Fig. 5
Fig. 6
H
L
I
<IT>
Fig.5 Avvolgere il cavo in eccedenza al supporto avvolgicavo (H) come indicato in figura.
spina (I) alla presa (L).
<GB>
Fig.5 Wrap the excess cable around the cable winding support (H) as indicated in the figure.
plug (I) to the socket (L).
<DE>
Abb.5
Den verbleibenden Kabel auf die Kabelhalterung (H) aufwickeln, wie es in der Abbildung gezeigt wird.
Abb.6
Den Stecker (I) in die Steckdose (L) stecken.
<FR>
Fig.5 Enrouler le câble en excès au support enrouleur de câble (H) comme indiqué sur la figure.
la fiche (I) à la prise (L).
<ES>
Fig.5 Arrollar el cable de más al suporte que arrolla el cable (H) como indicado en la figura.
enchufe (I) a la deducción(L).
<PT>
Fig.5
Enrolar o cabo excedente no suporte apropriado (H) como indicado na figura.
tomada (L).
Рис.5
Намотать излишний кабель на опору наматывания кабеля (H) согласно указаний рисунка.
<RUS>
Рис.6
Вставить вилку (I) в розетку (L).
図５．
図に様に余分なコードをコード巻きつけ機 （Ｈ） にまきつけます。
< J >
コンセント （Ｌ） に接続します。
Fig.6
Connettere la
Fig.6
Connect the
Fig.6
Connecter
Fig.6
Conectar el
Fig.6
Ligar o pino (I) na
図６．
電気プラグ （Ｉ） を
