armario de distribución: Establecer las conexiones eléctricas del regulador de nivel Continuación Plano de conexiones del regulador de nivel NRR 2-53 NRR 2-53 M 0,5 A (reacción semirretardada) Fig. 8 Leyenda Tornillos de sujeción de la regleta de bornes IN 2 / 4-20 mA caudal de agua de alimentación (opcional) Contactos de salida MIN 1 y 2,... -
Página 15: En El Armario De Distribución: Establecer Las Conexiones Eléctricas Del Aparato De Manejo
Fig. 9 Conexión de la tensión de alimentación +24V # (L-) (L-) Common M Fig. 10 Asignación del cable de datos NRR 2-52, NRR 2-53 - URB 50 PIN 2 Data_L PIN 7 Data_H Fig. 11 Leyenda Enchufe D-SUB de 9 contactos para el cable de datos Enchufe de 3 contactos para la conexión de tensión de alimentación 24 V DC... -
Página 16: En El Armario De Distribución: Establecer Las Conexiones Eléctricas Del Regulador De Nivel / Aparato De Manejo
DIN EN 50178, DIN EN 61010-1, DIN EN 60730-1 o bien DIN EN 60950. Después de conectarse la tensión de alimentación y de arrancar el aparato se enciende el LED verde en el regulador de nivel NRR 2-52, NRR 2-53. Conexión de los contactos de salida Conectar los cables a la regleta de bornes superior 8 (bornes 16-23) de acuerdo con las funciones de conmutación deseadas y pedidas. -
Página 17: En La Máquina: Establecer La Conexión Eléctrica Del Electrodo / Transmisor De Nivel
Conexión del electrodo de nivel, transmisor de nivel De acuerdo con la finalidad especificada el regulador de nivel NRR 2-52, NRR 2-53 puede combinarse con los electrodos de nivel NRG 21-.. o NRG 26-21 así como con el transmisor de nivel NRGT 26-1. -
Página 18: Regulador De Nivel: Modificar El Ajuste De Fábrica
Regulador de nivel: Modificar el ajuste de fábrica Peligro ¡La regleta de bornes superior 8 del aparato está bajo tensión durante la operación! ¡La corriente eléctrica puede causar graves lesiones! ¡Antes de iniciar trabajos en la regleta de bornes (montaje, desmontaje, conectar cables) desconectar siempre la tensión del aparato! Conmutar la entrada del electrodo / transmisor de nivel y modificar la función La conmutación de entrada y la función están determinadas por el interruptor codificador n. -
Página 19: Herramientas
12 . Interruptor codificador Interruptor basculante blanco Regulador de nivel NRR 2-52, NRR 2-53 Entrada para la conexión del electrodo de nivel NRG 21-.. o bien NRG 26-21 Entrada para la conexión del transmisor de nivel NRGT 26-1 * Regulación de entrada... -
Página 20: Antes De Poner En Marcha La Regulación De Nivel
Antes de poner en marcha la regulación de nivel Definir la gama de medición Comienzo de la gama de medición abajo, NRG 2.-.. ajustable NRGT 26-1 Comienzo de la gama de medición arriba, ajustable Gama de medición [mm] = xxx % Gamas inactivas Longitud máxima de montaje a 238 °C Ajustar el comienzo y el final de la gama de... -
Página 21: Aparato De Manejo Y Visualización Urb 50
Si a partir de la imagen inicial se llamó una de las otras páginas y durante 5 minutos no tienen lugar ajustes, se retornará automáticamente a la imagen inicial. (time out) El botón se visualiza solamente si está conectado el regulador de nivel NRR 2-52 y un potenciómetro para la indicación de la posición de válvula. -
Página 22: Significado De Los Símbolos
NRR 2-52 y un potenciómetro para válvula la indicación de la posición de válvula. Posición de la válvula de regulación si está... - Página 23 Aparato de manejo y visualización URB 50 Continuación Significado de los símbolos Continuación Símbolo Significado Símbolo Significado Zoom fuera (los tiempos se prolongan) Llamar la página de información. Zoom dentro (los tiempos se reducen) Regulación de entrada conectada. Regulación de salida conectada. Login Logout Punto de conmutación MAX test de relé.
-
Página 24: Puesta En Operación
Puesta en operación Ajustar los puntos de conmutación MIN / MAX y el valor prescrito Para cada punto de conmutación pulsar el botón verde. Sírvase entrar con el bloque numérico visualizado figura 2 el valor de porcentaje deseado. Figura 1 Bloque numérico En las páginas subsiguientes se marcan mediante los botones verdes las posibilidades... -
Página 25: Ajustar La Gama De Medición Del Electrodo De Nivel Nrg 2
Puesta en operación Continuación Ajustar la gama de medición del electrodo de nivel NRG 2.-.. Solamente para el electrodo de nivel NRG 2.-.. : Ajustar el comienzo y el final de la gama Pulsando el botón de medición, el orden de la calibración es se llama la arbitrario. -
Página 26: Ajustar Parámetros De Regulación
Tiempo de marcha Ajustar el tiempo de marcha de la de la válvula válvula especificado por el fabricante tt (sólo NRR 2-52) de la válvula. Leyenda Indicación de barra valor prescrito, valor en % Indicación de barra magnitud prescrita Y, valor en % referido a la carrera de la válvula. -
Página 27: Ajustar Los Parámetros Para La Regulación De 3 Componentes (Opcional)
Puesta en operación Continuación Ajustar los parámetros para la regulación de 3 componentes (opcional) Los botones para el ajuste de los parámetros de la regulación de 3 componentes se visualizan únicamente si el regulador de nivel NRR 2-5.. se suministra como regulador de 3 componentes. Pulsar el botón para llamar la página de parámetros de la regulación de 3 componentes. -
Página 28: Sólo Para Nrr 2-52: Calibrar El Potenciómetro Para La Indicación De La Posición De La Válvula
Puesta en operación Continuación Sólo para NRR 2-52: Calibrar el potenciómetro para la indicación de la posición de la válvula Pulsar el botón para llamar la página de parámetros de la válvula de regulación. Pulsar el botón para conmutar a la operación manual. -
Página 29: Visualizar Tendencias
Operación Continuación Visualizar tendencias Figura 1 Pulsar el botón para llamar la página de tendencias. NRR 2-5. Pulsar el botón para hojear 1 hora hacia atrás en la ventana de tendencias (–) Zoom fuera (los tiempos se pro- longan) (+) Zoom dentro (los tiempos se reducen) para hojear 1 hora hacia adelante en la ventana de tendencias... -
Página 30: Test De Alarma Min / Max, Entrada De La Fecha Y Hora
Test de alarma MIN / MAX, entrada de la fecha y hora Figura 1 Pulsar el botón para llamar la página de información. NRR 2-52 Test de alarma MIN Mantener pulsado el botón L por lo menos durante 3 segundos. Una vez transcurrido el tiempo de retardo de desconexión se abre... -
Página 31: Especificar Palabra Clave Y Abrir Sesión
Operación Continuación Especificar palabra clave y abrir sesión Mediante la especificación de una palabra clave es posible proteger el aparato de manejo contra un uso no autorizado. Figura 11 Para especificar una palabra clave pulsar el botón Se visualiza Pulsar otra vez el botón. Se visualiza la figura 13. - Página 32 Operación Continuación Especificar palabra clave y abrir sesión Continuación NRR 2-5. Pulsar el botón para llamar la entrada de una palabra clave nueva figura 16. para desconectar el manejo de la palabra clave. para hojear hacia atrás hacia la imagen inicial. Ahora pueden utilizarse libremente todos los Figura 15 botones y posibilidades de entrada...
-
Página 33: Cerrar Sesión
Operación Continuación Cerrar sesión Una vez modificados los parámetros y los ajustes se puede cerrar nuevamente la sesión. Para cerrar la sesión pulsar el botón Se visualiza Pulsar otra vez el botón. Se visualiza la figura 17. NRR 2-5. NRR 2-5. Pulsando el botón se hojea hacia atrás hacia la imagen inicial. -
Página 34: Lista De Mensajes De Falla Y Alarma
Operación Continuación Lista de mensajes de falla y alarma NRR 2-5. Ejemplo: El valor es menor que el punto de conmutación MIN. El triángulo de advertencia O y el cambio de color indican que está pendiente un mensaje de falla o de alarma. Pulsando el triángulo de advertencia O se llama directamente la lista de mensajes figura 20. -
Página 35: Mensajes De Falla, Alarma Y Advertencia
Mensajes de falla, alarma y advertencia Indicación, diagnóstico y remedio Atención Antes de iniciar el diagnóstico, controlar lo siguiente: Tensión de alimentación: ¿Coincide la tensión de red de los aparatos con la indicada en la placa de características? Cableado: ¿Corresponde el cableaje al indicado en los planos de conexión? Lista de mensajes / Ventana de mensajes Status / Falla Remedio... -
Página 36: Más Instrucciones
Más instrucciones Medidas contra interferencias por radiofrecuencias Las interferencias por altas frecuencias se producen, por ejemplo, cuando tienen lugar conmutaciones con fases no sincronizadas. Si se producen interferencias de este tipo, causando a su vez otras fallas esporádicas, recomendamos tomar las siguientes medidas de supresión de interferencias: Los consumidores inductivos deben desparasitarse según la especificación del fabricante (combinación RC). - Página 37 Notas...
- Página 38 Notas...
- Página 39 Notas...
- Página 40 Representaciones en todo el mundo: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-mail [email protected] www.gestra.de 819241-01/06-2015cm (808865-04) · GESTRA AG · Bremen · Impreso en Alemania...