Página 2
Amate Electroacústica,s.l. ESPAÑOL CAUT ION WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK DON’T OPEN Instrucciones de seguridad 1. Todas las instrucciones de seguridad deben ser leídas antes de utilizar este aparato.
Amate Electroacústica,s.l. 1.INTRODUCCIÓN 1.1. Generalidades Amate Electroacústica, s.l. le agradece la confianza depositada en nuestros productos de la Serie NT. Le sugerimos lea atentamente las indicaciones que a continuación exponemos, confiando en que le serán de gran utilidad para obtener sus mejores resultados.
Página 4
Amate Electroacústica,s.l. NT-12A250 - Entrada balanceada electrónicamente (XLR). - Salida paralela con conector XLR. - Divisor Activo de 24 dB/Oct. - Amplificador Clase D de 200 W. - Altavoz de 12" de alto rendimiento. - Amplificador de Clase AB de 50 W. - Motor de agudos con diafragma de Titanio de 1"...
Página 5
Amate Electroacústica,s.l. 2.CONEXIONES NT12A250 / NT12A500 / NT15A250 / NT15A500 Fig.1. Panel de conexiones 1-GAIN: Ajusta el nivel de entrada. 2-INPUT: Conector XLR de señal balanceada: 1= Shield 2= Live 3=Return 3-LINK: Conector XLR para conectar en paralelo varias cajas con la misma señal de entrada.
Página 6
Amate Electroacústica,s.l. CONEXIONES NT12P / NT12N / NT15P / NT15N Fig.2. Panel de conexiones 1-SPEAKON : Los cuatro modelos incorporan terminales Speakon y están preparados para su perfecta conexión en un sistema en paralelo. Pin +1 : Positivo Pin -1 : Negativo ATENCIÓN: Utilice en lo posible cable-manguera de dos conductores, sin apantallar, bicolor y de buena calidad.
Amate Electroacústica,s.l. 2.1. Configuraciones 2.1.1. Conexión "daisy chaining" (modelos Activos) Se pueden conectar las unidades requeridas a través de una configuración Daisy- Chaining. Conecte la señal (salida de mesa de mezclas) a la entrada INPUT de la primera unidad. Usar la salida LINK (primera unidad) para transportar la señal a la entrada INPUT de la segunda unidad y así...
Amate Electroacústica,s.l. 2.1.3. Conexión a un subwoofer activo (Modelos Activos) Conectar la señal (salida de mesa de mezclas) a la entrada INPUT de la caja Full Range y usar la salida LINK para transportar la señal a la entrada INPUT del subwoofer activo.
Amate Electroacústica,s.l. 2.1.5.Configuración en Pasivo con Subwoofer (modelos Pasivos) En este caso se dispondrá de un sólo amplificador para todo el sistema. De una de las salidas del amplificador conectar, mediante cable manguera, la unidad de graves. Posteriormente, efectuar un puente desde el conector Speakon esclavo del subwoofer a su respectiva unidad satélite de medios-agudos, respetando siempre la correcta polaridad entre ambos sistemas.
Amate Electroacústica,s.l. Fig.9. Configuración bi-amplificada con subwoofer (opción 2) 3.MONTAJE E INSTALACIÓN Para la adecuada instalación de los sistemas de cajas acústicas se recomienda lea atentamente los siguientes consejos. 3.1. Posicionamiento Coloque las unidades "Full Range" siempre que sea posible en posición elevada (entre dos y tres metros del suelo), ligeramente inclinadas hacia la audiencia.
Amate Electroacústica,s.l. 3.2. Uso con trípode Todos los modelos incorporan en su parte inferior un vaso para trípode Standard de 35mm. No utilice el trípode en superficies con pendiente ni coloque las cajas demasiado altas, pues el sistema puede ser totalmente inestable. 3.3.
Amate Electroacústica,s.l. Volado horizontal Puntos 1 y 2. Utilice el punto 3 o 4 para dar la inclinación necesaria. Volado vertical Puntos 3 y 4. Utilice el punto 5 para dar la inclinación necesaria. Como accesorio opcional de volado se suministran anillas Rigging de M10 (ACR M10) 4.
Página 13
Amate Electroacústica,s.l. Capacidad de potencia R.M.S 350W Programa 700W Directividad nominal (-6dB) Horizontal 110º Vertical 70º Componentes 1x12" woofer neodimio 1x motor con diafragma de titanio (bobina 1.5”) Recinto Altura 591mm Anchura 380 mm Profundidad 358 mm Peso (neto) 13,5Kg Conectores 2 x Speakon (IN/LINK) Material...
Página 14
Amate Electroacústica,s.l. 4.4. Especificaciones NT-15N Impedancia 8Ω Sensibilidad 1W/1m 99dB Respuesta en frecuencia (-10 dB) 50Hz-20kHz Capacidad de potencia R.M.S 400W Programa 800W Directividad nominal (-6dB) Horizontal 110º Vertical 70º Componentes 1x15" woofer neodimio 1x motor con diafragma de titanio (bobina 1.5”) Recinto Altura 700mm...
Página 15
Amate Electroacústica,s.l. Recinto Altura 591mm Anchura 380 mm Profundidad 358 mm Peso (neto) 15,9Kg Conectores 2 x XLR (IN/LINK), AC INPUT Material Fibras plásticas técnicas, Reja frontal de acero pintada epoxy negra Acabado Color negro 4.6. Especificaciones NT-12A500 Entrada de línea 1.5V/10kΩ...
Página 16
Amate Electroacústica,s.l. Directividad nominal (-6dB) Horizontal 110º Vertical 70º Componentes 1x15" woofer 1x motor con diafragma de titanio (bobina 1.5”) Recinto Altura 700mm Anchura 445 mm Profundidad 406 mm Peso (neto) 19,5Kg Conectores 2 x XLR (IN/LINK), AC INPUT Material Fibras plásticas técnicas, Reja frontal de acero pintada epoxy negra Acabado...
Amate Electroacústica,s.l. 5.APÉNDICE PÉRDIDA DE POTENCIA (EN %) Y FACTOR DE DAMPING, RELATIVA A LA LONGITUD DEL CABLE Y SU SECCIÓN Largo Sección Resistencia Pérdida de Potencia Pérdida cable (Ohms) 8Ohms 4Ohms 2Ohms Damping(*) 8Ohms 4 Ohms 0.75 0.042 0.53% 1.05% 2.10% 1.50...
Amate Electroacústica,s.l. 6.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sin alimentación • Asegúrese que el aparato esté conectado a la red. • El Fusible puede estar fundido. Reemplace el fusible situado en el portafusibles por otro del mismo tipo. Si se vuelve a fundir, lleve su unidad a un centro autorizado de reparación.
Página 19
Amate Electroacústica,s.l. 1. INTRODUCTION 1.1. General Amate Electroacústica, s.l. would like to thank you for your confidence in our NT Series. We suggest you to carefully read the following instructions in order to obtain the best results in performance. 1.2. Features and presentation NT-12P - Two Way Full Range Speaker System.
Página 20
Amate Electroacústica,s.l. NT-12A250 - Electronically balanced Input (XLR). - XLR parallel output. - 24dB/Oct Active Crossover. - 200 W High Efficiency Class D Amplifier. - 12" High Performance Woofer. - 50 W Class AB Amplifier. - 1" ½ Titanium diaphragm Driver. - Full Signal Processing with active clip limiters.
Página 21
Amate Electroacústica,s.l. 2.NT12A250 / NT12A500 / NT15A250 / NT15A500 CONNECTIONS Fig.1. Connections pannel 1-GAIN: Controls the level of the LINE Input 2-INPUT: Balanced signal XLR: 1= Shield 2= Live 3= Return 3-LINK: XLR connector used for paralleling several units, which will share the same input.
Página 22
Amate Electroacústica,s.l. NT12P / NT12N / NT15P / NT15N CONNECTIONS Fig.2. Connections pannel 1-SPEAKON : All models use two Speakon terminals and are duly prepared for a perfect connection in a parallel system. Pin +1 : Positive Pin -1: Negative WARNING: It is strongly recommended to use a two-conductor high quality wire, non- shielded and two-coloured.
Página 23
Amate Electroacústica,s.l. 2.1. Configurations 2.1.1. Daisy chaining connection (Active models) You may daisy chain as many units as required. Plug into the INPUT of the first unit (from a Mixer's output). Then connect the LINK output (first unit) to the INPUT of the second unit, and so on.
Página 24
Amate Electroacústica,s.l. 2.1.3. Connection with an active subwoofer (Active models) Plug into the INPUT of the cabinet (from a Mixer's output) and then use the LINK output to carry the signal to the input of the active subwoofer. The levels of the subwoofer and the Full Range cabinet can be adjusted through the Gain potentiometer.
Página 25
Amate Electroacústica,s.l. 2.1.5. Passive configuration with Subwoofer (Passive models) In this case one amplifier will be only used for the whole system. Connect one of the outputs of the amplifier to the subwoofer through a wire. Then, make a bridge from the slave Speakon connector of the subwoofer to its respective mid-high satellite unit, always respecting the correct polarity between both systems.
Amate Electroacústica,s.l. Fig.9. Bi-amplified with subwoofer configuration (option 2) 3.MOUNTING AND PLACEMENT For a proper installation of the acoustic cabinet systems, it is strongly recommended to carefully read the following advices. 3.1. Placement The "Full Range" cabinets should be located in a high position (between two or three meters), slightly inclined to the audience.
Página 27
Amate Electroacústica,s.l. 3.2. Tripod use All the models are equipped with a tripod socket for use with Standard 35mm tripods. Do not use the tripod on non-flat floors and be careful not to raise the cabinets too high on the tripod, as they may become unstable. 3.3.
Amate Electroacústica,s.l. Horizontal Flying Points 1 and 2. Use point 3 or 4 to get the desired inclination. Vertical Flying Points 3 and 4. Use point 5 to get the desired inclination. We offer as optional accessory the forged eyebolt rigging M10 (ACR M10) and M8 (ACR M8).
Página 29
Amate Electroacústica,s.l. Power handling R.M.S 350W Program 700W Nominal directivity (-6dB) Horizontal 110º Vertical 70º Components 1x12" neodymium woofer 1x 1.5” titanium diaphragm driver Enclosure Height 591mm Width 380 mm Depth 358 mm Net weight 13.5Kg Connections 2 x Speakon (IN/LINK) Material Technical plastic, Steel front grille Finish...
Página 31
Amate Electroacústica,s.l. Enclosure Height 591mm Width 380 mm Depth 358 mm Net weight 15.9Kg Connections 2 x XLR (IN/LINK), AC INPUT Material Technical plastic, Steel front grille Finish Black 4.6. NT-12A500 technical features Line input 1.5V/10kΩ Mains 230V +/-10% Full power consumption Maximum SPL 125dB Frequency response (-10 dB)
Página 32
Amate Electroacústica,s.l. Nominal directivity (-6dB) Horizontal 110º Vertical 70º Components 1x15" woofer 1x 1.5” titanium diaphragm driver Enclosure Height 700mm Width 445 mm Depth 406 mm Net weight 19.5Kg Connections 2 x XLR (IN/LINK), AC INPUT Material Technical plastic, Steel front grille Finish Black 4.8.
Página 33
Amate Electroacústica,s.l. 5.APPENDIX. POWER LOSSES (%) AND DAMPING FACTOR, RELATED TO WIRE LENGTH AND SECTION Wire Section Resistance Power losses Damping losses(*) length (Ohm) 8 Ohm 4 Ohm 2 Ohm 8 Ohm 4 Ohm 0.75 0.042 0.53% 1.05% 2.10% 1.50 0.025 0.31% 0.63%...
Página 34
Amate Electroacústica,s.l. 6.TROUBLESHOOTING No power • Make sure that the cabinet is plug in. • The Fuse is blown. Replace the fuse on fuse holder with one of the same type. If it blows again, take the unit to a service centre. No sound •...