Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung
OWS Zusatzmodule
Mounting instructions
OWS auxiliary modules
Instructions de montage
Modules complémentaires OWS
Monteringsanvisning
OWS tillsatsmoduler
1
Montagehandleiding
OWS uitbreidingsmodules
Instrucciones de montaje
Módulos adicionales OWS
Istruzioni di montaggio
Moduli supplementari OWS
Asennusohje
OWS lisämoduuli
Manuales relacionados para Hella OWS 1000 9HB862827-041
Resumen de contenidos para Hella OWS 1000 9HB862827-041
- Página 1 Montageanleitung OWS Zusatzmodule Mounting instructions OWS auxiliary modules Instructions de montage Modules complémentaires OWS Monteringsanvisning OWS tillsatsmoduler Montagehandleiding OWS uitbreidingsmodules Instrucciones de montaje Módulos adicionales OWS Istruzioni di montaggio Moduli supplementari OWS Asennusohje OWS lisämoduuli...
- Página 2 OWS 1400 OWS 1600 OWS 1000 9HB 862 827-051 9HB 862 827-041 9HB 862 827-061 9HB 862 827-011 9HB 862 827-021 9HB 862 827-031 9HB 862 827-091 9HB 862 827-071 9HB 862 827-081...
- Página 3 10° 5° max. 400 mm 15° 15°...
- Página 4 – 31 + 54 –31 – 31 –31 –31...
- Página 5 8GH 002 090-131 8GA 006 841-121 8KB 862 347-01 Technische Änderungen vorbehalten DEUTSCH Subject to alteration without notice ENGLISH Sous réserve de modifications techniques FRANÇAIS Vi reserverar oss för tekniska ändringar SVENSKA Technische wijzigingen voorbehouden NEDERLANDS Reservadas modificaciones técnicas ESPAÑOL Con riserva di modifiche tecniche ITALIANO Tekniset muutokset pidätetään...
- Página 6 Zubehör: Seite 5 Wenn Sie Fragen oder Einbau- • Arbeitsscheinwerfer 1. Leuchtmittel für Blinklicht probleme haben: Rufen Sie den müssen mit 15A Hella Kundendienst an. abgesichert werden. 2. Leuchtmittel für Arbeits- Telefon (0180) 5 25 00 02 scheinwerfer • Modul mit Blinkleuchten 0,12/Min.)
- Página 7 • Work lamps have to have a having problems with installation, 15A fuse. 2. Bulb for work lamp contact your Hella stockist. • Modules with indicator lights 3. Set of cables 4.20 m / 7 wires may need an extended relay.
- Página 8 Les prescriptions ECE-R48 sont à observer pour le montage des modules complémentaires OWS Aperçu du programme: Projecteur Page 2 de travail Feu clignotant Feu stop Au moment de la pose ou de La plage de rayonnement visible du Cotes de montage : Page 3 l’installation ultérieure, il faut veiller feu clignotant et du feu stop ne doit à...
- Página 9 Vid montering av OWS tillsatsmoduler ska föreskrifterna i ECE-R48 beaktas Programöversikt: Sidan 2 Arbetslampa Blinkljus Bromsljus Blink- och bromsljusets synliga Vid montering eller komplettering Monteringsmått: Sidan 3 strålningsomåde får inte döljas av måste man se till att de lagstadgade fordonskanter eller monterade bestämmelserna för inbyggnadsmåtten följs.
- Página 10 1. Verlichtingsarmatuur voor Mocht u vragen of • Werkschijnwerpers moeten met knipperlicht montageproblemen hebben, bel 15A worden beveiligd. dan de Hella klantenservice op: 2. Verlichtingsarmatuur voor • Module met knipperlichten werkschijnwerper heeft eventueel een uitgebreid telefoon 030-6 09 56 72 relais nodig.
- Página 11 15 A. 2. Lámpara para faro de trabajo montaje, pónganse en contacto • Un módulo que incluya luces con el Servicio Posventa de intermitentes puede necesitar, 3. Juego de cables 4,20 m / de 7 Hella. eventualmente, un relé superior. cables...
- Página 12 • I fari da lavoro devono essere direzione telefonate al servizio assistenza protetti con fusibili da 15A. clienti della Hella . 2. Lampadina per faro da lavoro • Il Modulo con indicatori di direzione richiede event. un 3. Set di cavi 4,20 m / a7 fili Telefono: I 02 98835.231...
- Página 13 Lisävarusteet: sivu 5 Ohje: Lisävihje: 1. Vilkkuvalon valaistusväline • Työvalonheijastin on Jos haluat lisätietoja tai varmistettava 15A varokkeella. asennuksessa ilmaantuu 2. Työvalonheijastimen vaikeuksia: soita Hella valaistusväline • Moduuli, jossa on vilkkuvalot, asiakaspalveluun. 3. Kaapelisarja 4,20 m / tarvitsee mahd. lisäreleen. 7- johtiminen...
- Página 14 © Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 460 000-00 10.01 Printed in Germany...