Avid Nitris Instrucciones De Instalación

A
D
B
C
E
F
Avid
Installation Instructions
1
2
3
4
Using the Avid Nitris
™
5
www.avid.com
6
4B
® Nitris
®
Instrucciones de instalación // Istruzioni di installazione // Installationsanweisungen // Procédure d'installation
Check the Avid Nitris box for Compruebe si la caja de Avid Nitris
the following items: incluye estos elementos:
A. Avid Nitris A. Avid Nitris
B. Power cord B. Cable de alimentación
C. Digital Interlink cable C. Cable de interconexión digital
D. Three professional audio cables D. Tres cables de audio profesional
E. "Using the Avid Nitris" CD-ROM E. CD-ROM "Using the Avid Nitris"
F. Accessory kit F. Kit de accesorios
- Screws and rack-nut clips for - Tornillos y clips de tuercas de bastidor
rack-mounting para montaje en bastidor
- Four attachable feet - Cuatro pies acoplables para uso
for desktop use only exclusivamente de sobremesa
Before you set up the Avid Nitris, Antes de instalar Avid Nitris,
do the following:
haga lo siguiente:
– Go to www.avid.com and read the latest – Visite www.avid.com y lea los requisitos
requirements and ReadMe documents y documentos léame más recientes que
for the Avid Nitris. correspondan a Avid Nitris.
– Connect your storage. – Conecte su almacenamiento.
– Cancel any "Found New Hardware Wizard" – Cancele cualquier cuadro de diálogo del
dialog boxes that might open on your computer "Asistente para hardware nuevo encontrado"
before you install your Avid application. que pudiera aparecer en la pantalla del
ordenador antes de instalar la aplicación Avid.
If you have purchased Avid DS Nitris, use Si ha adquirido Avid DS Nitris, utilice la
the Avid DS documentation that came with
documentación de Avid DS incluida con
your software to set up the hardware and el software para configurar el hardware
install the application. e instalar la aplicación.
Install your Symphony Nitris application. Instale la aplicación Symphony Nitris.
™ ™
Después de instalar la aplicación y de reiniciar
After installing the application and restarting
the computer, a Found New Hardware Wizard el ordenador, aparece un cuadro de diálogo del
"Asistente para hardware nuevo encontrado"
opens (Avid Nitris Base board). Complete the
wizard by doing the following: (la placa base de Avid Nitris). Para completar
el asistente, lleve a cabo estos pasos:
A. Select "Yes, this time only" to let Windows A. Seleccione "Sí, sólo esta vez" para dejar que
®
Windows busque la actualización, y haga
search for the update, and click Next. ®
clic en Siguiente.
The software starts the installation and a
dialog box opens, stating that the driver Se inicia la instalación del software y se abre
has not passed the Windows Logo testing. un cuadro de diálogo que comunica que el
controlador no ha superado la prueba del
B. Click "Continue Anyway" and the
logotipo de Windows.
installation continues.
B. Haga clic en "Continuar de todos modos"
C. Click Finish to close the Found New
y la instalación seguirá su curso.
Hardware Wizard.
C. Haga clic en Finalizar para cerrar el Asistente
D. Repeat these steps for the second
para hardware nuevo encontrado.
Found New Hardware Wizard
(Avid Nitris Codec board). D. Repita los pasos para el segundo mensaje
del "Asistente para hardware nuevo
encontrado" (placa de codificación y
decodificación Avid Nitris).
Apague el ordenador y conecte
Turn off the computer and connect
the Avid Nitris to the computer by Avid Nitris al ordenador siguiendo
estos pasos:
doing the following:
A. Connect the power cord to the Avid Nitris A. Conecte el cable de alimentación a
Avid Nitris y a la toma de corriente.
and to the wall outlet or power strip.
B. Conecte el cable de interconexion digital
B. Connect the Digital Interlink cable to the
Avid Nitris and to the Nitris Base board a Avid Nitris y a la placa base Nitris del
in the computer. ordenador.
C. Press the Power button on the front C. Pulse el botón de encendido en el
panel frontal de Avid Nitris.
panel of the Avid Nitris.
Plug the USB application key that came Conecte al puerto USB del ordenador la
with your software into the computer's llave de aplicación USB incluida con el
USB port and turn on the computer. software y encienda el ordenador.
Lea el archivo Using the Avid Nitris
Read the Using the Avid Nitris file on
the "Using the Avid Nitris" CD-ROM en el CD-ROM "Using the Avid Nitris"
para obtener la siguiente información:
for the following information:
– Avid Nitris rack-mounting instructions – Instrucciones para montaje en bastidor
de Avid Nitris
– Avid Nitris cable connections
– Conexiones de cables de Avid Nitris
– Computer configuration and connection
– Configuración y conexión del ordenador
– Avid Nitris specifications
– Especificaciones de Avid Nitris
4A
Überprüfen Sie den Inhalt der Avid Nitris- Controllare che all'interno della
Verpackung auf folgende Artikel: confezione di Avid Nitris siano
presenti i seguenti elementi:
A. Avid Nitris
A. Unità Avid Nitris
B. Netzkabel
B. Cavo di alimentazione
C. Digital Interlink-Kabel
C. Cavo Digital Interlink
D. Drei Audiokabel für professionelle
Anwendungen D. Tre cavi audio professionali
E. CD-ROM „Arbeiten mit Avid Nitris" E. CD-ROM "Using the Avid Nitris"
F. Zubehör F. Kit di accessori
- Schrauben und Gestellmutterclips - Viti e clip per dadi di montaggio in rack
für Gestellmontage
- Quattro piedini applicabili per l'utilizzo
- Vier Füße für Desktop-Montage esclusivo sulla scrivania
Führen Sie folgende Schritte aus, Prima di installare l'unità Avid Nitris,
bevor Sie Avid Nitris einrichten: eseguire le seguenti operazioni preliminari:
– Gehen Sie zu www.avid.com, und lesen – Leggere il Readme e i documenti più
Sie die ReadMe-Dokumente zu Avid Nitris. recenti relativi ai requisiti dell'unità Avid Nitris
disponibili sul sito Web www.avid.com.
– Verbinden Sie Ihre Speichermedien.
– Collegare l'unità di memorizzazione.
– Schließen Sie alle Dialogfeld „Neue
Hardwarekomponente gefunden", die – Chiudere eventuali finestre di Installazione
evtl. geöffnet werden, bevor Sie die
guidata nuovo hardware che vengono
Avid-Anwendung installieren.
visualizzate sullo schermo prima di installare
l'applicazione Avid.
Wenn Sie Avid DS Nitris erworben haben, Se è stato acquistato Avid DS Nitris, fare
riferimento alla documentazione di
verwenden Sie die im Lieferumfang der
Software enthaltene Avid DS Dokumentation, Avid DS fornita con il software per istruzioni
um die Hardware einzurichten und die sull'installazione dell'hardware, quindi
installare l'applicazione.
Anwendung zu installieren.
Installieren Sie Symphony Nitris. Installare l'applicazione Symphony
™
Nach der Installation der Anwendung und einem
Al termine dell'installazione, riavviare il sistema.
Neustart des Computers wird ein Dialogfeld Viene visualizzata la finestra di dialogo
„Neue Hardwarekomponente gefunden" Installazione guidata nuovo hardware (scheda
(Avid Nitris Base-Karte) angezeigt. Befolgen Avid Nitris Base). Completare la procedura
Sie die Anweisungen des Assistenten wie folgt: guidata attenendosi alle seguenti istruzioni:
A. Wählen Sie „Einmalig", damit Windows A. Selezionare l'opzione Una sola volta per
®
nach einem Update sucht, und klicken eseguire la ricerca di aggiornamenti in
Sie auf „Weiter". Windows ® , quindi fare clic su Avanti.
Die Installation wird gestartet, und Sie werden Viene avviata l'installazione del software e
darauf hingewiesen, dass der Treiber den viene visualizzata una finestra di dialogo che
Windows Logo-Test nicht bestanden hat. informa che il driver non ha superato
il testing del programma Windows Logo.
B. Klicken Sie auf „Trotzdem fortfahren",
um die Installation fortzusetzen. B. Fare clic su Continua per continuare
l'installazione.
C. Klicken Sie auf „Fertig stellen", um den
Assistenten zu beenden. C. Fare clic su Fine per chiudere la finestra
Installazione guidata nuovo hardware.
D. Wiederholen Sie die Schritte für den
zweiten Assistenten, der aufgerufen wird D. Ripetere le istruzioni per la seconda finestra
(Avid Nitris Codec-Karte). Installazione guidata nuovo hardware
visualizzata (scheda Avid Nitris Codec).
Schalten Sie den Computer aus,
Spegnere il computer e collegarvi
und verbinden Sie Avid Nitris wie l'unità Avid Nitris come indicato
folgt mit dem Computer: di seguito:
A. Verbinden Sie das Netzkabel von Avid Nitris A. Collegare il cavo di alimentazione all'unità
mit einer Steckdose. Avid Nitris e a una presa di corrente a
muro o a una presa multipla.
B. Verbinden Sie das Digital Interlink-Kabel
mit Avid Nitris und der Nitris Base-Karte B. Collegare il cavo Digital Interlink ad Avid Nitris
im Computer. e alla scheda Nitris Base del computer.
C. Schalten Sie das Avid Nitris-Gerät ein. C. Premere il pulsante di accensione sul
pannello anteriore dell'unità Avid Nitris.
Stecken Sie den USB-Kopierschutzstecker Collegare la chiave USB dell' applicazione
(im Lieferumfang der Software enthalten)
fornita con il software alla porta USB del
in einen USB-Anschluss des Computers, computer, quindi accendere il computer.
und schalten Sie den Computer ein.
Lesen Sie die Datei „Arbeiten mit Leggere il file Using the Avid Nitris
Avid Nitris" von der CD-ROM „Arbeiten disponibile nell'omonimo CD-ROM
mit Avid Nitris", um weitereInformationen per le seguenti informazioni:
zu folgenden Themen zu erhalten:
– Istruzioni sul montaggio in rack dell'unità
– Anleitung zur Gestellmontage von Avid Nitris Avid Nitris
– Kabelverbindungen von Avid Nitris – Collegamenti dei cavi dell'unità Avid Nitris
– Computerkonfiguration und -anschluss – Configurazione e collegamento del computer
– Spezifikationen von Avid Nitris – Specifiche dell'unità Avid Nitris
4B
©2005 Avid Technology, Inc. All Rights Reserved. Product features, specifications and availability are subject to change without notice. Avid, do more, Nitirs, and Symphony are either registered trademarks or trademarks of Avid Technology, Inc. in the United States and/or other countries. All other trademarks contained herein are the property of their respective owners.
Vérifiez le coffret Avid Nitris et
repérez les éléments suivants:
A. Avid Nitris
B. Cordon d'alimentation électrique
C. Câble numérique de liaison
D. Trois câbles audio professionnels
E. CD-ROM Utilisation d'Avid Nitris
F. Kit d'accessoires
- Vis et boulons pour le montage en châssis
- Quatre pieds de fixation pour utilisation
sur un bureau
Avant d'installer Avid Nitris, veuillez
respecter les instructions suivantes:
– Allez à www.avid.com et vérifiez les
spécifications et les documents LisezMoi
les plus récents pour Avid Nitris.
– Branchez l'unité de stockage.
– Supprimez toutes les boîtes de dialogue de
détection de nouveau matériel éventuellement
ouvertes à l'écran avant toute installation de
votre application Avid.
Si vous avez acheté Avid DS Nitris, utilisez la
documentation Avid DS livrée avec le logiciel
pour installer le matériel et l'application.
Nitris. Installez l'application Symphony Nitris.
™ ™
Après l'installation de l'application, redémarrez
l'ordinateur. Une boîte de dialogue d'Assistant
s'ouvre après avoir détecté le nouveau matériel
(carte de base Avid Nitris). Réalisez les étapes
de l'Assistant:
A. Sélectionnez Yes, this time only pour
laisser Windows chercher la mise à
®
jour et cliquez sur Next.
Le logiciel lance l'installation et une boîte
de dialogue s'ouvre, indiquant que le pilote
n'est pas conforme Windows.
B. Cliquez sur Continue Anyway pour
poursuivre l'installation.
C. Cliquez sur Finish pour refermer l'Assistant
de détection d'un nouveau matériel.
D. Répétez ces étapes pour le second Assistant
de détection de nouveau matériel (carte
codec Avis Nitris).
Arrêtez l'ordinateur et branchez
Avid Nitris à l'ordinateur comme suit:
A. Branchez le cordon d'alimentation électrique à
Avid Nitris et à une prise murale d'alimentation
électrique ou à une rallonge.
B. Branchez le câble numérique de liaison à
Avid Nitris et à la carte de base Avid Nitris
de l'ordinateur.
C. Appuyez sur le bouton de mise en marche
sur le panneau avant d'Avid Nitris.
Branchez la clé USB de l'application
livrée avec le logiciel sur le port USB
de l'ordinateur et démarrer l'ordinateur.
Ouvrez le fichier Utilisation d'Avid Nitris
sur le CD-ROM Utilisation d'Avid Nitris
pour y lire les informations suivantes:
– instructions de montage en châssis
d'Avid Nitris
– connexions des câbles d'Avid Nitris
– configuration de l'ordinateur et connexion
– spécifications d'Avid Nitris
4C
Corporate Headquarters 800 949 AVID (2843)
Asian Headquarters + 65 6476 76666
European Headquarters + 44 1753 65 5999
To find your regional Avid office, visit www.avid.com/contact
Part Number 0130-07237-01 Rev.A