Certificate No
BTV:
Baseefa06ATEX0183X
IECEx BAS 06.0043X
QTVR: Baseefa06ATEX0185X
IECEx BAS 06.0045X
XTV:
Baseefa06ATEX0184X
IECEx BAS 06.0044X
KTV:
Baseefa06ATEX0186X
IECEx BAS 06.0046X
VPL:
Baseefa06ATEX0188X
IECEx BAS 06.0048X
* : see schedule
Certificate No
BTV:
PTB 98 ATEX 1102 X
QTVR: PTB 98 ATEX 1103 X
KTV:
PTB 98 ATEX 1104 X
XTV:
PTB 98 ATEX 1105 X
ENGLISH
Special conditions for Safe Use:
Refer to Hazardous area certification
Maximum temperature: 110°C
Ambient Temperature: –55°C to +40°C (C25-21)
Installation instruction for connection kit
C25-21 (M25). For use with all Raychem
BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- and VPL heating cables.
WARNING: To prevent elec tri cal shock, short
cir cuit or arc ing, this prod uct must be in stalled
cor rect ly and water ingress must be avoid ed before
and during the in stal la tion.
Before installing this product, read the in stal la tion
instructions completely.
DEUTSCH
Besondere Bedingungen für den sicheren Einsatz:
Siehe Ex-Bereich-Zulassung
Maximale Temperatur: 110°C
Umgebungstemperatur: –55°C bis +40°C (C25-21)
Montageanleitung für Anschlussgarnitur
C25-21 (M25). Verwendbar für alle Raychem
BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- und VPL Heizbänder.
ACHTUNG: Zur Ver mei dung von elek tri schem
Schlag, Kurzschluss oder Fun ken bil dung, muss die-
ses Gerät vor schrifts mä ßig mon tiert werden. Das
Gerät ist vor und während der Mon ta ge vor Was ser
zu schüt zen. Lesen Sie die Montageanleitung sor-
gfältig und vollständig bevor Sie mit der Montage
beginnen.
C25-21
Baseefa
Coding
II 2 GD Ex e II T6 Ex tD A21 IP66
Ex e II T6
Ex tD A21 IP66
II 2 GD Ex e II T4 Ex tD A21 IP66
Ex e II T4
Ex tD A21 IP66
II 2 GD Ex e II T* Ex tD A21 IP66
Ex e II T*
Ex tD A21 IP66
II 2 GD Ex e II 226°C (T2) Ex tD A21 IP66
Ex e II 226°C (T2)
Ex tD A21 IP66
II 2 GD Ex e II T* Ex tD A21 IP66
Ex e II T*
Ex tD A21 IP66
PTB
Code
II 2 G/D EEx e(m) II T6 IP66 T80°C
II 2 G/D EEx e(m) II T4 IP66 T130°C
II 2 G/D EEx e(m) II T4/T3/226°C(T2)
IP66 T130°C, T195°C, T226°C
II 2 G/D EEx e(m) II T4/T3/250°C(T2)
IP66 T130°C, T195°C, T250°CConsequis nisl
FRANÇAIS
Conditions particulières d'utilisation :
Se reporter à l'agrément pour zone explosible
Température maximale : 110°C
Température ambiante : –55°C à +40°C (C25-21)
Instructions d'installation pour le kit de connexion
C25-21 (M25).
Utilisable avec les rubans chauffants autorégulants
BTV, QTVR, XTV, KTV et VPL.
Attention : Pour prévenir tous risques d'élec-
tro cu tion, de court-circuit ou d'arc élec tri que, ce
produit doit être installé correctement et la pé né-
tra tion d'eau doit être évitée avant et pendant l'ins-
tal la tion. Cette notice d'installation doit être lue en
entier avant de réaliser la mise en œuvre du produit
NEDERLANDS
Bijzondere maatregelen voor een veilige toepassing:
Raapleeg de certificering ten behoeve van toepas-
sing in explosiegevaarlijk gebied
Maximale blootstellingstemperatuur: 110°C
Omgevingstemperatuur: –55°C tot +40°C (C25-21)
Installatie-instructies voor de aansluitset type
C25-21 (M25). Voor gebruik met alle Raychem
BTV, QTVR, XTV, KTV en VPL verwarmingskabels.
OPGELET: Om elektrische schokken, kort slui-
ting en vonken te voor ko men, moet dit product
correct geïnstalleerd worden. Het bin nen drin gen
van water in de kabel moet voor en tijdens de
in stal la tie vermeden worden. Lees de installatie-
instructies vooraleer met de installatie aan te
vangen.
