Enlaces rápidos
D
Betriebsanleitung
Akku Ladegerät
GB
Operators Manual
Battery Charger
F
Mode d'emploi
Chargeur de batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Acculader
S
Bruksanvisning
Batteriladdare
DK
Brugsanvisning
Batterioplader
FI
Käyttöohje
Akkulaturi
N
Bruksanvisning
Batterilader
I
Istruzioni per l'uso
Caricabatteria
E
Instrucciones de empleo
Cargador de batería
P
Manual de instruções
Carregador
PL
Instrukcja obsługi
Ładowarka
H
Használati utasítás
Akkumulátortöltő
CZ
Návod k obsluze
Nabíječka baterií
SK
Návod na obsluhu
Nabíjačka akumulátora
GR
Οδηγίες χρήσης
Φορτιστής μπαταρίας
RUS
Инструкция по эксплуатации
Зарядное устройство
SLO
Navodilo za uporabo
Polnilnik baterije
HR
Upute za uporabu
Punjač baterije
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Punjač baterija
UA
Інструкція з експлуатації
Зарядний пристрій
RO
Instrucţiuni de utilizare
Încărcător de baterie
TR
Kullanma Kılavuzu
Akü Şarj Cihazı
BG
Инструкция за експлоатация
Зарядно устройство за батерия
AL
Manual përdorimi
Ngarkuesi i baterive
EST
Kasutusjuhend
Akulaadija
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorių įkroviklis
LV
Lietošanas instrukcija
Akumulatoru lādētājs
QC40
Art. 9845
Manuales relacionados para Gardena QC40
Resumen de contenidos para Gardena QC40
- Página 1 QC40 Art. 9845 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku Ladegerät Nabíjačka akumulátora Operators Manual Οδηγίες χρήσης Battery Charger Φορτιστής μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Chargeur de batterie Зарядное устройство Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Acculader Polnilnik baterije Bruksanvisning Upute za uporabu Batteriladdare Punjač...
- Página 2 QC40 Art. 9845 ß ß ß...
- Página 3 (se betjeningsvejledningen til genopladelig GARDENA- Benyt kun originale GARDENA-systembatterier til batterienhed), og læs sikkerhedsinstruktionerne. GARDENA-produkter, og oplad dem altid kun i originale Af sikkerhedsmæssige grunde må børn under 16 år samt QC40-batteriladere fra GARDENA. Batterierne er personer, der ikke er bekendt med instruktionerne, ikke softwarekrypteret.
- Página 4 Når der oplades, skal laderen placeres på et godt ventileret Batteriopladeren må kun opbevares på et tørt sted sted og under tag for at holde fugten ude. indendørs. Batteriladeren må kun anvendes og opbevares indendørs. Sørg for at opbevare batteriet afbrudt fra batteriladeren. Frakobl opladeren efter brug.
-
Página 5: Tekniske Data
Hvis du oplever problemer med dette produkt, bedes du I tilfælde af andre fejl bedes du kontakte GARDENA service. Reparationer må kun kontakte vores servicecenter eller returnere det defekte gennemføres af GARDENA servicecentre eller af fagforhandlere, der er autoriserede produkt sammen med en kort beskrivelse af problemet –... - Página 6 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our products if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist.
- Página 7 înlocuite nu sunt piese originale GARDENA sau piese aprobate şi dacă reparaţiile nu au fost efectuate de un Centru de service GARDENA sau de un specialist autorizat. Aceleaşi prevederi se aplica si pieselor de schimb si accesoriilor.
-
Página 8: Ce-Konformitätserklärung
Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie GARDENA supprime la validité de ce certificat. platnosť. EUovereenstemmingsverklaring Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bevestigt, dat de Η... - Página 9 Bezeichnung des Produkts: Hinterlegte Dokumentation: Akku Ladegerät GARDENA Technische Dokumentation, Description of the product: Battery Charger M. Kugler, 89079 Ulm Désignation du matériel : Chargeur de batterie Omschrijving van de apparaten: Acculader Deposited Documentation: Produktbeskrivning: Batteriladdare GARDENA Technical Documentation, Beskrivelse af produktet: Batterioplader M.
- Página 10 9845-20.960.01/1016 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Phone: (+56) 45 222 126 N°...