Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fagor FG113R
- Página 1 Cuiseur à riz Notice d’utilisation Modèle : FG113R & FG112N...
-
Página 2: Identification Des Pièces
IDENTIFICATION DES PIÈCES... - Página 3 Précautions avant la cuisson 1. Mesurez la quantité souhaitée de riz au moyen du verre mesureur fourni avec le cuiseur à riz. Rincez le riz à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’eau soit relativement claire. Un verre de riz pèse 0,18L (environ 150g) NE RINCEZ PAS le riz à...
- Página 4 PROCEDURE DE LA CUISSON DU RIZ 1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l'ERP “I” ON/OFF 2. Appuyez sur le bouton “ Interrupteur 2positions(cuire-réchauffer) ”. Le riz commence à cuire. 3. Une fois la cuisson terminée, “Cook - Cuire ” s’affiche et vous pouvez entendre un «...
- Página 5 NETTOYAGE Retirez le récipient intérieur, nettoyez-le avec du liquide vaisselle et de l’eau claire, essuyez-le avec un chiffon doux. N’utilisez pas de brosse métallique ni d’outils agressifs pour ne pas endommager les parois ni la surface. REMARQUE DE SÉCURITÉ: 1. La prise de connexion à la terre doit être utilisée et branchée avec précaution. N’utilisez pas de multiprise si vous utilisez d’autres appareils électriques en même temps que le cuiseur.
- Página 6 Important ! Nous vous recommandons de conserver l’emballage de votre appareil au moins pour toute la durée de sa garantie. La garantie ne s’applique pas sans l’emballage d’origine. Garantie : Votre appareil est garanti 1 an. La garantie ne couvre pas l’usure et la casse suite à une mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Página 7: Rice Cooker
Rice cooker Instruction manual Model：FG113R & FG112N... - Página 9 ATTENTION BEFORE COOKING 1.Measure the desired amount of rice with the measuring cup supplied with this rice cooker. Rinse the rice several times until the water in the bowl shows relatively clear. One cup of rice weight is 0.18L (About 150g) DO NOT rinse rice in the cooking pot, if the pot is used for washing rice, the fluorine-resin coating may be damaged or the bottom may be deformed which will result in poor conduction because it contacts with heating plate improperly.
-
Página 10: Cleaning Method
2.When the cook is on ,then press down the “switch button” . The rice is starting to cook. 3.When the cooking is finished, the “cooking” switch will pop up and a click will be heard. At the same time, the cooking will go out and the keep warm light will go on. After the cooking cycle ends, keep the lid closed for about 15 minutes. - Página 11 be damaged or go wrong. 5.The body and cover of electric rice cooker cannot be washed with water or in water, otherwise the insulator will be damaged and become dangerous. 6..If the power is damaged, it must be changed with new power cord produced by the manufacture.
- Página 12 Rijstkoker Instructie handleiding Model：FG113R & FG112N...
- Página 14 LET OP ALVORENS TE BEGINNEN MET KOKEN 1.Meet de gewenste rijsthoeveelheidmet de maatbekerdie met de rijstkoker is geleverd. Spoel de rijst een paar keer met water in de schaaltotdat het relatief schoon is. Het gewicht van een kop rijst is 0.18L (Circ 150g) Spoel de rijst NIET in de kookpot, als de pot word gebruikt voor het wassen van rijst, de fluorine laagkan beschadigd worden of de bodem wordt vervormdwat een slechte conductie tot gevolg heeftomdat het niet goed contact met de verwarmingsplaat.
- Página 15 2.Wanneer de koker aanstaat ,druk dan de“schakeltoets” omlaag. De rijst begint nu te koken. 3.Wanneer het koken is voltooid, srpingtde “koken”schakelaar open een klik is te horen. Tegelijkertijd, gaat het koken uiten het warm houden lichtje gaat aan. Nadat de koken cyclus is beeindigd, moet het deksel 15 minutes gesloten worden gehouden.
- Página 16 2.Als u het niet gebruikt, trek dan het netsnoer uit het stopcontact. 3.Nadat het netsnoer in het stopcontact is gestoken, moet het er stevia in woorden gestoken,het element kan anders verbranden door een slechte aansluiting 4.De rijstkoker mag niet op een onstabiele, vochtige plaats in de nabijheid van vuur worden gehouden,het kan anders beschadigd raken of verkeerd gaan.
- Página 17 Belangrijk! We bevelen aan dat u de verpakking van het product bewaartvoor minstens de tijdsduur van de garantie. De garantie is niet bruikbaar zonder de originele verpakking. Garantie: Uw apparaat heeft een jaar garantie. De garantie bedekt niet slijtage of breken na verkeerd gebruik van het product.
- Página 18 Arrocera Manual de instrucciones Modelo：FG113...
-
Página 20: Atención Antes De Cocinar
ATENCIÓN ANTES DE COCINAR 1. Mida la cantidad de arroz con la taza de medición que se suministra con esta arrocera. Aclare el arroz varias veces hasta que el agua del bol se muestre relativamente clara. El peso de una taza de arroz es de aproximadamente 150 gramos. (0.18L) NO aclare el arroz en la olla, si se va a usar la olla para lavar el arroz;... -
Página 21: Método De Limpieza
3.Cuando el fuego está conectado, pulse el “botón del interruptor”. El arroz se empieza a cocinar. 4.Cuando haya finalización su cocinado, el interruptor de “cocinado” aparecerá y se oirá un clic. Al mismo tiempo, el cocinado se pagará y se encenderá la luz de mantener caliente. - Página 22 No use una toma multifunción mientras usa otro electrodoméstico al mismo tiempo. 2. Si lo la va a usar, por favor extraiga el cable de alimentación de la toma. 3. Una vez que inserte el cable de alimentación en la toma, debe insertarse con firmeza;...
- Página 23 garantía. La garantía no se aplica sin el embalaje original. Garantía: El dispositivo es de 1 año de garantía. La garantía no cubre el desgaste y la rotura debido al mal uso del dispositivo.
- Página 24 Cuociriso Manuale di istruzioni Modello：FG113...
- Página 26 ATTENZIONE PRIMA DI CUOCERE 1.Misurare la quantità desiderata di riso con la tazza di misurazione fornita con questo cuociriso. Sciacquare il riso più volte fino a quando l'acqua nella ciotola non appare relativamente chiaro. Il peso di una tazza di riso è 0,18L (circa 150g) NON sciacquare il riso nella pentola di cottura, se la pentola di cottura è...
-
Página 27: Metodo Di Pulizia
PROCEDURA DI COTTURA DEL RISO 8.Portare l'interruttore ERP su “I”. 2. Quando il cuociriso è acceso, premere l'“interruttore”. Il riso inizia a cuocere. 3.Quando la cottura è finita, l'interruttore di “cottura” fuoriesce e si sente un clic. Al contempo, la cottura si interromperà e si accenderà la spia del mantenimento caldo. Dopo la fine del ciclo di cottura, tenere il coperchio chiuso per 15 minuti. -
Página 28: Smaltimento Dei Dispositivi Usati
modo corretto. Non usare una presa multiuso mentre si usa un altro apparecchio elettrico allo stesso tempo. 2.Se non lo si usa, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa. Dopo aver inserito il cavo di alimentazione nella presa, esso deve essere inserito in modo saldo altrimenti l'elemento può... - Página 29 la durata della garanzia. La garanzia non si applica senza la confezione originale. Garanzia: il dispositivo ha un anno di garanzia. La garanzia non copre usura e rottura a seguito di uso errato del prodotto.
- Página 30 EUROMENAGE ZI Paris Nord II 120 Allée des Erables 93420 Villepinte France...