Tabla De Contenido - EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo

Tabla de contenido

Componentes5
A Propos De Ce Manuel8
Zu Diesem Handbuch8
Presentación Del Manual9
Informazioni Su Questo Manuale9
Om Denna Handbok9
Handpiece Cords And Supports18
Handstückschläuche Und Halterungen18
Cables Y Soportes De Los Mangos19
Cavi E Supporti Del Manipolo19
Slangar Och Hållare Till Handstycke19
Connecting To The Mains Power20
Connexion Au Réseau Électrique20
Anschließen An Das Stromnetz20
Conexión A La Red Eléctrica21
Connessione All'alimentazione Di Rete21
Ansluta Nätströmmen21
Connecting To Another Ems Unit (Option)22
Anschließen An Ein Anderes Ems-Gerät (Optional)22
Conexión A Otro Aparato De Ems (Opción)23
Ansluta Ytterligare En Ems-Enhet (Tillval)23
Preparing For Treatment24
Préparation Pour Le Traitement24
Vorbereiten Für Die Behandlung24
Preparación Para El Tratamiento25
Instalación De Los Botes25
Preparazione Per Il Trattamento25
Förberedelser Inför Behandling25
Solutions Compatible With The Circuit26
Solutions Compatibles Avec Le Circuit26
Soluciones Compatibles Con El Circuito27
Connecting The Handpieces28
Connexion Des Pièces À Main28
Aufstecken Der Handstücke28
Conexión De Los Mangos29
Attaching The Instruments30
Fixation Des Instruments30
Acoplamiento De Los Instrumentos31
Fästa Instrumenten31
Operating The Unit32
Utilisation De L'appareil32
Bedienen Des Geräts32
Utilización Del Aparato33
Uso Dell'unità33
Använda Enheten33
Working Mode Selection34
Sélection Du Mode De Travail34
Auswählen Des Betriebsmodus34
Selección Del Modo De Funcionamiento35
Välja Driftsläge35
"Dry Work" Mode Selection38
Välja "Dry Work"-Läget39
Piezon Handpiece Led42
El Mango Piezon Led43
El Manipolo Piezon Led43
Setting The Ultrasound Power46
Réglage De La Puissance Des Ultrasons46
Einstellen Der Ultraschallleistung46
Ajuste De La Potencia De Los Ultrasonidos47
Ställa In Ultraljudseffekten47
Réglage Du Débit D'irrigation48
Kit De Pompe Péristaltique Externe (Option)50
Kit De Bomba Peristáltica Externa (Opción)51
Operating52
Utilización53
Cleaning The Pump56
Pulizia Della Pompa57
Fin Du Traitement58
Ende Der Behandlung58
Auseinandernehmen Und Reinigen Der Instrumente58
Fin Del Tratamiento59
Fine Del Trattamento59
Avsluta Behandlingen59
Cleaning And Disinfecting The Circuit60
Nettoyage Et Désinfection Du Circuit60
Limpieza Y Desinfección Del Circuito61
Pulizia E Disinfezione Del Circuito61
Removing The Bottle66
Retrait De La Bouteille66
Abnehmen Der Flasche66
Retirada Del Bote67
Cleaning, Disinfecting And Sterilizing68
Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation68
Reinigen, Desinfizieren Und Sterilisieren68
Limpieza, Desinfección Y Esterilización69
Pulizia, Disinfezionee Sterilizzazione69
Rengöring, Desinfektion Och Sterilisering69
Cleaning The Accessories70
Nettoyage Des Accessoires70
Reinigen Des Zubehörs70
Limpieza De Los Accesorios71
Pulizia Degli Accessori71
Rengöra Tillbehör71
Mantenimiento73
Juntas Tóricas73
Anelli Di Tenuta73
Replacing The Fuses74
Remplacement Des Fusibles74
Sustitución De Los Fusibles75
Sostituzione Dei Fusibili75
Byta Säkringar75
Replacing The Pump Of The Unit76
Remplacement De La Pompe De L'appareil76
Austauschen Der Pumpe Des Geräts76
Sustitución De La Bomba Del Aparato77
Sostituzione Della Pompa Dell'unità77
Byta Ut Enhetens Pump77
Safety Precautions78
Sicherheitshinweise78
Precauciones Sobre Seguridad79
Precauzioni Di Sicurezza79
Storing The Product82
Entreposage Du Produit82
Aufbewahren Des Geräts82
Almacenamiento Del Producto83
Stoccaggio Del Prodotto83
Förvara Produkten83
Ems-Service86
Servicio Técnico De Ems87
Servizio Assistenza Ems87
Technical Data96
Caractéristiques Techniques96
Technische Daten97
Datos Técnicos97
Dati Tecnici98
Tekniska Data98
Solución De Problemas106
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi108