Italiano
Istruzioni di sicurezza
1. Non far cadere.
6. La batteria non deve essere esposta a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
2. Non smontare.
7. Utilizzare cavi originali e/o certificati.
3. Non immergere in acqua.
8. Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni durante temporali.
4. Non esporre il dispositivo a gocce o schizzi.
9. Non utilizzare liquidi corrosivi per la pulizia.
5. Tenere lontano da temperature estreme.
10. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Il dispositivo contiene componenti minuscoli che se ingeriti potrebbero
causare gravi pericoli di asfissia.
Sicurezza per l'udito
1. Per evitare danni all'udito, evitare l'ascolto prolungato ad alto volume.
2. Non alzare il volume a un livello tale da non poter sentire i suoni circostanti.
3. Non utilizzare il dispositivo durante la guida.
4. In presenza di situazioni potenzialmente pericolose, prestare attenzione oppure interrompere temporaneamente l'ascolto.
Avviso
Questo prodotto è conforme alle normative comunitarie in materia di interferenze radio.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato presso un'apposita struttura
di raccolta per il riciclaggio. Seguire le normative locali e non smaltire mai il prodotto e le batterie ricaricabili con i normali rifiuti domestici. Il
corretto smaltimento delle batterie ricaricabili e dei prodotti non più utilizzabili aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla
salute.
Português
Instruções de segurança
1. Evite deixar cair.
6. A bateria não deve ser exposta a calor excessivo, incluindo o calor do sol, do fogo ou equivalentes.
2. Não desmontar.
7. Não utilize o produto no exterior durante uma trovoada.
3. Não submerja em água.
8. Utilize cabos originais ou certificados.
4. Não exponha a derrames ou salpicos.
9. Não utilize qualquer produto de limpeza/óleo corrosivo para limpar.
5. Evite temperaturas extremas.
10.Mantenha fora do alcance das crianças. Contém peças pequenas que podem provocar asfixia.
Segurança auditiva
1. Para evitar danos auditivos, ouça a um volume moderado durante períodos de tempo razoáveis.
2. Não aumente o volume de forma a que não consiga ouvir o que se passa à sua volta.
3. Não use fones de ouvido durante a condução.
4. Deve ter cuidados especiais ou deixar de utilizar temporariamente o dispositivo em situações potencialmente perigosas.
Aviso
Este produto cumpre os requisitos da União Europeia relativos às interferências radioelétricas.
Este símbolo indica que o produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, devendo ser depositado num centro de
recolha adequado para reciclagem. Respeite as regras locais e nunca elimine o produto e as pilhas recarregáveis juntamente com os seus
resíduos domésticos. A correta eliminação de produtos antigos e pilhas recarregáveis ajuda a evitar consequências negativas para o ambiente
e para a saúde pública.
05
Svenska
Säkerhetsföreskrifter
1. Undvik att tappa.
6. Batteriet bör inte utsättas för hetta, till exempel direkt solljus, eld eller liknande.
2. Plocka inte isär.
7. Använd inte produkten utomhus när det åskar.
3. Sänk inte ned i vatten.
8. Använd originalkablar eller godkända kablar.
4. Produkten bör inte utsättas för vattenstänk.
9. Använd inte frätande rengöringsmedel/-oljor för rengöring.
5. Undvik extrema temperaturer.
10. Förvaras utom räckhåll för barn. Produkten innehåller delar som kan utgöra kvävningsrisk.
Skydda hörseln
1. Undvik hörselskador genom att inte lyssna med hög volym under en längre tid.
2. Lyssna inte på så hög volym att du inte kan höra omgivningsljud.
3. Använd inte öronsnäckorna när du kör.
4. I potentiellt riskfyllda situationer bör du använda öronsnäckorna med försiktighet eller avbryta användningen.
Meddelande
Den här produkten uppfyller kraven för radiointerferens inom Europa.
Den här symbolen anger att produkten inte får slängas som vanligt hushållsavfall, utan ska kasseras på ett lämpligt vis på återvinningsstation eller
motsvarande. Följ lokala regler och kassera aldrig produkten eller dess laddningsbara batterier bland vanligt hushållsavfall. Korrekt kassering av
gamla produkter och laddningsbara batterier bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.
Nederlands
Veiligheidsinstructies
5. Laat het product niet vallen.
10. De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
6. Demonteer het product niet.
11. Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer.
7. Dompel het product niet onder in water.
12. Gebruik originele of gewaarmerkte kabels.
8. Het product mag niet worden blootgesteld aan
13. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie.
druip- of spatwater.
14. Bewaar het product buiten bereik van kinderen. Het bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar
9. Vermijd extreme temperaturen.
kunnen opleveren.
Gehoorbescherming
1. Luister niet gedurende langere perioden bij een hoog volume om gehoorbeschadiging te voorkomen.
2. Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet kunt horen.
3. Gebruik de oordopjes niet tijdens het rijden.
4. Wees voorzichtig en gebruik de oordopjes niet in mogelijk gevaarlijke situaties.
Kennisgeving
Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.
Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd
inzamelpunt voor recycling. Volg de plaatselijke regels en gooi het product en de oplaadbare batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval. Correcte
inzameling van oude producten en oplaadbare batterijen voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid.
06
