Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cooker Hood
EN
Dunstabzugshaube
DE
Hotte De Cuisine
FR
Afzuigkap
NL
Campana
ES
Exaustor
PT
Cappa
IT
Spisfläkt
SV
Kjøkkenvifte
NO
Liesituuletin
FI
Emhætte
DA
Вытяжкa
RU
Pliidikumm
ET
Tvaiku Nosūcējs
LV
Dangtis
LT
Витяжка
UK
Motorháztetõ
HU
Odsavač Par
CS
Kapucňa
SK
Cartier
RO
Okap Kuchenny
PL
Kapuljača
HR
Napa
SL
Απορροφητήρας
EL
Ocak Davlumbaz
TR
Аспиратора
BG
Сорып
KK
Аспираторот
MK
Kapak Tenxhere
SQ
Кухињског Аспиратора
SR
62
ZKC62640XA
ZKC92640XA
User manual
Gebrauchsanleitung
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Livro de instruções para utilização
Libretto di uso
Användningshandbok
Bruksveiledning
Käyttöohjeet
Brugsvejledning
Руководство по э ксплу атации
Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība
Naudotojo vadovas
Інструкція з експлуатації
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na používanie
Manual de folosire
Instrukcja użytkowania
Knjižica s uputama
Navodilo za uporabo
Οδηγίες χρήσης
Kullanim kitapçiği
Ръководство на потребителя
Пайдаланушы нұсқаулығы
Упатство за корисник
Udhëzues për përdorimin
Корисничко упутство
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
AR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZANKER ZKC62640XA
Resumen de contenidos para ZANKER ZKC62640XA
-
Página 10: Consejos Y Sugerencias
Consejos y sugerencias • Controlar las freídoras durante su uso: el aceite muy caliente se puede inflamar. • Las presentes instrucciones de servicio son válidas • No flambear bajo la campana extractora. para diferentes modelos de aparato; por ello puede ser • Este aparato no tiene que ser utilizado por personas posible que se describan detalles y características de (niños incluídos) con capacidades psíquicas, senso- equipamiento que no concuerden íntegramente con riales o mentales reducidas, o bien por personas sin las de su aparato concreto. experiencia y c onocimientos e n l a m ateria, a m enos q ue •... -
Página 11: Iluminación
Iluminación - Luces testigo mandos donde estén presentes. • Para l impiar l as s uperficies d e l a c ampana e s s uficiente utilizar un trapo mojado y detergente líquido neutro. Mandos L Luces Enciende y apaga la instalación de iluminación. S Led Led de encendido motor. V1 Motor Enciende y a paga e l m otor d e a spiración a velocidad mínima, adecuada para un... - Página 62 ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻳﻤﻠﻜﻮن • ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﺸﺎآﻞ ﻧﻔﺴﻴﺔ، ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ ﻋﻘﻠﻴ ﺎ ً أو ﻣﻌﺎﻗﻴﻦ ، أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻻ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮن اﻟﺨﺒﺮة أو اﻷﻃﻔﺎل ﻻﺗﺨﺺ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي وﻗﺪ ﺗﺠﺪ ﻓﻴﻪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ وﻣﻤﻴﺰات اﻹدراك،...
- Página 63 اﻻﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺪﻳﻮد اﻟﺰر ﻳﺸﻌﻞ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻨﺸﻌﻞ ﺳﺮﻋﺔ ﻳﻄﻔﺊ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻳﺸﻌﻞ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﺸﻌﻞ ﺳﺮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻳﺸﻌﻞ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺛﺎﺑﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻟﻤﺪة ﻳﻮﻣﺾ دﻗﻠﺌﻖ، وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﻌﻮ ﻳﻔ ﻌ ّﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻟﻤﺪة ON/OFF ﻣﻔﺘﺎح...
- Página 64 www.electrolux.com/shop 991.0357.655_01 - 141112...