Flymo Micro Lite Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flymo Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. MICRO LITE
  6. Instrucciones originales
Flymo Micro Lite Instrucciones Originales

Flymo Micro Lite Instrucciones Originales

Ocultar thumbs Ver también para Micro Lite:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
Originalinstrukser
NO
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
DK
Originale instruktioner
®
Micro Lite
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
HU
Eredeti Utasítás
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
Originalna navodila
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flymo Micro Lite

Resumen de contenidos para Flymo Micro Lite

  • Página 1 ® Micro Lite GB Original Instructions ES Instrucciones originales DE Originalanleitung PT Instruções Originais FR Instructions d’origine IT Istruzioni originali NL Oorspronkelijke instructies Eredeti Utasítás Originalinstrukser PL Oryginalne Instrukcje FI Alkuperäiset ohjeet CZ Originální pokyny SE Originalinstruktioner SK Pôvodné pokyny...
  • Página 2 INFORMACIÓN IMPORTANTE IMPORTANT INFORMATION Léase antes de utilizar y consérvela como Read before use and retain for future refer- referencia en el futuro ence INFORMAÇÕES IMPORTANTES WICHTIGE INFORMATION Leia antes de utilizar e guarde para con- Bitte vor dem Benutzen des Gerätes sulta futura durchlesen und gut aufbewahren INFORMAZIONI IMPORTANTI...
  • Página 4 GB - CONTENTS NO - INNHOLD ES - CONTENIDO PL - ZAWARTOSC KARTONU Switchbox Bryterboks Caja de conmutador Puszka przyłączeniowa Start/stop lever Start/Stopp hendel Palanca de arranque/parada Dźwignia start/stop Lock off button Utløserknappen Botón de traba Przycisk blokady Włącznika Upper handle Øvre håndtak Empuñadura superior Górny uchwyt...
  • Página 6 GB DO NOT use liquids for cleaning. ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen. NIE używać płynów do czyszczenia. DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten ANVÄND INTE vätskor för CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny. verwenden. rengöring. SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté NE PAS utiliser de produit liquide DK BRUG IKKE væske til rengøring.
  • Página 7 Use knowledge, unless they have been given only Flymo replacement cable. supervision or instruction concerning the use of 11. Always wind cable carefully, avoiding kinking.

  • Página 8: Environmental Information

    Safety 9. Never cut grass by pulling the product towards you. you are sure that the entire product is in a safe op- 10. Switch off before pushing the product over sur- erating condition; faces other than grass. if the product starts to vibrate abnormally. Check 11.

  • Página 9: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Declare under our sole responsibility that the product(s); Category......Electric Lawn Trimmer Type(s) ......MLite 28, MLite 30 Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..See Product Rating Label Conforms to the essential requirements &...
  • Página 10 1. Es wird die Verwendung einer Fehlerstrom- Wechselspannungsnetz anschließen. Schutzvorrichtung mit einer Auslösung bei nicht mehr 15. Flymo-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. als 30mA empfohlen. Selbst mit einer solchen Es darf unter keinen Umständen eine Erdleitung Schutzvorrichtung kann keine 100-prozentige Sicherheit irgendwo am Produkt angeschlossen werden.
  • Página 11 Sicherheitsmaßnahmen Vorbereitung 13. Das Gerät nicht bei laufendem Motor kippen, außer 1. Bei Arbeiten mit Ihrem Gerät müssen Sie immer bei der Inbetriebnahme und beim Ausschalten. In feste Schuhe und lange Hosen tragen. diesen beiden Fällen den Rasenmäher nicht höher 2.
  • Página 12 Umweltinformation • Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden es an einen entsprechenden Recycling-Punkt für Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden. elektrische und elektronische Geräte zu bringen. Durch • Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen örtlichen Behörde in Verbindung.

  • Página 13: Precautions A Prendre

    2. Ne jamais autoriser des enfants ou personnes ne 14. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à connaissant pas ces instructions à utiliser le produit. la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre 3.

  • Página 14: Informations Concernant L'environnement

    Precautions a Prendre 7. Opérer sur des terrains de déclivité plus ou moins Avant de vérifier, de nettoyer ou d’effectuer des forte peut s'avérer dangereux. Ne jamais opérer sur travaux sur l’appareil; des terrains accidentés ou en pente raide. si vous heurtez un objet. N'utilisez pas votre appareil 8.

  • Página 15: Ec Déclaration De Conformité

    EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Catégorie ......Coupe-bordure électrique Typ........MLite 28, MLite 30 Identification de la serie ..Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de construction ..

  • Página 16: Veiligheidsvoorschriften

    Kinderen wordt vermeld. moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat 14. De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerd zij niet met het product spelen. Plaatselijke regels conform EN60335. Er mag onder geen beding...
  • Página 17 Veiligheidsvoorschriften 10. Gebruik de machine nooit als de afschermingen staat van werking verkeert; beschadigd zijn of ontbreken. als de maaier te veel gaat trillen. Onmiddellijk control- 11. Nooit metalen snijelementen aanbrengen. eren. Te veel trilling kan letsel veroorzaken. 12. Houd uw handen en voeten altijd uit de buurt van de snij- Onderhouden en opbergen inrichting, vooral wanneer u de motor aanzet.

  • Página 18: Elektrische Gazonmaaier

    EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Elektrische gazonmaaier Category......Type ......MLite 28, MLite 30 Identificatie van serie..Zie Productlabel Bouwjaar......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 98/37/EEC (tot 31.12.09), 2006/42/EC (vanaf 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Página 19 Sikkerhet Advarsel. Når du bruker denne maskinen, må sikkerhetsreglene følges. For din egen og andres sikkerhet vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig bruk. Forklaring av symbolene på produktet Bruk av øyevern anbefales for å beskytte Advarsel mot flyvende gjenstander, slengt rundt av klippedelene.
  • Página 20 Sikkerhet 8. Ikke gå baklengs mens du kjører produktet, i tilfelle før du kontrollerer, gjør ren eller arbeider på maskinen; du snubler. Gå, du må aldri løpe. hvis du treffer en gjenstand. Ikke forsett å bruke 9. Klipp aldri gresset ved å trekke produktet mot deg. produktet før du er sikker på...
  • Página 21 EC KONFORMITETSERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Elektrisk plenklipper Kategori ......Type(s) ......MLite 28, MLite 30 Serieidentifikasjon ..... Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ......Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU- direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC,...
  • Página 22 13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen jotka eivät ole tutustuneet näihin käyttöohjeisiin, mukaiseen verkkoon. käyttää tätä konetta. 14. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten 3. Lopeta koneen käyttö, kun muita ihmisiä etenkin mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei lapsia tai lemmikkejä on lähellä.
  • Página 23 Varotoimenpiteet 7. Rinteiden leikkaaminen voi olla vaarallsita. Älä kuin olet varma, että se on turvallinen käyttää; koskaan leikkaa penkereitä tai jyrkkiä rinteitä. jos leikkuri alkaa täristä poikkeavasti. Tarkista välit- 8. Älä kävele takaperin konetta käyttäessäsi, sillä tömästi. Liiallinen tärinä saattaa aiheuttaa henkilö- saatat kompastua.
  • Página 24 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Sähkökäyttöinen nurmikonsiistijä Luokitus ......Tyyppi ......MLite 28, MLite 30 Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 98/37/EEC (31.12.09 asti ), 2006/42/EC ( 01.01.10 alkaen), 2004/108/EC, 2000/14/EC seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti:...
  • Página 25 Säkerhetsföreskrifter Varning. När maskinen används måste säkerhetsreglerna följas. För din och åskådarnas säkerhet, läs igenom dessa instruktioner innan maskinen används. Förvara instruktionerna för senare användning. Förklaring av symbolerna på din maskin Vi rekommenderar att du använder skyddsglasögon för att skydda mot Varning föremål som kan kastas upp av de skärande delarna...

  • Página 26: Service Information

    Säkerhetsföreskrifter 8. Gå inte baklänges när du använder gräsklip- om du slår emot något. Använd inte klipparen för- paren, du kan falla. Gå, spring aldrig. rän du är säker på att hela maskinen är säker att 9. Klipp aldrig gräs genom att dra gräsklipparen mot använda igen;...
  • Página 27 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Elektrisk kantklippare Kategori ......Typ........MLite 28, MLite 30 Identifiering av serie ..Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ....Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav &...
  • Página 28 Brug ikke produktet, mens du er træt, syg eller 15. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. EN60335. Der må under ingen omstændigheder Brugeren er ansvarlig for uheld eller...
  • Página 29 Sikkerhedsregler 8. Gå ikke baglæns, mens produktet er i brug. Du kan hvis maskinen begynder at vibrere unormalt. Tjek risikere at falde. Gå, løb ikke. øjeblikkeligt efter. Overdreven vibration kan forår- 9. Klip aldrig græsset ved at trække produktet mod dig. sage skader.
  • Página 30 EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Elektrisk græstrimmer Kategori ......Type .......MLite 28, MLite 30 Identifikation af serie ..Se Produktmærkat Fremstillingsår ....Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC...

  • Página 31: Precauciones De Seguridad

    Se deberá supervisar a producto. los niños para asegurar que no juegan con el 14. Los productos Flymo tienen doble aislamiento producto. Las regulaciones locales podrían restringir según la normativa EN60335. No se deberá bajo la edad del operario.

  • Página 32: Información Ecológica

    Precauciones de seguridad 10. Nunca hacer funcionar el producto con las defensas ciones seguras de funcionamiento; dañadas o sin defensas colocadas. si el producto comienza a vibrar de manera anormal. 11. No instale nunca elementos de corte metálicos. Compruébelo inmediatamente. Una vibración excesiva 12.

  • Página 33: Ec Declaración De Conformidad

    EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Cortadora de césped eléctrica Categoría ......Tipo ........MLite 28, MLite 30 Identificación de la serie ..Ver Etiqueta de Identificación Del Año de construcción .....

  • Página 34: Precauções De Segurança

    Os regulamentos locais 14. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em poderão impor restrições à idade do operador. conformidade com a norma EN60335. Em 2.

  • Página 35: Informação Ambiental

    Precauções de segurança 10. Nunca use a máquina com as guardas estragadas ou de funcionar com toda a confiança; sem as guardas colocadas no seu lugar. se a máquina começar a vibrar fora do normal. Veri- 11. Nunca instale elementos de corte de metal. fique imediatamente.

  • Página 36: Ec Declaração De Conformidade

    EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Máquina de Cortar Relva ( Trimmer ) Eléctrica Categoria ......Tipo ......MLite 28, MLite 30 Identificação da série ..

  • Página 37: Precauzioni Per La Sicurezza

    I bambini devono essere 14. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento supervisionati per impedire che possano giocare con il conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per prodotto.

  • Página 38: Informazioni Di Carattere Ambientale

    Precauzioni per la Sicurezza prodotto, si potrebbe inciampare. Camminare, non dizioni operative sicure; correre mai. se il prodotto inizia a vibrare in modo anormale. Con- 10. Non adoperare mai il prodotto con i ripari danneggiati trollare immediatamente. Eccessiva vibrazione può o senza i ripari in posizione.
  • Página 39 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Tagliabordi elettrico Categoria ......Tipo ......MLite 28, MLite 30 Identificazione serie ... Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione ...
  • Página 40 13. Kizárólag a termék mûszaki adatlapján feltüntetett készüléket. váltóáramú feszültségen használja a fűnyírógépet. 3. Állítsa le a készüléket, ha a közelben mások, 14. A Flymo termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek különösen ha gyermekek vagy kisállatok vannak a a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék közelben.
  • Página 41 újrahasznosításra szolgáló megfelelő begyűjtő helyen. E termék megfelelő Szervizelési javaslatok • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését.
  • Página 42 EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Elektromos trimmelő Kategória ............MLite 28, MLite 30 Típus Széria azonosítása .... Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ......
  • Página 43 2. Nigdy nie wolno pozwalać, by produktu używały zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. dzieci lub osoby nie znające Instrukcji użytkowania. 14. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy 3. Należy zaprzestać pracy narzędziem, jeśli w pobliżu EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać...
  • Página 44 Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.

  • Página 45: Deklaracja Zgodności We

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Elektryczna kosiarka do trawników Kategoria ......Typ........MLite 28, MLite 30 Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ......
  • Página 46 štítku. 2. Nedovolte pracovat s pilou dětem a osobám 14. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy neobeznámeným s těmito pokyny. EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných 3. Pokud jsou v okolí jiné osoby, zvláště děti, nebo okolností...
  • Página 47 Bezpečnostní upozornení kopnout. Choœte, neběhejte. pokud začne výrobek abnormálním způsobem vi- 9. Trávu nikdy nesejte přitahováním sekačky k sobě. brovat. Okamžitě zkontrolujte. Nadměrné vibrace 10. Výrobek nikdy nepoužívejte s poškozenými kryty ani mohou způsobit zranění. bez instalovaných krytů. Údržba a uskladnění 1.
  • Página 48 CZ - TECHNICKÁ DATA Likvidace stroje po skončení jeho životnosti V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně MLite 28 MLite 30 Šířka záběru 28cm 30cm životního prostředí je třeba zachovat doporučené postupy Napětí 230v, 50Hz 230v, 50Hz likvadace jednotlivých (kovových, plastových) částí stroje, Hmotnost bez obalu 4.5 kg 4.5kg...
  • Página 49 13. Prístroj je dovolené pripájt’ iba na striedavý prúd o obmedzovat’ vek používatel’a. napätí, ktoré je uvedené na štítku. 2. Nikdy nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré sa 14. Výrobky firmy Flymo majú dvojitú izoláciu. Za neoboznámili s týmito pokynmi, používať tento žiadnych okolností nesmie byt’ uzemnenie napojené výrobok.
  • Página 50 Bezpecnostne Predpisy 10. Nikdy nepoužívajte výrobok s poškodenými alebo ži- ak bude výrobok príliš vibrovafl, okamžite ho skon- adnymi chráničmi. trolujte. Prílišné vibrácie môžu spôsobifl poranenia. 11. Nikdy nenastavujte kovové rezné elementy. Údržba a uskladňovanie 12. Vždy, a obzvlášt’ pri štartovaním motora, sa 1.
  • Página 51 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Elektrická kosačka trávy Kategória ......Typ........MLite 28, MLite 30 I dentifikácia série ....Vid Štítok Parametrov Výrobku Rok výroby......

  • Página 52: Varnostna Navodila

    Otroke je treba na napisni tablici. nadzorovati, da se ne bi z izdelkom igrali. Starost 14. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim standardom uporabnika lahko omejujejo lokalni predpisi. EN60335 dvojno izolirani. Kabel za ozemljitev ne sme...
  • Página 53 Varnostna navodila svojim proizvodom, saj lahko padete. Hodite, ne te- če med košnjo zadenete tujek. Ne uporabljajte cite. proizvoda, dokler niste prepričani, da je v celoti v 9. Nikoli ne obrezujte trave tako, da vlečete proizvod brezhibnem tehničnem stanju; proti sebi. če opazite nenormalne vibracije proizvoda, takoj 10.
  • Página 54 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Električni obrezovalnik za robove travnih površin kategorija ......Tip........MLite 28, MLite 30 Identifikacija serije ....
  • Página 55 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Copyright © 2008 Flymo S.A. All rights reserved. Flymo® and other product and feature names are registered or unregistered trademarks of Flymo S.A.

Este manual también es adecuado para:

Micro lite mlite28Micro lite mlite30

Tabla de contenido